On Halloween, children would usually wear strange costumes, knock on their neighbours' doors and threaten them with "trick or treat".
万圣节的时候,孩子们会穿上古怪的服装去敲邻居的门,威胁他们说“不给糖就捣乱”。
That night I got a knock on my door.
那天晚上有人敲我的门。
At that point there was a light knock on the door.
就在这时,有人轻轻地敲门。
I was making dinner and heard a knock on the door.
我正在做晚饭时听到有人敲门。
My friend was awakened by a knock on his door in the middle of the night.
我朋友在半夜被敲门声惊醒。
Or would we become more anxious than ever, jumping at every unexpected knock on the door?
或者我们会更加焦躁,一个意想不到的敲门声也会让我们一跃而起?
Just then there was a knock on the door and grey-haired Mrs. Hudson appeared with the mail.
这时响起了敲门声,灰头发的哈德森太太拿着信件进来了。
Crises don't knock on the door before they appear: challenges of everyday life are there before you are aware of them.
危机在出现之前是不会来敲门的:日常生活的挑战在你觉察到它们之前,就已经在那里了。
So Bubba and his boss fly out to Hollywood and knock on Tom Cruise's door, and sure enough, Tom Cruise, shouts, "Bubba!"
于是,布巴和他的老板乘飞机抵达了好莱坞,他们敲了敲汤姆·克鲁斯家的门,果然汤姆·克鲁斯惊讶地叫道:“布巴!”
And then finally there comes a knock on the door and you open it up and you realize that something different is finally going to happen.
最终敲门声响了,你打开门,意识到变数终于发生了。
She chatted and opened presents with them, her husband, and her visiting parents until the conversation was halted by a knock on her door.
她和孩子,丈夫和来拜访的父母交谈并一起打开了礼物。谈话被敲门声打断了。
The last is where the dollars really add up: It costs an average of $57 to knock on the door of each person who has not mailed in the 10-question form.
最后这项工作增加了美元开支:每登门拜访一位未寄回“十项问题”调查表的人,平均需要花费57美元。
Every morning at 5:30, Father Iakovos, a monk at Iviron monastery in northern Greece, is awakened by a sharp knock on the door of his sparsely furnished room.
每天清晨5:30,希腊北部的Iviron修道院的Iakovos神父便被急促的敲门声唤醒,神父住在一间家具不多的屋子里。
Knock on closed doors — and wait to see if there's a response — before entering.
对于闭着的门,进去前要先敲门,并且要等回应再进去。
This week she won an important battle on the minimum wage: she wants to restrict its rise, because it has expensive knock-on effects on pensions (see article).
本周她赢得了有关最低工资的重要一战;她要限制最低工资过度增长,因为过度增长会对养老金造成一系列后续影响。
It's easy to slip into poor eating habits - but these can have a knock-on effect on your mood.
很容易就养成不好的饮食习惯,但这些又对你的情绪有连锁的影响。
There will be knock-on effects for employment and consumer spending.
同时,还会对就业和消费者支出产生间接影响。
Global grain prices, and the knock-on effects of high feed costs, have also done their bit to put farmers in the red.
全球粮食价格以及饲料成本上涨的连锁效应,也已经让养猪户负债累累。
He said more research was needed to understand the knock-on effects for creatures from the changes in vegetation inadvertently caused by emissions from cars, industry and farms.
他说需要更多的研究来理解汽车、工业及农业的无意排放造成的植物变化对生物的间接影响。
They also used an analytic method that allowed them to calculate the total effect of maternal employment taking into account all knock-on effects.
他们也使用了一种分析方法,能够将连锁效应包括在内,计算出女性就业的整体影响。
This shortage of food will have a knock-on effect globally, and means that the UK is set to experience further rises in food prices.
食物的短缺将会给全球带来一次不小的打击,意味着英国会面临一次食品价格的上涨。
However, I have serious concerns about the knock-on effect this will have on the CMEC and its ability to chase absent fathers who are dodging paying maintenance.
然而,我尤为担心这对子女抚养代理机构带来的连锁反应,以及此机构是否还有能力追索那些逃避支付抚养费的父亲们。
All of these have knock-on effects both on people and on the processes of the planet.
所有的这些都对地球的进程和人类产生了连锁的影响。
The nightmare is having knock-on effects.
这个噩梦正在造成连锁效应。
The nightmare is having knock-on effects.
这个噩梦正在造成连锁效应。
应用推荐