"We worked on a respect for what was existing," said Koolhaas, speaking at the project launch on Saturday.
“我们工作的起点是对已存在事物的尊重，”库哈斯在周六的项目发布会上说道。
In the first part, the growth of Koolhaas "s life experience and theoretical writings are briefly outlined."
在第一部分中，对库哈斯生平的成长经历及理论著作进行了简要概述。
Koolhaas will prepare a concept plan for the building design and content with the other consultants and contractors.
库哈斯将为建筑设计准备概念构思而且要满足其他顾问和项目承包者。
Across the street is the Dee and Charles Wyly Theatre, a silver cube designed by Joshua Prince-Ramus and Rem Koolhaas.
穿过佛罗拉大街，便看到了由乔舒亚·普林斯·拉莫斯及雷姆·库哈斯共同设计的成银色立方体状的迪和查尔斯·威利剧院。
Flames 20-30 feet high shot out of the building, just north of the landmark CCTV tower designed by Dutch architect Rem Koolhaas.
火焰有20 - 30英尺高冲出这座建筑，位于由荷兰建筑师Rem Koolhaas设计的标志性建筑CCTV新主楼的北部。
"It was actually a last minute inspiration, to find a way to give value to a seemingly mundane and simple element," said Koolhaas.
“这其实是最后一刻灵光一现的点子，以寻求一种方式来为看似平凡单纯的元素赋予价值，”库哈斯说。
"Mirroring the traditional New York setback, the building's form is at once familiar and distinctive", said OMA founder and partner Rem Koolhaas.
OM A创始人和合伙人库哈斯说：“建筑反映了纽约建筑传统的退台形式，其外形即是是熟悉的，又是新颖的。”
Other examples include Dutch water management, Dutch masters such as Van Gogh and Rembrandt and, more recently, the success of architect Rem Koolhaas.
不仅如此，荷兰丰富而独特的治水经验、以及诸如梵•高、伦伯朗这样的艺术大师和闻名当今世界的建筑师——雷姆‧库哈斯，无一不是荷兰的骄傲。
In the second, this article records the formation process how Koolhaas absorbed quantities of ideologies to be his own before the book Delirious New York was published.
在第二分中，记录了库哈斯在出版《癫狂的纽约》前，博采众长的思想形成过程。
The city has replaced them with tower blocks in the suburbs, and sophisticated new buildings in the centre by international architects such as Rem Koolhaas and i. M. Pei.
这一切都被国际建筑师(例如RemKoolhaas和i. m . Pei)设计的郊区的高层大楼和市中心的复杂的新建筑群所取代。
With its constant high winds, shallow waters and advanced renewable industries, Koolhaas believes the North Sea offers energy potential approaching that of Persian Gulf oil.
持续的大风，浅海和先进的绿色工业，库哈斯相信北嗨的供能潜力可以媲美波斯湾的石油。
By brief introduction the notion of lite urbanism advanced by Rem Koolhaas in the essay named What Ever Happened to urbanism, the paper discusses the value of architect in citys operation.
文章简要介绍了荷兰建筑师库哈斯在《城市主义发生了什么？》一文中提出的清淡的城市主义的概念，讨论了建筑师在城市系统操作中的作用与价值。
Rem Koolhaas and Reinier DE Graaf of Office for Metropolitan Architecture designed the giant RAK Convention and Exhibition Centre for the new city at Ras Al Khaimah in the United Arab Emirates.
大都会建筑事务所的库哈斯和阿尔克·曼德为阿联酋哈伊马角的新城设计了巨型RAK会议展览中心。
This doesn’t change the fact that the damning pictures which supposedly prove that Koolhaas had unspeakable things on his mind when designing the party spaceship were taken completely out of context.
这并不改变这样的事实：这些遭人诟病的图片完全是断章取义-被用来证明在设计这幢飞船般的建筑时，库哈斯（Koolhaas）的脑海有不可告人的东西。
This doesn’t change the fact that the damning pictures which supposedly prove that Koolhaas had unspeakable things on his mind when designing the party spaceship were taken completely out of context.
这并不改变这样的事实：这些遭人诟病的图片完全是断章取义-被用来证明在设计这幢飞船般的建筑时，库哈斯（Koolhaas）的脑海有不可告人的东西。
应用推荐