A baby joey koala at Sydney's Wildlife World.
一只小考拉在悉尼野生世界。
South Korea has in addition developed a walking robot maid, a robotic penguin, koala and rabbit, and a variety of other models.
近年来，韩国研发出了一系列的机器人模型，其中包括会走路的机器人保姆、机器企鹅、机器考拉和机器兔等。
Queensland police are continuing investigations into ashooting attack on a baby koala after it was found riddled with pellets besideits dead mother.
在死去的母亲身边发现这只满身弹痕的小考拉后，昆士兰警方正继续调查枪击小考拉事件。
But in one area of northern Queensland state which had an estimated 20, 000 koalas a decade ago, a team of eight people did not find even one koala after four days of recent searching, Ms Tabart said.
北昆士兰州的一个地区，10年以前估计有20000只考拉；然而在最近的的搜寻中，一个八人的小组历经四天却连一只考拉也没有找到。
The koala likes to fly a kite.
无尾熊喜欢放风筝。
Being called Koala doesn't make him any less of a computer expert.
被称为树袋熊并不意味着他就不是一位电脑专家。
Mella notes that a koala usually spends 98% of its life in trees.
梅拉指出，考拉一生中98%的时间都在树上度过。
An adult koala normally eats between 0.5 and 0.8 kg of leaves a day, Koalas sleep about 20 hours a day.
一只成年考拉通常一天吃0.5到0.8公斤的树叶，一天大约睡20个小时。
A heavy-lidded koala keeps its cool nestled in an Adelaide tree.
一只笨重的考拉舒适地倚在阿德莱德的一棵树上。
She always wore brown overalls and these, aided by the effect of her button nose and bright brown eyes, increased her similarity to a koala.
玛丽∙安总是穿着褐色的工装裤，加上她那圆钮扣似的鼻子和明亮的褐眼珠，看上去就更象一只树熊了。
Then, even through my pain, I had the terrible worry that a dead koala might not loosen its grip. Would I need surgery to detach me from this malign beast?
当时尽管身上痛楚万分，我还是非常担心树熊死了也不会松手，那我是不是要动手术才能和这恶毒的家伙分开？
I floundered through the ferns and tried barging into a tree, koala first.
我跄跄踉踉地穿过蕨丛，猛地撞向一棵树，把树熊撞向树。
But whether or not there was actual fraud, Koala Boy has given a jolt to confidence in the computerised system.
然而不管大选是否存在作假，“考拉男”都动摇了大众对电脑计票系统的信心。
'OK, we'll try that fellow first,' said Mary Anne briskly, pointing to a largeish koala nestling in a fork not much higher than I could reach.
“好吧，我们先抓那只，”玛丽∙安轻声地说，手指着一只体型较大、歇在我伸手可及的树杈上的树熊。
With a manic cry of hope I scuttled forward, took a deep breath and flung myself in, complete with koala.
我充满希望地发出一声怪叫，急促向前，深吸了一口气，然后扑通一声，连人带树熊一起投进了水塘。
While there, we walked through the Daintree Rainforest with an aboriginal guide, toured a wildlife preserve where I cuddled a koala named Chelsea, and snorkeled around the magnificent reef.
在那里，我们在一个土著导游的带领下，步行穿了戴恩特里热带雨林，游览了野生动植物保护区，在那里我拥抱了一只叫切尔西的树袋熊，沿着壮观的珊瑚礁边潜水。
'You can't dislodge a koala once it's got a hold on something.
树熊一旦抓住什么，你就不可能让它松开。
I didn't know how long a koala could hold its breath but as far as I was concerned we were both staying down until the koala let go or we both drowned.
我不知道树熊在水下可以闭气多久，我只知道如果它不放开我，我们就会一直呆在水下，最后一同溺毙。
Mary Anne Locher was rather like a koala herself in appearance.
玛丽∙安∙罗彻的外形很象一只树熊。
On top of all that, a koala once tried to do me a very nasty mischief.
最可恶的是，我曾经被一只树熊恶搞了一场。
So, next time you see a koala sleeping, remember, it is all part of its plan.
所以，下次你看到树袋熊在睡觉时，记住，那是它们计划好的。
He is a welcome addition to the workplace and Julie's boss Paulette Jones has a soft spot for wildlife and has embraced having the happy koala recuperate in the office.
它在朱莉工作的地方很受欢迎，朱莉的老板波莱特·琼斯对野生动物情有独钟，很高兴地接受了这只快乐的小考拉在办公室养病。
The mother and baby koalas decided to climb down from the tall eucalyptus trees to get a close-up look of the visitors to their home at the Koala Conservation Center in Phillip Island, Australia.
考拉妈妈和宝宝决定从高高的桉树上爬下来，走近看看到他们家——位于澳大利亚菲利普岛（Phillip Island）的考拉保护中心——做客的游客们。
The results in the examples shown here were obtained on a Ubuntu 9.10 (Karmic Koala) distribution.
本文的例子显示的结果来自于ubuntu 9.10 (KarmicKoala)发行版。
Australian koalas are being infected by a version of AIDS called KIDS, or koala Immune Deficiency Syndrome, and may soon become extinct, foreign media reported.
据外国媒体报道，澳洲考拉正受到一种名为KIDS(考拉免疫功能丧失综合症)疾病的威胁，濒临灭绝。
The koala bear is not classified as a bear, but as a marsupial.
考拉熊不是分在熊类动物里，而是分在有袋动物类。
Although they are commonly called koala "bears," koalas are marsupials and have nothing at all to do with bears, except that they are cute like a teddy bear.
尽管我们时常称考拉为“树袋熊”，其实考拉是有袋类哺乳动物，跟熊完全没关系，只是看起来萌萌的像泰迪熊罢了。
Although they are commonly called koala "bears," koalas are marsupials and have nothing at all to do with bears, except that they are cute like a teddy bear.
尽管我们时常称考拉为“树袋熊”，其实考拉是有袋类哺乳动物，跟熊完全没关系，只是看起来萌萌的像泰迪熊罢了。
应用推荐