In a valley where everyone comes from the same tribe and everyone is someone's cousin, finding a shelter for the night is simply a matter of knocking on a door.
在一个山谷里，所有人都来自同一个部落，每个人都是某个人的亲戚，在这里找个落脚处过夜，只需去敲敲门就可以了。
Name tags are especially important in neighborhoods where people might be suspicious of someone knocking on the door.
名字标签在那些人们对敲门的人具有怀疑的地区是特别重要的。
I was supposed to give Greene a free hand, but I couldn't go out on a limb by having him knocking on someone's door and telling them they had a tree in pain.
我本该让格林自由行动，但我不能任由他敲开某户人家的房门，告诉这些陌生人他们家里的一棵大树正疼痛难忍，最终把我自己也拖下水。
So, instead of preparing for a career where the job search process is long and grueling, why not find a career where prospective employers practically come knocking on the door?
所以，与其准备那些求职道路漫长而又艰辛的职业，为什么不去发现一个将来雇主实际上会主动来敲你门找你的职业呢？
Or that time in the deep Ozarks when someone spent several hours intermittently knocking on my door in the dead of night.
还有一次，远在小城欧萨克，夜晚静悄悄的，有人过一段时间就来敲打我的房门，一连持续了几个小时。
The next thing we knew Theo was called up for the World Cup squad and we had journalists camping out in our village day and night, knocking on the door.
与西奥有关的第二件大事是他被召入世界杯国家队阵容。记者日夜驻扎在我们村里，不时敲我们的门。
SUITORS keep knocking on the door of Iraq’s oil ministry but the people inside are still coyly loth to say “come in”.
外资求婚者一直叩着伊拉克石油部的大门，但门里面的人仍含羞带怯地不愿说「请进」。
SUITORS keep knocking on the door of Iraq's oil ministry but the people inside are still coyly loth to say "come in".
外资求婚者一直叩着伊拉克石油部的大门，但门里面的人仍含羞带怯地不愿说“请进”。
Otherwise you may find yourself knocking on the door of some local begging for a gas can.
否则，你只有敲开当地人的大门乞讨一罐汽油。
"I don't want to bring my capital adequacy to 12-15 range and then find out later that I have to go knocking on the door that I need more capital because the loan market is picking up," he said.
“我不想把资本充足率降到12 - 15，然后发现因为贷款市场的复苏，我不得不去敲门，寻求更多的资金，”他说。
How long could it be until one of those hungry alien RACES come knocking on our door?
离那些穷凶极恶的外星种族到来还有多久？
You might be knocking on my door at 7 o 'clock in the morning and I might just have gotten up and I don't wear earrings in bed.
你可能早上7点敲我家门，我可能刚起床而没有戴耳环。
I turned to leave, and I heard someone down the hall say, "Issomeone knocking on my door?"
我转身离去，听到楼下大厅有人说话，“有人在敲我们房间门吗？”
Randall's new book, Knocking on Heaven's Door, takes the case one intriguing step further.
Randall的新书——《敲响天堂之门》使用了让人更进一步感兴趣的案例。
In April, just after Britain increased its top rate of tax for high earners, large Numbers of hedge funds and their agents started knocking on his door.
4月，就在英国提高了高收入者税率的上限后，大量的对冲基金及其代理商让他的办公室变得门庭若市。
"Asian carp are indeed knocking on the door of the Great Lakes," Rogner said "This is the closest to Lake Michigan that an actual Asian carp body has been found."
“亚洲鲤鱼的确正试图侵入五大湖区域，”勒格纳说“这次发现亚洲鲤鱼个体的地点与密歇根湖近在咫尺。”
Freedom is knocking on your door, and you shall have it returned to you as part of the early changes.
自由正在敲你的门，你应该让它回到你手中作为早期的改变的一部分。
Oh yes! All you have to know is that Microsoft could come knocking on your door as soon as you boot Windows Vista for the first time if you consider the system's computer information harvested.
可以肯定的是微软会在你第一次启动Vista开始光临你。
'I'm not saying you need to travel the country knocking on every man's door,' she said.
她说：“我并不是说你需要在这个国家旅行，每个男人的门都敲。”
During that half a second it's as though the unconscious is knocking on the door of consciousness to report something interesting.
在这半秒种内，仿佛是无意识在敲打意识的大门，报告有某个有趣的情况出现了。
Seen by many as a harmless children's game, knocking on someone's door and running away is actually illegal under the 1839 law.
敲了门就跑看起来像是小孩子人畜无害的游戏，可事实上根据1839年颁布的法律来看，这样做事违法的。
It was a challenge because people didn't like a stranger knocking on their door, especially a kid trying to get them to buy something.
这是一项挑战，因为人们不喜欢一个陌生人来敲自己的房门，尤其是一个试图让他们买东西的孩子。
A group of salesman tasked with door knocking on people's houses had the fright of their life when they were greeted - by the door knocker.
一群销售员被布置了上门推销的任务，然而当门环跟他们打招呼时，魂儿都被吓出来了。
I will wake you up at 7 sharp tomorrow morning by knocking at the door on request.
明天早上7点整将按照您的要求敲门叫醒您。
Today, , I awoke to the sound of my dad knocking on my dorm room door for a surprise visit.
今天，我被我老爸突然造访我宿舍的敲门声所吵醒。
Today, I awoke to the sound of my dad knocking on my dorm room door for a surprise visit.
今天，我被我老爸突然造访我宿舍的敲门声所吵醒。
The brothers had made a bet, gambling, if a poor, honest people who come knocking on the door received the one million pounds, he will be what kind of results?
原来这对兄弟打了一个赌，赌假如一个贫穷、诚实的人收到天上掉下的一百万英镑，他会有怎样的结果？
The brothers had made a bet, gambling, if a poor, honest people who come knocking on the door received the one million pounds, he will be what kind of results?
原来这对兄弟打了一个赌，赌假如一个贫穷、诚实的人收到天上掉下的一百万英镑，他会有怎样的结果？
应用推荐