Overachievers know when to stop working and start playing.
杰出人士知道什么时候停止工作和开始玩耍。
Specifically, how do you know when to stop looking for larger productions?
具体说，也就是您如何才能知道什么时候停止查找更长的结果？
Happy translators know when to stop worrying about the remaining details.
快乐的译者懂得适时停止对余下琐事的担忧。
The key is to know when to stop mixing — a matter of time and temperature.
关键在于在什么时候停止搅拌，而且要掌握好时间和温度。
How do you know when to stop (i.e. 'when algorithms start getting discussed, it's testing time')?
你怎么知道应该何时停止(也就是说，“当人们开始讨论算法，就是该测试的时机了”)？
Not a bit. I'll talk all day if you'll only set me going. Beth says I never know when to stop.
一点也不介意。要是你让我打开了话匣子，我能聊个昏天暗地，贝思总是说我从来不知道什么时候停下。
The very sight of food makes them want to fill their bellies, and they don't know when to stop!
只要一看见食物，它们就想把胃塞满，根本不知道什么时候该停止。
So I want it to look at column A to know when to stop copying the cell values in whichever column.
所以我想让它查看列A知道什么时候停止复制任何列中的单元格值。
In this case, we do this to keep track of how many unique names were added, so we know when to stop.
在该例中，我们将执行这项操作来跟踪已经添加了多少个惟一姓名，从而可以知道何时停止添加。
By planning to the end you will not be overwhelmed by circumstances and you will know when to stop.
如果你计划了这些，你就不会被环境因素征服，也知道什么时候应该刹车。
Many young people in banking don't know when to stop researching a project and start wrapping it up.
许多在银行界工作的年轻人不知道什么时候该停止研究方案，什么时候该着手结束工作。
When they're behaving normally, cells know when to stop replicating based on instructions encoded in their DNA.
当它们行为正常时，细胞根据DNA编码的指令知道何时停止复制。
Team members must know when to stop fighting or complaining and when to start listening or gathering more evidence.
成员们必须知道何时应停止争斗或者抱怨，以及何时该开始聆听或者收集更多证据。
Whether we are driving, biking, or walking, traffic signals help us know when to stop and when it is safe to proceed.
无论是开车、骑行、还是步行，交通信号有助我们了解何时止步、何时又能安全继续前行。
What if cars could pick up signals that could save your life, know when to stop, know when there's been an accident, and even know when it's safe to turn?
要是车辆能够接收到可以救你一命的信号，知道何时该停车，明白何时发生过事故，甚至明了何时拐弯是安全的，(那该多好)？
Many people who come to Las Vegas in hopes of winning lots of money do not know when to stop gambling. They may lose a great deal of their hard-earned money.
希望在拉斯维加斯大赢一把的许多人都不知道该什么时候收手，他们可能会输掉大把自己辛苦挣来的钱。
Williams, former chairman of Wachovia Corporation, discovered that many young people in banking don't know when to stop researching a project and start wrapping it up.
瓦霍维娅公司前董事长托马斯·r·威廉斯发现，许多在银行界工作的年轻人不知道什么时候该停止研究方案，什么时候该着手结束工作。
Williams, former chairman of Wachovia Corporation, discovered that many young people in banking don' t know when to stop researching a project and start wrapping it up.
瓦霍维娅公司前董事长托马斯，威廉斯发现，许多在银行界工作的年轻人不知道什么时候该停止研究方案，什么时候该着手结束工作。
Thomas R. Williams, former chairman of Wachovia Corporation, discovered that many young people in banking don't know when to stop researching a project and start wrapping it up.
瓦霍维娅公司前董事长托马斯-R-威廉斯发现，许多在银行界工作的年轻人不知道什么时候该停止研究方案，什么时候该着手结束工作。
When they do so, you should know that it's time for you to stop and get on with your day.
当他们这样做的时候，你就该知道是时候停下来，继续做自己的事。
To some, Pain implies growth. But how do we know when the grow-ing Pains stop...... and the "Pain Pains" take over?
但是我们怎么能知道何时成长的痛苦会转变成疼痛的痛苦？
This means those administering the treatment will know with precision when to continue and when to stop.
这就意味着管理治疗将会很准确的知道什么时候继续什么时候停止。
You know, you have images they are on an island or something, but when bodies and belongings appear you stop believing like you once did and you start to see the harsh reality.
之前我还幻想着他们可能降落在某个荒岛上或者别的什么地方，可是尸体和行李渐渐被发现时，我停止了那样的想法而开始去接受残酷的现实。
When Romete asked Winehouse if she was going to stop drinking: "she said she didn't know."
当罗密特问怀恩·豪斯是否她要戒酒：“她说她不知道。”
When you start to feel that you must at all costs get the other person to agree with you, you know you must stop arguing. Follow these guidelines.
当你开始觉得必须不惜一切代价让他人同意你时，该知道停止争吵了。
Establish an e-day, which means when you start and stop your immersion in the digital realm (I know it's hard, thanks to the cloud).
给自己确定一个“停火日”吧！ 也就是说，你要确定开始以及结束待在数码世界里的时间界限（由于云技术的出现，我知道这很难做到）。
Establish an e-day, which means when you start and stop your immersion in the digital realm (I know it's hard, thanks to the cloud).
给自己确定一个“停火日”吧！ 也就是说，你要确定开始以及结束待在数码世界里的时间界限（由于云技术的出现，我知道这很难做到）。
应用推荐