Kojima: There are other things.
小岛：这是其他的东西。
Kojima: It's for the demo only.
小岛：这仅仅是演示而已。
Kojima has said he hopes to develop movies as well as video games.
小岛表示在做游戏的同时，他也希望能拍电影。
Kojima a has said he hopes to develop movies as well as video games.
小岛表示在做游戏的同时，他也希望能拍电影。
In Kojima Productions, we have some obligations to make a franchise.
在小岛组内，我们总是需要一些限制来完善一个系列。
Why did you decide you wanted to go outside of Kojima Productions and do something else?
你为何决定离开小岛组去做一些别的事情？
Kojima: For us, we're not still not satisfied with the quality we can do. You know, there's not capacity space.
小岛：对我们来说，我们还是对我们能做到的质量不够满意。你知道，光碟容量不够。
Kojima: it's a Metal Gear Solid game that's specifically for handheld system, so it will not be an action game.
小岛：这个mgs游戏是为了掌机的特别游戏，所以不是一个动作游戏。
"We were seeking to produce a new type of game, featuring news topics," said Evan Kojima, a manager at LiveWare Inc.
LiveWare公司经理EvanKojima说：“我们一直想推出一款新品种、新主题的游戏，正当我们冥思苦想时，发生了这一十分轰动的新闻事件。”
His goal for Kojima Productions: A software house that can compete with the best of the best from America and Europe.
他也揭示了他的团队正在转移目标，他对小岛工作室的期望是“希望它能成为一个能与欧洲和美洲竞争的游戏软件制造者”。
This is yet another capture of the Dark Twin, looming, as this diagram by the talented Pole Shift ning member, Kojima, presents.
这是再一次对隐现的黑暗双星的捕捉，正如有才的poleshiftning成员kojima 呈现的这个图解所表示的。
"This is software that develops management skills," Kojima said. "you can even fire workers, something that you can't really do in real life."
“这是一款能锻炼管理能力的软件”小岛说，“你甚至可以解雇工人，这可能在真实生活中很难办到。”
By tradition, she had to use her husband's surname Kojima on their marriage certificate, which means she must also use it on any other legal documents.
按照传统，她在结婚证书上必须使用丈夫的姓氏——小岛，这意味着她同样也得在其它法律文件上使用这个姓氏。
Kojima said players are rewarded for cooperating and encouraged to stun and capture — not kill — enemy soldiers they encounter in order to put them to work.
小岛说，如果玩家合作游戏就可得到奖励，游戏也鼓励玩家通过击晕和俘虏——而不是杀死他们遇到的敌人，以帮助主人公达成目标。
A morning spent in the hotel kitchens with the chef Teruyuki Kojima, learning how to make sushi and tempura, was a fascinating insight into pure Edo cuisine.
在我们宾馆的厨房里我和里面的大厨待了一早上，我和他学习如何制作寿司和天妇罗，真的很奇妙，那天早上我见识到了纯正的江户美食。
Kojima, 46, is known for sneaking pacifist themes into a game series that features stealth combat and elaborate plot lines that often reflect on the dangers of technology.
46岁的小岛，最有名的地方在于他能把和平的主题融入他的系列游戏，这些游戏以秘密行动为主线，精心设计的分支剧情会经常反思科学技术的危险性。
Kojima likens Western game development to Hollywood, with its products being made for the entire world, and reveals that his team is currently receiving "a makeover from the ground up."
小岛秀夫把西方游戏业比作好莱坞，它的作品是面向全世界的。
He may simply be doing so to gain insight on how Western developers structure and manage their teams, but an FPS made with the West in mind might not seem so surprising coming from the worldly Kojima.
他想要了解西方的开发商是如何制作他们的FPS游戏以及管理他们的团队。对于小岛秀夫想要的游戏全球化的目标，开发西方风格的游戏看上去并不令人惊奇了。
He may simply be doing so to gain insight on how Western developers structure and manage their teams, but an FPS made with the West in mind might not seem so surprising coming from the worldly Kojima.
他想要了解西方的开发商是如何制作他们的FPS游戏以及管理他们的团队。对于小岛秀夫想要的游戏全球化的目标，开发西方风格的游戏看上去并不令人惊奇了。
应用推荐