Einstein would furiously play his violin as a way to think through a knotty physics problem.
爱因斯坦会以疯狂地拉小提琴的方式来思考一个复杂的物理问题。
The bank drew up a fresh index to get around the knotty problem of defining "urban"; this new measure puts the world's city-dwelling population at about 47% in 2000.
世行新创了一种计算方法，绕过了棘手的“城市”定义问题，得出2000年世界城市居民人口约占(世界总人口的)47%。
After wrangling my hair into a knotty, haphazard bun, I made my way to class. I was nearly trampled as perfectly coiffed women scurried past me to the room.
把头发缠绕成一个多节随意的发束之后，我向课堂走去，还差点被一个向教室冲进去的打扮漂亮的女人从身上踩过去。
How to construct an excellent artificial neural network based on actual problems is a knotty problem for us.
如何根据问题建立一个好的神经网络是摆在我们面前最棘手的问题。
Reconciling and resolving gem dependencies is something of a knotty problem.
协调和解决gem依赖性是个棘手的问题。
I mentioned knitting and nodes as well as net and knot and all of these words go back to a knotty origin.
我提到过编织(knitting)和节点(nodes)，也提到过网(net)和结(knot)，所有这些词汇都可以追溯到一个复杂的源头。
The prediction and forecasting of coal and gas outburst is a complicated and knotty problem.
煤与瓦斯突出预测预报是一个十分复杂而棘手的问题。
Lacking of fault samples is a knotty problem in the fault detection of complex systems such as Liquid-propellant Rocket Engines (LRE).
在对类似于液体火箭发动机这种复杂系统的故障检测过程中，一个非常棘手的问题是缺乏故障类样本。
As a result, legislator employ various procedural devices to handle knotty problems.
结果，议员们便采取种种程序性的手法来对付棘手的问题。
The problem of the bad assets is a knotty problem commonly encountered by the banking business of each country.
不良资产是各国银行业普遍都曾遭遇过的一个棘手问题。
We should meet to discuss knotty problems, and talk them out to a point of mutual understanding.
我们应该见面讨论棘手的问题，并把它们谈明白，以获得相互理解。
He and the Don had solved many a knotty problem in this room, and so when he saw the Godfather leave the festivities and enter the house, he knew, wedding or no, there would be a little work this day.
他和堂在这间屋子里解决了许多棘手的问题，因此，当他看到教父离开庆典进入那所房子时，他知道，婚礼与否，这天会有一点事情。
They met to discuss knotty problems and talk them out to a point of mutual understanding.
他们开会讨论，解决棘手的问题，从而达成相互谅解。
Solving a knotty problem can help us be happy, but we don't have to be happy to feel good.
解决一个棘手的难题能让我们很开心，但我们可不能为了开心而开心。
The trainee foxed the arrogant instructor with a knotty problem.
那位受训的队员故意用难题把傲慢的教练搞糊涂。
How to relieve the invalid administrative act has become a knotty problem for the circle of theory, especially for the circle of practice.
如何对无效行政行为进行救济，是理论界尤其是实践界颇为棘手的一个问题。
It has been a knotty problem to coordinate the erection and commissioning of large thermal power units and to guarantee the progress of commissioning and trial operation.
如何协调大型火力发电机组的安装和调试关系，保证机组调试和试运的进度，一直以来是相当棘手的问题。
Stumper a stumper. A knotty problem.
的确的确。一个棘手的问题。
The most knotty problem which is faced by translators in their practice is to determine and choose a Chinese expression for the given word in an original, it is a very important translation skill.
在实际翻译过程中，最先遇到的、同时也是最大量的工作，就是从汉语中确定并选择适当的译词，来表达原文的词义，这是一种极重要的翻译技巧。
The system solves a knotty problem of insulating the water source from the high voltage during consecutive water supply of spray charging by contact high tension.
论述了在接触荷电水雾除尘装置中采用双水箱串联供水系统解决接触荷电水雾连续供水时，水源与高压电源隔绝的难题。
Abrasion of hydraulic machinery is a knotty problem faced by hydraulic machinery operated in silt laden river in our country.
水力机械的磨蚀是我国多泥沙河流上运行的机组长期以来面临的疑难问题。
The cavitation on culvert valve of high lift lock is a knotty, wide - spread problem to be solved anxiously.
高水头船闸输水阀门空化是一项普遍存在、急待解决的课题。
There is an increase of juvenile delinquency and has become a knotty problem to social stability.
近年来青少年违法犯罪现象成上升势头，成为当前影响社会治安的一大顽症。
Volume rendering of irregular data field is a hot but knotty field in VISC recently.
非规则数据场的体绘制是可视化的一个热点和难点。
The airtight function of chromium plating for piston rod is a knotty technical problem for aircraft factories.
活塞杆镀铬层的气密性问题，是航空工厂长期存在的一个老大难问题。
With the rapid growth of floating population, the population management has become a knotty problem.
在当今的社会中流动人口的加剧，对人口的管理是一个很难的问题。
Galliani was the first to raise the knotty problem that maybe the balance within the dressing room would be upset following the arrival of a top player such as Crespo.
加里亚尼首先要解决的问题是克雷斯波这种顶级选手的到来会打破更衣室内部的平衡。
Galliani was the first to raise the knotty problem that maybe the balance within the dressing room would be upset following the arrival of a top player such as Crespo.
加里亚尼首先要解决的问题是克雷斯波这种顶级选手的到来会打破更衣室内部的平衡。
应用推荐