Thirdly , they should introduce Chinese culture and history to foreigners so that they may know china better, and they should never say or do anything that harms the image of our motherland.
再次,他们应该把中国的文化和历史介绍给外国人,以便他们能更好地了解中国。他们从来都不说或做有损祖国形象的事情。
But I didn't know how equally important and urgent it is for the world to know China until I came to the States.
但直到来到美国,我才知道让世界了解中国同样是多么重要及紧迫。
As soon as I set foot on the Beida campus, I wanted to make the fullest possible use of my time to get to know China.
一踏上北大的校园,我就很想充分利用这段宝贵的时间来认识中国。
We know China is a country with a large population and will be the leader of the economy around the world in the future.
我们知道中国是一个人口大国,未来将成为世界经济的领导者。
Medieval readers fell in love with Polo's wonderful descriptions of faraway lands and got to know China and Middle Asia.
中世纪的读者喜欢上了波罗对遥远国度的精彩描绘,也认识了中国和中亚。
Yes, it's a great city. If you want to know China, you should visit Beijing.
是的,这是一个伟大的城市,如果你想了解中国,你应该访问北京。
Here, I would like to make the following observations which I hope will help you to know China better.
这里,我想就以下一些方面谈些看法,希望有助于诸位对中国的了解。
On one hand, such novels opened a window for Western people to know China with her personal experience;
一方面,她的中国题材小说以她的亲身经历为素材,为西方了解中国打开了一扇窗户;
Here, I would like to make some observations on the following aspects, which, I hope will help you know China well.
这里,我想就以下几个方面谈些看法,希望有助于诸位对中国的了解。
Here, I would like to make some observations on the following aspects, which I hope16 will help you know China better.
这里,我想就以下一些方面谈些看法,希望有助于诸位对中国的了解。
The West has started to realize that if you want to get to know China and understand how the country works, learning the language is essential.
西方国家也开始意识到,如果你想了解中国,明白中国是如何运转的,学习汉语就很必要。
Today is the Chinese Spring Festival, do you know China have another kind of computing time way, called the lunar calendar, today is the first day of the New Year.
今天是中国的春节,你知道中国有另一种计算时间的方式,叫做阴历,今天是新年的第一天。
Soft news, with its advantages, is playing an increasingly important role in the intercultural communication and becomes a window for other countries to get to know China.
软新闻凭借其优势在中外交流中发挥着越来越重要的作用,成为世界了解中国的窗口。
So "let the world know China" should no longer remain an empty slogan. It is something we all should do, home and abroad, and something we should do with confidence and openness.
它是我们每一个在国内或国外的中国人都应该做的一件事,而且是应该充满自信和开明去做的一件事。
Although it is the common understanding that we are now living in a global village, the average Americans know China in part through the Chinese-Americans who helped build our country.
尽管大家都认为我们如今生活在同一个地球村,但是,普通美国人对中国的了解部分是来自于参加建设我们国家的美籍华人。
Most of our favorite gadgets are constructed with parts made of rare earth minerals, and as many of you already know, China produces the lion's share of the stuff.
许多我们喜欢的小玩意的某些部份是通过稀土制造的,而且许多人也许已经知道,中国出产最大数量的稀土。
As you may know, China and EU share common interests and shoulder identical responsibilities on the issue of non-proliferation.
大家知道,在防扩散问题上,中国同欧盟有共同利益,也肩负着共同的责任。
As far as I know, China is rich in wool resources. But I hear you've also been importing wool from overseas.
据我所知,中国的羊毛资源很丰富。但是我听说你们也从国外进口羊毛。
As we all know, China is a large country and its history is very long, so there are many famous attractions in China.
众所周知,中国是一个地域广阔历史悠久的国家,所以它有很多著名的景点。
As we know, China has developed quickly these years and it has become one of the most important countries in the world.
正如我们所知,中国这些年发展迅速,已经成为世界上最重要的国家之一。
As we know, China has developed quickly these years and it has become one of the most important countries in the world.
正如我们所知,中国这些年发展迅速,已经成为世界上最重要的国家之一。
应用推荐