He can't have written this letter because it is German and he doesn't know German.
这封信不可能是他写的，因为这是用德语写的，而他不懂德语。
I didn't dare to say that in English. You didn't know German just like you didn't know me.
我没有勇气用英语告诉你，因为我知道，你不懂德语，就像你不懂我。
He did not know French or German, and had to express himself through gestures.
他既不懂法语也不懂德语，只能用手势来表达自己。
“I know quite a lot about economics and finance and I’m pretty good on German progressive rock, ” he said, but that was about it.
但他自知才疏学浅，“我对经济和金融了若指掌，还知道不少德国后现代摇滚，”他如此说道，但也就这么多了。
If you speak German, if you know how to fly an airplane, if you can type 60 words a minute, or if you can tap dance, it’s because of the programming that has been uploaded into your mind.
如果你说德语，如果你知道如何开飞机，如果你能在一分钟打60个字或者你能跳踢踏舞，这是因为相应的软件已经安装在你的思维之中。
The trouble is, German Banks do not quite seem to know the precise rules that govern these payments.
但麻烦的是，德国银行似乎对这些支出的确切管理原则不甚了解。
I know you know a lot about art and speak fluent French and German; I had no idea you were a librarian.
我知道你很了解艺术，能说流利的法语和德语，但我不知道你做过图书管理员。
I believe it must be the desire of the German people too to know more about China.
我相信，德国人民也愿意更多地了解和认识中国。
We had people coming in saying they didn't know how to place a bet but heard about this German octopus and wanted to bet with him.
夏普说：“有些人来了之后说他们也不知道该赌 哪边，但听说这只德国章鱼很神，所以想按它的预测赌一把。
They know that few important decisions are reached in the EU, even in an expanded community of 27 member states, without a French-German seal of approval.
他们明白，如果没有法国、德国的点头同意，在欧盟内部甚至在扩大的27个成员国之中，要作出重要决定几乎是不可能的。
To me it reflects a particular German moodiness that I know so well.
在我眼里这些照片反映的是我所熟知的德国式的忧郁心情。
German men who know how to cook find it easier to find a life partner than those who like music, literature or sports.
在德国，会做饭的男性比拥有音乐、文学和体育等其他爱好的男性更容易寻找到伴侣。
The Finn also admitted he didn't know Schumacher would retire from Formula One when he signed for Ferrari last year, and claimed he would have joined the team even if the German driver had stayed on.
芬兰人还承认当他去年和法拉利签约的时候并不知道舒马赫会退役，他还说即使德国人留下来他也依然会加盟法拉利。
"I know quite a lot about economics and finance and I'm pretty good on German progressive rock," he said, but that was about it.
但他自知才疏学浅，“我对经济和金融了若指掌，还知道不少德国后现代摇滚，”他如此说道，但也就这么多了。
Do not be surprised to find out just how much your German counterparts know about your firm and your products and services.
当你发现德国对手十分了解你的公司、产品和服务时，不必感到惊讶。
I don't know what this lovely elderly German woman is busy with now; at the least, I know she is not idle.
不知道这位可爱的德国老人现在在忙些什么，至少我知道她是闲不下来的。
The German scrap scheme has just ended, though it's too early to know the effect it will have.
德国废料计划刚刚结束，尽管现在就知道它的效果，未免太早。另一方面，法国方面也正在扩展这个计划。
You know that the German NT has a very unique and special relationship with their fans.
你明白德国队和球迷之间有着非常特别的联系。
JD: no, I don't really know the origin, but I do know what it means in German.
法学博士：不，我真的不知道来源，但我知道这是什么德国手段研究。
Many older people only know a bit of bad and heavily accented English, possibly some German or Spanish.
很多年纪比较大的人只懂一点蹩脚的、口音很重的英语，还可能会一点德语或西班牙语。
Thus, those who know English and want to study German find their first year of learning vocabulary to be relatively easy.
因此懂英语而想学德语的人，会发现初学字符的第一年是蛮容易的一件事。
"We had people coming in saying they didn't know how to place a bet but heard about this German octopus and wanted to bet with him. It's ludicrous. But he kept getting it right," said Sharpe.
夏普说：“有些人来了之后说他们也不知道该赌哪边，但听说这只德国章鱼很神，所以想按它的预测赌一把。”
But they spoke English not German and because Micaelo didn't speak English well at the time he didn't get to know them very well.
但是他们说英语，而不是德语，由于麦凯罗当时英语说得并不流利，他不太能听懂他们的话。
German Romantic poet Chamisso has a narrative poem "Klage der Nonne" adapted from Chinese, but the scholars didn't know the exact source of the poem for a long time.
德国浪漫派诗人沙米索著有一首改编自中文的叙事诗《尼怨》，但长期以来学者们未能获知其确切出处。
Staff at the French zoo are also showing German-born Yeboah pictures of the females so that he can get to know their faces too.
法国动物园的工作人员同样也向这只在德国出生的耶保叶展示了这些雌性猩猩的照片，这样它就会认得它们的面孔。
Staff at the French zoo are also showing German-born Yeboah pictures of the females so that he can get to know their faces too.
法国动物园的工作人员同样也向这只在德国出生的耶保叶展示了这些雌性猩猩的照片，这样它就会认得它们的面孔。
应用推荐