He didn't expect to knock into some of his friends here.
他没有想到在这儿遇见了一些朋友。
He didn't expect to knock into some of his friends here.
他没有想到在这儿遇见一些朋友。
On the other hand "wolves" knock into Chinese engine market, domestic opponents aims at the one, the market competition gets worse.
另一方面，跨国公司大批涌入，国内竞争者实力不断增强，发动机市场的竞争变得异常激烈。
If your kidnapper takes you into a store, knock things down, break bottles, yell and scream that you have been kidnapped.
如绑匪带你进入商店，就打掉商店的东西，打烂瓶子等，尖声喊叫你被绑架了。
He had spotted the opportunity to knock an off-balance Michael Essien off the ball in a pre-season fixture two weeks ago and he had slammed his shoulder into him with all of his force.
两周前的季前赛中，这名法兰克福队员发现自己有机会用身体接触影响埃辛的身体平衡，并断掉埃辛脚下的足球，于是他用全身的力气将自己的肩膀撞向埃辛。
The door had opened without a knock. Jason Ridley, Chappelle's young, dapper assistant, escorted FBI Special Agent Frank Hensley into the conference room.
没有敲门声门就开了，查普利衣冠楚楚的年轻助理贾森·里德利陪同fbi特工弗兰克·汉斯莱走进会议室。
The BJP will not win in Uttar Pradesh, but it hopes to knock Congress into fourth place.
人民党不会再北方邦获胜，但他们希望能把国大党挤到第四位。
It's easy to slip into poor eating habits - but these can have a knock-on effect on your mood.
很容易就养成不好的饮食习惯，但这些又对你的情绪有连锁的影响。
They also used an analytic method that allowed them to calculate the total effect of maternal employment taking into account all knock-on effects.
他们也使用了一种分析方法，能够将连锁效应包括在内，计算出女性就业的整体影响。
Fears over swine flu threatened to knock a vulnerable global economy into deeper turmoil, hammering travel and tourism as nervous consumers and businesses delayed spending plans.
流感造成的恐慌可能让脆弱的全球经济陷入更严重的动荡，随着紧张万分的消费者和企业推迟支出计划，旅行和旅游也会受到打击。
Health care costs also have outstripped inflation; the cost of a catastrophic illness can quickly knock a middle-class household into another, better-defined economic category: poverty.
医疗费用的增速甚至也超过了通胀率；生一场大病就能迅速把一个中产家庭打入贫困家庭的行列。
While their first drafts may be pretty good, a good rewrite can turn a pretty good document into one that will knock your socks off.
尽管初稿或许很好，但是重写做得好的话就能也能写出好文件，这也能让人兴奋不已。
When turning personal situations into comedic material, remember lessons learned from a childhood humor staple: Knock-Knock Jokes.
当你将个人经历当成喜剧素材来讲时，记住我们从孩童时期的幽默游戏中学到的：敲门游戏。
Of course, the more literal "do nothing" would also help - Gibson clearly needs to take a break, replenish and knock his head into shape.
当然，越是“什么都别做”越是有帮助-吉普森的确需要休息，重新思考调整一下。
Once acquired, companies are held for shorter periods than in the past, leaving less time to knock them into shape.
即使一旦购买成功，被买公司被持有的时间相对过去而言则更短，这样更没有多少时间对其进行重组或者改造。
What will it be if we knock the original transparent glass into powder when it's broken?
原本透明的玻璃若是破碎时，将他敲成细细的粉末后。
It saying there's not enough thermal energy to populate, to knock things into states whose energy is much higher than that. So you have a very precipitous decay.
这就意味着没有足够的热能，使这些能量大于kT的状态被占据，我们有一个非常陡峭的衰减。
Boozing seriously disrupts your sleeping patterns, and guzzling too much can knock you into such a deep sleep.
酗酒严重扰乱你的睡眠模式和狂饮太多可以让你进入深度睡眠。
"Bang bang" sounded a knock on the door, a beloved boy, and his father into the house, a three sitting at the table.
“砰砰砰”，响起了敲门声，一个心爱的男孩，还有他的父亲进了屋，一家三口围坐在桌子边。
Alex Lee is the only person who can walk into Dr. Choi's office without having to knock.
亚历克斯。李是唯一一个可以不敲门进入蔡医生办公室的人。
He also knows how to finesse his way into an interview room, Japanese style: You must knock three times, etiquette experts say - not once, not twice.
他还知道如何巧妙地进入面试的房间，用的是日本风格：礼仪专家说，必须敲三下门，不是一下，也不是两下。
Kyp confronted Skywalker on Yavin 4 and used his dark side energies to knock Luke into a coma.
基普在雅文4号卫星单挑天行者，用他的黑暗面能量将卢克打晕。
Rebel strike team managed to knock out the shield generator in time for Alliance starfighters to fly into the Death star's superstructure and destroy the station.
义军突击队设法及时破坏了护盾发生器，让同盟军的星际战斗机飞入死星内部摧毁它。
The lower wing is popped to knock the kite into a Turtle(belly up, nose away), and the same line is popped again to perform the rotation .
较低一侧的放飞线被顿拉以敲击风筝进入“躺”（机腹向上，机头向外），然后同一根线被再次顿拉以执行平转。
The lower wing is popped to knock the kite into a Turtle(belly up, nose away), and the same line is popped again to perform the rotation .
较低一侧的放飞线被顿拉以敲击风筝进入“躺”（机腹向上，机头向外），然后同一根线被再次顿拉以执行平转。
应用推荐