However, it DE facto started around the time of the Kobe disaster.
然而，事实上这是从神户灾难时开始的。
However, at that time several powerful deflation forces converged on Japan that were much more important than the Kobe earthquake disaster.
然而，相比较于神户的地震灾难，当时汇聚于日本的几支强大的通货紧缩力量更为主要原因。
Most importantly, the structural decline of Japan's consumer electronics industry started around the time of the Kobe earthquake, yet it clearly would be absurd to attribute any form of causality.
最重要的是，日本的消费电子行业大约在神户地震时开始结构性衰退，但明显这当中并没有什么因果关系。
But even the legend Jordon has his retirement time, so there is no exception for Kobe.
但即使传说乔丹也有退役的时候，所以科比也不例外。
The last time Kobe Bryant visited Italy was in June 2007.
科比上次造访意大利是在2007年6月。
Phil and Kobe and everybody overachieved here, but I think any time you look at the tape after the fact it's easy to find things that you can do better.
菲尔，科比还有每一位队员都已经跨越了这一步，但是我想无论何时在事情已经成为现实之后你再去看那些录像的时候你都会发现还有很多地方可以做得更好。
It's almost 12 years since Kobe Bryant became a Laker and he's been ours all that time.
自从科比·布莱恩特加入湖人已经过去12年了，自那时他便一直是我们的科比。
Kobe already had 3 rings and some of all-time greatest playoff performances by a second option on a team.
科比当时已经3冠在手，还打出了不少作为球队第二选择的季后赛历史最佳表现。
Luke Walton (partially torn foot ligament) has rapidly improved to the point of being a game-time decision, but Kobe Bryant missed Sunday's practice because of a sore throat.
沃顿(脚部韧带部分撕裂)已经在迅速恢复并决心回归比赛，但是科比却因为喉咙痛错过了星期天的训练。
At the same time, there seemed to be no "real" Kobe Bryant.
同时，那时似乎看不到“真正的”科比。
This carried over to Game 2, griffeys, when even though the Lakers won, Kobe was forced to guard Paul much of the time, sapping much-needed attention and energy away from Kobe's offense.
这种情况延续到第二场比赛，尽管湖人赢得比赛。这场比赛科比大部分的时间都在防守保罗，nike 7.0，大大的减少了他在进攻端的注意力和体力。
He calls every Kobe fan he knows every time Kobe has a bad game to say "I told you so" but he is the hardest guy to find every time Kobe has great game or hit's a game winning shot.
每当科比有一场表现不好的比赛，他都会打电话给他所知道的每个科蜜说，“我早告诉过你了”。但是当科比打出一场伟大的比赛或者投出绝杀的时候，你就根本找不到他了。
In his ability to shut-down the best players on opposing teams, Kobe Bryant has to be considered one of the best defenders of all-time.
每每和其他队伍争锋，科比·布莱恩特都一直被首肯为最佳防守者。
Kobe Bryant said he has told Bynum that the most important thing is for him to take his time.
科比说他曾告诉拜纳姆对他最重要的是别着急。
There's a time when Kobe does really come back and fill that need, " Jackson said."
那个时候的科比才是真正的科比，他做了该做的一切。
Vanessa didn't know what to say because this was the first time she had ever spoken to Malone without Kobe or Kaye being around. Karl continued. 'Do you like me?
瓦娜莎不知道如何说下去，因为这是她第一次在没有科比和凯的情况下单独跟卡尔说话。
And what we were hearing, for the very first time, was Kobe Bryant finding his voice.
而我们也第一次听到了科比说出他的心声。
More from Durant: "Kobe is somebody I really look up to, so every time I step on the floor it's going to be a wow factor," Durant said.
杜兰特：“科比是我景仰的球员之一。”所以每次我踏上球场我都觉得这是个令人兴奋的事实。
Kobe and I did work well together-for four months, that is. This time the same tension between us wasn't there. We both knew I would never coach him again.
我和科比这四个月工作得很好，这次，我们之间的紧张不是在这儿，我们都知道我不再会执教他了。
On the base of study of the Tangshan and the Kobe earthquakes, this paper analyzes main characteristics of time sequence of the emergency response to earthquake disaster in city.
基于唐山地震和阪神地震，从理性认识的高度分析了城市地震灾害紧急救助的主要时序特性。
Just a reminder that those of you in New Zealand will have the Daylight Saving Time shift and BOJ Governor Shirakawa will be speaking on Saturday night in Kobe, Japan.
提醒各位，新西兰将进入夏令时，而日本央行行长白川方明将于周六晚上在日本神户发表讲话。
The next time Lakers icon Kobe Bryant appears on the Staples Center court, it will be for the final game of his NBA career.
当湖人队球员科比·布莱恩特再次站在斯台普斯中心球场的时候，那将是他NBA职业生涯的最后一场比赛。
The next time Lakers icon Kobe Bryant appears on the Staples Center court, it will be for the final game of his NBA career.
当湖人队球员科比·布莱恩特再次站在斯台普斯中心球场的时候，那将是他NBA职业生涯的最后一场比赛。
应用推荐