Xuande asked Kongming, "What is his intention?"
玄德乃问孔明曰：“来意若何？ ”？
"That would jeopardize Jingzhou," said Kongming.
孔明曰：“若如此，荆州危矣。”
Kongming smiled and said. "Hardly for the trivial gifts."
孔明笑曰：“那里为这些薄礼肯来相谢。”
Locals also lit Kongming lanterns, and sent them into the sky.
当地人还点亮孔明灯，把它们放飞到天空中。
They drank a few more cups together, then Kongming bade his leave.
饮了数杯，辞去。
Kongming lanterns and hot-air balloons are based on the same principle.
孔明灯和热气球，其实是一个原理。
"We'll have to capture Zhang Ren before we can take Luocheng," Kongming said.
孔明曰：“先捉张任，然后取雒城。”
According to Chinese history, sky lanterns were first used by Zhuge Kongming.
根据中国的历史，孔明灯第一次被诸葛孔明使用。
Kongming broke into laughter. “The great roc ranges thousands of miles, ” he said.
孔明听罢，哑然而笑曰：“鹏飞万里，其志岂群鸟能识哉？
Despite his 2 fruitless visits, Liu Xuande resolved to pay another call on Kongming.
却说玄德访孔明两次不遇，欲再往访之。
Kongming chess is an intellective game with simple rules but changeable playing measures.
孔明棋是一种玩法简单，但其中变化无数的益智游戏。
The oldest, Zhuge Jin, is in the Southland advising Sun Quan. Kongming is the 2nd brother.
长兄诸葛瑾，现在江东孙仲谋处为幕宾；孔明乃二家兄。
That day Kongming ascended and descended 3 times, but of a southwest wind no sign was seen.
孔明一日上坛三次，下坛三次。却并不见有东南风。
Kongming abandoned his carriage and retreated across the bridge on horseback, Zhang Ren in hot pursuit.
孔明弃了四轮车，上马退走过桥。张任从背后赶来。
When Zhang Fei and Zhao Yun reached the camp, they saw Kongming, Jianyong and Jiangwan were already there.
张飞、赵云回寨中，见孔明、简雍、蒋琬已在帐中。
They are, hence, traditionally known as Kongming Lanterns. On the sky lanterns are often written wishes for peace.
人们在孔明灯上写下美好的祝福，放飞到天空，祈福平安。
On the analysis of Kongming chess, proposes recursion and non-recursion algorithms based on backtrack for the issue, which works effectively.
对孔明棋求解问题进行分析，提出了基于回溯思想的递归和非递归算法，运行结果表明了算法的有效性。
“Lu Su can’t have seen Sun Quan in so short a time, ” Kongming said. “He probably went to Chaisang, and he and Zhou Yu have worked some trick to lure us.
孔明曰："鲁肃必不曾见吴侯，只到柴桑和周瑜商量了甚计策，来诱我耳。
Xuande hurriedly sent Yi Ji back Jiangxia with instructions to mobilize and organize the army, while he consulted about the defense strategy with Kongming.
玄德慌忙发付伊籍回江夏整顿军马，一面与孔明商议拒敌之计。
Sometimes, they make Kongming (Hung Ming) lanterns, which can fly because the burning candles heat the air in the lantern. The lantern rises with the heated air.
有时，他们做孔明灯，由于灯里有燃烧的蜡烛，热空气使孔明灯上升。
Showing Xuande’s letter to the officials, Kongming said, “Our lord has had placed the responsibility for Jingzhou upon me, with instructions to appoint whoever I think fit.
乃将玄德书与众官看曰："主公书中，把荆州托在吾身上，教我自量才委用。
Besides water splashing, people also race dragon boats, hold cockfights, perform peacock dances, play bean-bag games, set off firecrackers and illuminate Kongming lanterns.
泼水节的内容，除泼水外，还有赛龙舟、斗鸡、跳孔雀舞、丢包、放高升、放孔明灯等活动。
Accompanied by Lu Su, Kongming rode to the Southern Screen Hills to take the lay of the land. He commanded the soldiers to build the altar of the ruddy earth of the southeast.
孔明辞别出帐，与鲁肃上马，来南屏山相度地势，令军士取东南方赤土筑坛。
Accompanied by Lu Su, Kongming rode to the Southern Screen Hills to take the lay of the land. He commanded the soldiers to build the altar of the ruddy earth of the southeast.
孔明辞别出帐，与鲁肃上马，来南屏山相度地势，令军士取东南方赤土筑坛。
应用推荐