Enrich yourself with knowledge and virtue, because they are what you can depend on under any conditions.
用知识和美德充实自己，因为在任何环境下你都能够依赖它们。
The purpose of the classical knowledge and virtue is the same for the perfection of man, and they are radicall.
完善人格体现了人类处境的有限性与其理想追求的无限性之间的张力。
The purpose of the classical knowledge and virtue is the same for the perfection of man, and they are radically consistent. This is the meaning of Socrates' famous thesis "virtue is knowledge".
古典知识和德性的目的都是人的完善，在根本上是一致的，这就是苏格拉底的著名论断“德性即知识”的涵义。
Thinkers in age of the Enlightenment think that progress of reason will bring about moral progress, but intellectualism contained by the Enlightenment mentality makes knowledge and virtue divorced.
启蒙学者们认为理性进步（即科技进步或知识进步）会导致道德进步，但启蒙思想中的唯理智主义倾向，导致了知识与德性的分离。
And that is of course at the core of the famous Socratic thesis, that all virtue is a form of knowledge, all the virtues require knowledge and reflection at their basis.
而这正是，著名苏老论点的核心，所有美德都是一种知识形式，所有美德都需要，知识与反思作为其基础。
According as his divine power hath given unto us all things that pertain unto life and godliness, through the knowledge of him that hath called us to glory and virtue.
神的神能已经将一切关乎生命和虔敬的事赐给我们，皆因我们认识那用自己荣耀和美德召我们的主。
It requires its people to have not only a rich knowledge but also good virtue, colorful emotion and healthy personality.
它对人才的要求不仅是知识丰富，还应要求人才具有良好的品德、丰富的情感、健康的人格。
But in Kant's theory, the phenomenon scope was divided with noumenon scope and thus knowledge was divided with wisdom (virtue), this was shown in the three criticizing theories.
但在近代的康德那里，现象界与本体界的分野，使得知识与智慧(美德)产生断裂，这体现在其三个批判理论中。
Most of them have never systematically studied knowledge of management, by virtue of their access to professional and technical knowledge of enterprise management posts.
他们中的大多数人从未系统地学过管理学知识，凭借自己的专业技术知识获得了企业管理职位。
So physical teachers should have a good virtue, rich knowledge, hygeian physique, fine temperament and demeanor.
体育教师应有优良的师德、渊博的知识、健康的体魄、高雅的气质和风度。
Nothing in this life, after health and virtue, is more as estimable than knowledge, nor is there anything so easily obtained and easily purchased.
除了健康和美德，生命中没有什么比知识更值得尊敬了，也没有什么比知识更容易获得与掌握。
Knowledge is one thing, virtue is another; good sense is not conscience, refinement is not humility, nor is largeness and justness of view faith.
知识是一回事，美德是另一回事。好意并非良心，优雅并非谦让，广博与公正的观点也并非信仰。
Everybody allows that to know any other science you must have first studied it, and that you can only claim to express a judgment upon it in virtue of such knowledge.
几乎所有人都承认，要知道其他科学，就必须要研究它，也只有在研究过之后，才有资格下判断。
Public relationship employees should possess noble virtue and sentiment, sound individual psychology, profound knowledge, graceful manners, and outstanding working ability.
公共关系从业人员必须具有高尚的品德情操，良好的个性心理，广博的知识修养和杰出的工作能力。
What we need is humility, virtue, knowledge, learning, and truly can understand jade, Kam-yu, may be reallocated to the general public the ability to identify real jade expert.
我们需要的是谦逊、涵养、有知识、有学问，真正能懂玉、鉴玉，能交给大众鉴定玉器本领的真正专家。
However, if we pay attention to the realization of the reason of real things in moral practice, it leads to the question of relation between knowledge of sense and knowledge of virtue.
但是，在道德实践中过于注重现实事物之理的认知，逻辑上必然导出闻见之知与德性之知的关系问题。
By virtue of your education, you can offer society the beneifts of your focused knowledge, as well as a wider wisdom and a greater sense of purpose.
你们用所学的专业知识、更广博的智慧和一种庄严的使命感来造福于社会。
First of all, we should learn how to develop our virtue and how to enrich our knowledge and skills.
而首先，我们要学习怎么样来锻炼自己的品德，充实自己的学识和技能。
A character doesn't gain epic spell slots by virtue of his or her level and class, however. A character gets one epic spell slot for every 10 ranks he or she has in the relevant Knowledge skill.
传奇法术位的获得与施法者的职业和等级无关，他(她)每拥有10级相应知识技能等级，就获得一个传奇法术位。
If such a good mentor is always present, you will not only become straightforward and trustworthy yourself, but will also advance in your moral virtue, your knowledge, and your career as well.
有善知识常相左右，不但自己也成为正直信实的人，在道德、学问、事业各方面，也必定日日增上。
For ten years, guided by the school motto of "Virtue, Knowledge, and Practice", we have cultivated lots of excellent people of Electronic Information School.
十年来，我们一直遵循“明德博学，知行合一”的院训，培育出了新一代优秀的“电信人”；
We call the one who treats others by his perfect and lofty virtue a sage, and the one who helps others at any time with his wealth, aptitude and knowledge a wise man.
以自己崇高完善的品德待人的人，我们说他是圣人。而以自己的财力，能力及学识等随时准备帮助别人的，我们则称他为贤人。
By virtue of innate understanding of human nature, with profound legal knowledge and a little bit of humor, Kate in arguing with someone we take the upper hand.
凭借与生俱来的对人性的理解力，加上渊博的法律知识和一点点幽默感，Kate在与人争辩的时候总能占到上风。
As mentioned before, if we possess talent and knowledge but lack a foundation in virtue, then our talent will only serve to help us do evil.
前面说到，如果没有道德的基础，才智学识都反而成为作恶的工具；
Now his insight knowledge is quite strong and lucid, and by virtue of it even his painful feelings will at once cease as soon as they are firmly noticed.
现在他的观智很强很明晰，凭借此观智坚定地观照一下，苦受甚至会立即灭去。
Virtue proved the behavior norm: Civilization, Virtue, Wisdom, Knowledge, and Action.
奉行的行为准则：文明、品德、智慧、知识、行动。
Virtue proved the behavior norm: Civilization, Virtue, Wisdom, Knowledge, and Action.
奉行的行为准则：文明、品德、智慧、知识、行动。
应用推荐