Monsieur Defarge alighted; knowing one or two of the soldiery there, and one of the police.
德伐日认得那儿的两个士兵和一个警察。
Knowing one of his secret would at least be a comfort for me. Then came the paper with his secret on.
暗恋四年却没敢表白，能知道一个他的秘密也好，我安慰自己。
There are plenty of laughs to get from Stark's knowing one-liners and the other supporting characters.
斯塔克的精明小笑话以及各路配角都使得该片笑料十足。
Knowing one or two, not to mention a "rich client" library like Swing or SWT, will be of huge benefit when trying to build something more interactive than HTML pages can offer.
了解一到两个(更不必说Swing或SWT之类的“富客户端”库)库将对构建比HTML页面更具交互性的内容大有裨益。
In the long run, Gracious Professionalism is part of pursuing a meaningful life. One can add to society and enjoy the satisfaction of knowing one has acted with integrity and sensitivity.
长期来看，“亲切的专业主义”可以成为追求有意义的生活的一部分。
One evening, knowing that things were not going well at school, Amy's mother wanted to cheer her up.
一天晚上，艾米的妈妈知道艾米在学校不太顺利，就想让她高兴起来。
Globally, knowing more than one language is viewed as an asset and even a necessity in many areas.
从全球来看，掌握一门以上的语言在许多领域被视为一种优势，甚至是一种硬性的要求。
Knowing the results of Epley's study, it makes sense that many people hate photographs of themselves so viscerally—on one level, they don't even recognize the person in the picture as themselves.
了解了埃普利的研究结果，可以弄明白为什么很多人发自内心地讨厌自己的照片，在某种程度上，甚至他们认不出照片中的人就是他们自己。
Knowing that he is the one who kidnapped her daughter Teri hits him.
知道了他就是绑架她女儿的坏蛋之一，泰瑞对里克擂了几拳。
As if it had been a car accident on a lonely road on a cold winter night, with injuries and totaled vehicles, and no one knowing what to do?
这就好像一场发生在寒冷的冬夜的车祸，汽车停留在荒凉的公路上，车辆已毁坏，车上坐着受伤的人，却没人知道怎么办吧？
But the difference between good intentions and failed intentions comes down to one thing: knowing that self-change is one of the hardest things we will ever do.
但是好的意图和不成功的意图间的差异会消失在一个认识里：改变自我是我们所做过最难的事之一。
Of course, knowing when one soul is the same as another soul requires a previous bit of knowledge — knowing what souls are in the first place.
当然，要知道在什么时候一个人的灵魂与另一个人的灵魂相同，就需要有一些前期的知识——那就是首先要知道灵魂是什么？
I wanted to do this for one year, knowing it would become a powerful reference experience, and it certainly became such.
我想坚持锻炼一年，知道这将成为一个有力的参考经验，而结果确实如此。
Scripts that perform repeatable and test-able tasks provide confidence in knowing that changes made in one cell can be propagated to the other cells.
反复运行的脚本和可测试的任务使您能够了解到某个单元中发生的改变可以被传递到其他单元。
One of Jobs's great strengths was knowing how to focus.
乔布斯最强的一点就是知道怎样专注。
For knowing that would require anunderstanding of what knowing is, in order to be sure that one lacked it.
要知道自己无知，需要理解什么是“知道”，这样才有可能确认某人缺乏它。
Now one would think knowing the position of where we move our feet and hands is pretty much the same across cultures.
直到目前为止，我们可能会想，知道我们移动手脚的方向在不同的文化中都是一样的。
I haven't had a personal experience with abortion other than knowing someone who had one.
除了认识一个人有过此经历外，我个人还从未经历过流产。
Knowing the size of our globe, one would think that there was no difficulty in determining its weight.
也许有人认为，只要知道了地球的大小，确定它的重量是不成问题的。
Imaginebeing able to find a scene from one of your books without knowing itstitle and by typing some keywords that describe the scene.
想从书中找一项内容，但不知道书名，可以输入一些描述其内容的关键词。
The trouble with having someone like Daniel in your life is that it leaves you with very high expectations, but it's hard knowing that the one person you love above everything is out of bounds.
有一个像丹尼尔这样的人在身边的麻烦在于，你的要求会很高，但知道你不顾一切爱着的那个人在选择之外并不好过。
Now, knowing I can do this in one niche, do you think I’m really going to procrastinate about building websites in other niches in the future?
现在，我知道我可以兼职做这些。你认为我将来做一个利基网站时会犹豫吗？
Researching and knowing your topic is one thing, but actually delivering that information is a whole different ball of wax.
研究了解你的题目是一方面，但是实际上，把信息传达出来是另外一个完全不同的事情。
So what will you do today, knowing that you are one ofthe rarest forms of life to ever walk the Earth?
一旦知道了你拥有最珍贵的生命形态并来世上走了这一遭，你今日要做什么？
At least we can take one small crumb of comfort from knowing that we are not the ugliest people in the world.
至少我们可以得到小小的那么一点点安慰，因为我们还不是世界上最丑陋的人。
Knowing that is one of the topics you cannot broach, if the applicant asks about work hours, do not consider that a negative question. It may be triggered by a concern about childcare.
你要知道这个话题是绝对不能提及的，如果应聘者有工作时间方面的问题，不要给予否定，这可能会引出关于“儿童保育”的相关话题。
But we kept the story to ourselves, allowing ourselves only small, knowing smiles, like the one we had seen so often on Daddy’s face since he had come to terms with himself.
当然，这事我们对谁也没说，只是在脸上露出浅浅的、会心的一笑，就像老爸在乐天知命后脸上常露出的笑容那样。
Few things irritate photographers more than that knowing smile as someone looks at one of their pictures and tells them how lucky they were to get it.
那些给摄影家以灵感的东西，当不只仅是你在看某部作品时的会心一笑以及想告诉他们的拍到这一幕真是幸运。
I don't tell the whole team everything, but when you tell one person, everyone ends up knowing about it.
我不会讲自己的事情告诉整个球队里的人，但是实际上当你告诉了其中一个，其他所有人都会最终知道的。
I don't tell the whole team everything, but when you tell one person, everyone ends up knowing about it.
我不会讲自己的事情告诉整个球队里的人，但是实际上当你告诉了其中一个，其他所有人都会最终知道的。
应用推荐