The knowledge of the language, the love of a few kindred as poor as himself, were the only cords that tied him: his country is now that which gives him land, bread, protection, and consequence.
语言知识以及对于几个跟他自己一样穷的亲戚的爱是联系着他的唯一纽带。而他的国家现在是那个给他土地、面包、保护和重要地位的国家。
Limited knowledge of the disease, its focal distribution and the fact that it affects mainly poor rural communities contribute to low reporting of cases.
对该病的知识有限、其局部性分布以及它主要影响贫穷的农村社区这一事实是造成病例报告水平低的一些因素。
A composer with no knowledge of Mozart, a writer with no appreciation for Shakespeare, and a filmmaker with no understanding of Hitchcock are all poor artists indeed.
不知道莫扎特的作曲家、不懂得欣赏莎士比亚的作家，以及不了解希区柯克的影人都不是什么一流的艺术家。
The flow of knowledge is no longer North to South, West to East, rich to poor.
知识的流动不再只是由北向南、由西向东、由富向穷。
In this case, a poor knowledge of their history goes a long way to convincing others to stay away, but it can be a dangerous illusion.
在这种情况下，如果对阿富汗历史了解不多，就很难说服别人对这个国家敬而远之，但这可能是一个危险的错觉。
But due to the poor circumstances, their access to such knowledge is insufficient and the quantity of information is limited as well.
但是由于条件所限，他们取得这些信息的途径非常有限，信心量也不足。
Being verbose is usually a poor method of communication, since it implies the usage of words or phrases that are beyond the scope of your audience's knowledge, or you're just not getting to the point.
语言冗长通常是一种不好的交际方式，因为这意味着你所说的话让听众摸不着头脑，或者你跑题了。
In a couple of years even fairly poor east Africans may be getting knowledge, news and entertainment on robust versions of existing Apple iPhone and Palm Pre models.
在未来的几年间，甚至是极其平困的东非人民也可能从现在功能强大的苹果Iphone和PalmPre设备上获取知识，新闻和娱乐消息。
However, many problems go with huge data, and "information exploded, but poor knowledge" is well-known, which means that the information of society is large, but the application of them is little.
然而，面对如此大量的数据也伴随着一些问题出现，最常见的就是所谓的“信息爆炸，但知识贫乏”，这表明现在的社会中信息量已经是非常的庞大，但是它们被利用的很少。
In the 21st century of the knowledge and economic time and facing with the fact of bursting data but poor knowledge, data mining has been put forward and applied in many fields of database management.
21世纪是知识经济的时代，面对数据爆炸而知识贫乏的现实，人们提出数据挖掘思想，并将其广泛应用到数据库管理的各个领域。
The present problems concerning English listening in middle school are poor differential ability, irregular habits, and lack of background knowledge.
目前中学生英语听力主要存在辨析能力差、正确习惯未养成、背景知识差等问题。
Poor nutrition remains a common cause of illness in spite of medical knowledge about proper diet.
尽管人们色经有了关于恰当饮食的知识，营养不良仍然是造成疾病的常见的原因。
An intrusion detection method based on rough set is proposed in order to overcome poor generalizing ability of current intrusion detection system in the case of less prior knowledge.
为了克服入侵检测系统存在着在先验知识较少情况的推广能力差的问题，提出了基于粗糙集理论的入侵检测方法。
The computer will be easier to use and what's more, the proportion of poor people caused by a lack of Internet knowledge will decrease.
电脑将会变得更容易使用，而最重要的是，因为贫穷而造成缺乏网路知识的人也会减少。
To deal with the problem of high cost but poor portability in traditional knowledge engineering, this paper proposes a strategy based on the conception of "knowledge annotation".
针对传统知识工程的人工代价高、周期长而可移植性差的问题，本文提出了一种“知识标注”的策略以解决知识库的复用问题。
In Chiang Mai, Thailand, the Tzu Chi school helps poor students pursue knowledge and dreams.
在泰国清迈，慈济小学让穷苦人家的孩子，可以追求知识追求梦想。
Results Patients with malignancy undergoing superficial vein chemotherapy had good compliance, less knowledge on chemotherapy medicine and poor knowledge on protecting vein.
结果恶性肿瘤患者化疗时依从性较好，对化疗药物知识了解较少，保护静脉血管知识掌握较差。
Primary and Middle school students are fairly good at mastering some knowledge in science and technology, but rather poor at using scientific methods in their problem solving.
中小学生在掌握科技知识方面状况较好，而在运用科学方法分析、解决问题的能力方面较差；
The generalizing ability of current IDS (intrusion detection system) is poor when given less priori knowledge.
目前的入侵检测系统存在着在先验知识较少的情况下推广能力差的问题。
Behind the marginalisation of science education is the poor knowledge of education researchers and officials, Wei told SciDev. Net.
她对本网络记者表示，科学教育被忽视的原因是教育科研工作者和主管官员缺乏科学方面的知识。
It recommends that India should encourage stronger competition among enterprises, commercialise new knowledge, and foster research and development for poor and grass-root enterprises.
该报告推荐印度应该鼓励企业间更有力的竞争，把新的知识产业化，并促进为穷人和基层企业的研发工作。
Because of the difficulties in changing the parameters experimentally, the clinical quantitative knowledge of effect of myocardial electricity parameters on ECG rhythm was very poor.
由于很难通过实验方法来人为改变这些参数，因而临床上有关心肌细胞电特性参数对心律影响的定量知识相当缺乏。
Conclusion the recording defects are related to the following factors: insufficient consciousness of law, insufficient professional knowledge, poor nursing supervision and inspection, et al.
结论记录缺陷与护士法律意识不强、相关知识掌握不够、监督检查不力等因素有关。
My family cannot support me to school now. I am eager to finish school and continue higher education; because I know only knowledge can help to change the poor situation.
如今，家里实在无力为我支付上学的费用了，我非常渴望能继续完成学业，因为我知道，惟有知识才能改变贫穷的现状。
Now either your maths is very poor (which I suspect it probably is because your football knowledge is) or you can see into the future?
所以，要么是你的数学太差(而我则怀疑可能是你的足球知识太弱)，或者你能预测未来？
Now either your maths is very poor (which I suspect it probably is because your football knowledge is) or you can see into the future?
所以，要么是你的数学太差(而我则怀疑可能是你的足球知识太弱)，或者你能预测未来？
应用推荐