Anyone who has toiled through SAT will testify that test-taking skill also matters, whether it's knowing when to guess or what questions to skip.
任何一个曾经辛苦地经历过SAT考试的人都可以证实，应试技巧也很重要，即是否知道什么时候该猜测答案或者什么样的问题该跳过去。
They can also be as complicated as knowing when you are "out" in a game.
它们也可能像知道你何时会在比赛中“出局”一样复杂。
So knowing when to sell is of paramount importance.
因此，知道何时卖出头等重要。
Hannah waited for God's perfect timing without knowing when.
哈拿虽不知道是何时，却依然等候神最完美的安排。
He says his secret is knowing when to stop yapping and start listening.
他说秘密就在于他知道什么时候该闭嘴，开始倾听。
Another conundrum for value investors is knowing when to sell.
对于价值投资者来说的另一个难题是懂得何时卖出。
The problem with doing nothing is not knowing when you're finished.
无所事事的问题就是你不知道终点在哪里。
This is a matter of taking responsibility and pride in knowing when problems arise.
这关系到DBA的责任，同时，能意识到何时会出现问题也是值得自豪的事情。
The trick is to develop the skill of knowing when to persist and when to let it go.
技巧就是要知道什么时候坚持，什么时候放弃。
There's always something more that could be done, but it's also about knowing when to let go.
总觉得应有更多的事情可以完成，但你也需要知道什麽时候放手。
But the truth is, a lot of us suffer from the opposite problem: not knowing when, or how, to quit.
但事实上，我们当中很多人都会困惑于一个相反的问题：不确定应该何时或者如何放弃。
Lean advocates to defer until "the last responsible moment" without offering much help on knowing when that is.
精益提倡推迟决策到“职责要求的最后一刻”，这对了解什么时候做决策没有提供多少帮助。
Part of being a successful entrepreneur is knowing when it's time to let go of one project and move on to the next.
身为一个成功的企业家，你要知道什么时候要放弃一个项目并且进行下一个。
But I would rather be doing that, not knowing when my dreams will be realized than accept just doing what works.
我不知道何时我的梦想才能实现，但和去做那些“管用的事”相比，我更情愿去做前一件事。
Next to knowing when to seize an opportunity, the most important thing in life is to know when to forego an advantage.
生活中最重要的事情是懂得何时抓住机遇，其次便是懂得何时放弃好处。
You may be able to keep all the knowledge in your head, but knowing when to apply which rules is the mark of a true professional.
也许你可以把书本上的一切知识都装入脑中，但知道在何时应用何种规则，这才是真正高手的标志。
To others, it might seem like a huge accomplishment: traveling to another continent, on your own, not knowing when you'll return.
对其他人来说，这看上去像是个巨大的成就：独自一人踏上另一块大陆去旅游，而且不知道自己该何时回家。
Of course, knowing when to apply such clever features is the crux of the matter, and all of us struggle with it from time to time.
当然，知道什么时候应用这么聪明的特性是问题的关键，而我们都在不断地为之努力。
Of course, knowing when one soul is the same as another soul requires a previous bit of knowledge — knowing what souls are in the first place.
当然，要知道在什么时候一个人的灵魂与另一个人的灵魂相同，就需要有一些前期的知识——那就是首先要知道灵魂是什么？
Carving out time for personal matters - like knowing when to block off his calendar for his kids' school performance - will also impress.
为他的个人事务留出时间将令人印象深刻，譬如知道何时为他子女的学校活动而取消其他工作安排。
On the positive externality side, I doubt that more distant neighbours enjoy the show as much as you think, not knowing when it is going to start.
就正外部性而言，我怀疑那些不知道焰火表演将何时开始的远邻，是否会如你所想的那样欣赏焰火表演。
Anyone who has toiled through SAT will testify that test-taking skill also matters, whether it's knowing when to guess or what question to skip.
任何一个参加过SAT考试的人都会证实考试的技巧也很重要，无论这种技巧是知道什么时候去猜还是知道什么问题应该跳过。
Of course while knowing the rules can be important - knowing when to use them and when to break them is a talent that great photographers generally have.
当然，了解规则是非常重要的——杰出摄影师能够了解并突破它们。
Obviously I am disappointed that my playing days are at an end, however it comes to us all, and it's knowing when that time is and for me that time is now.
我的球员时代结束了，显然我很失望。然而，我们每个人都会有这一刻，我们自己知道这一刻什么时候到来，而对于我来说，就是现在。
The second puzzle piece is knowing when the user goes online or offline so you can perform any tasks not covered by the automatic application cache management.
其次，了解用户何时联机又何时脱机，这样便可以执行应用程序自动缓存管理以外的任何任务。
The primary job of a leader is prediction — whether it's figuring out if your customers are ready to ditch you or knowing when your trucks will break down.
无论是搞明白客户是否准备离开，还是弄清楚公司这辆战车何时会抛锚，预测都是领导人的主要职责。
The primary job of a leader is prediction — whether it's figuring out if your customers are ready to ditch you or knowing when your trucks will break down.
无论是搞明白客户是否准备离开，还是弄清楚公司这辆战车何时会抛锚，预测都是领导人的主要职责。
应用推荐