Kratos: Athena! No! Why do you sacrifice yourself?
奎托斯:不!雅典娜!你为什么要牺牲自己?
Kratos: By the gods, what have I become…?
克瑞托斯:“诸神在上,我究竟变成了什么……?”
Kratos, there is not much time, Olympus needs you.
奎托斯,所剩的时间不多了,奥林匹斯需要你。
Kratos finds and destroys the third and final Siren.
克瑞托斯发现并且消灭了第三个也是最后一个塞壬。
Kratos: I have faithfully served the gods for -ten years -.
克瑞托斯:“我已经虔诚地为诸神服务了十年!”
Athena: I do not wish to fight you Kratos but I will defend Olympus!
雅典娜:我并不想与你为敌,但是我会保卫奥林巴斯。
Pegasus continues onward, ignoring the command given to him by Kratos.
天马却继续向前飞行,完全不理睬奎托斯的命令。
Kratos: a choice, from the gods, is as useless as the gods themselves.
奎托斯:一个来自于神的选择好比神自身一样:一无是处。
ATHENA: I do not wish to fight against you KRATOS. But I will defend Olympus.
雅典娜:我不愿对抗你的,但是我会保卫奥林巴斯。
Gaia : The Sisters' temple is far above, Kratos. You must get back to the surface.
盖亚:命运女神的庙宇远在上面,你必须返回地面。
Young Spartan: My Lord, Kratos! Another city is ready to fall! Soon all shall know the glory of Sparta!
年轻的斯巴达战士:我的主人,奎托斯!又一座城池准备攻陷;很快世人都将会知道我们斯巴达人的荣耀!
Kratos comes across a bridge which needs to be activated by a lever from the other side, luckily there is someone already near the lever.
克瑞托斯来到了一个吊桥前面,但是这座吊桥的机关需要有人从另外一边激活,幸运的是刚好有人就在机关的旁边。
Narrator: Kratos was destined to bring about change so severe that it would shake the very pillars of Mount Olympus. His death was something that I could not allow.
旁白者:奎托斯一定会带来使奥林巴斯山每一寸都为之震撼的巨变,我不能接受他的死亡。
Narrator: by defeating Ares, Kratos, the once mortal warrior became the new god of war. However, Kratos soon found himself alone on Olympus, shunned by his fellow gods.
讲述者:在战胜战神阿瑞斯后,曾是凡间战士的奎托斯成为了新一代战神,然而,奎托斯很快便在奥林匹斯山上倍感孤寂,发现自己饱受众神的排斥。
Narrator: by defeating Ares, Kratos, the once mortal warrior became the new god of war. However, Kratos soon found himself alone on Olympus, shunned by his fellow gods.
讲述者:在战胜战神阿瑞斯后,曾是凡间战士的奎托斯成为了新一代战神,然而,奎托斯很快便在奥林匹斯山上倍感孤寂,发现自己饱受众神的排斥。
应用推荐