Even were Germany to win, which looks unlikely, Mr Klinsmann might prefer to go back to California.
德国队就算是胜利了——这看上去不太可能，克林斯曼可能仍然宁愿重返加利福尼亚。
Kicker: It was reported that you hope and Barak together on the issue Klinsmann talk about Woerns.
据称，您希望和巴拉克一起就沃恩斯的问题和克林斯曼好好谈谈。
In California my wife and children are who they are. In Europe they would be the wife and children of Jurgen Klinsmann.
在加利福尼亚我妻子和孩子过得很自在。在欧洲，他们就会变成“约根-克林斯曼的妻子和孩子”！
Klinsmann has rejected the chance to replace Jose Mourinho because he does not want to uproot from his home in America.
克林斯曼日前已经拒绝了接替穆里尼奥位置的机会，原因是他不原意放弃美国的家庭。
When Kenyon and Grant travelled to Los Angeles 12 days ago to sound out Jurgen Klinsmann it was the last throw of the dice.
作为最后的努力，12天前肯扬和格兰特前往洛杉矶试探克林斯曼。但后者依然拒绝。
Klinsmann achieved that target - just - but was soon the fall-guy in the relationship as he fled to Sampdoria in the summer of 1997.
而克林斯曼达到了这个目标——刚刚好——但不久他就成了这段关系的替罪羊，于是1997年夏天他逃离这里去了桑普多利亚。
Klinsmann is now focused on transforming the us team into a world power and hopes his new team can make progress against France on Friday.
现在，克林斯曼又将精力集中于把美国队改造成一支世界级强队，他希望自己的队伍能从周五对法国的比赛中获得提高。
With Jürgen Klinsmann, there was a force behind it all, an intensity which we players used to cheer ourselves on during the tournament.
用尤尔根-克林斯曼的话说，所有这一切背后有一个动力，紧张感—我们球员通常会在比赛中为我们自己喝彩。
The first thing German coach Juergen Klinsmann did when his team qualified for the second round of the World Cup was give his players a day off.
德国教练果然是体恤球员。一听到晋级十六强的消息，立刻就给队员放了一天假。
Overall, respondents thought the squad coached by Juergen Klinsmann were more likely to be knocked out in the group stage than win the tournament.
总的来说，受访者认为由于尔根·克林斯曼率领的德国队在小组赛中就会遭淘汰的可能性较大，而夺冠的希望较小。
That Berti Vogts had awarded Klinsmann the national captaincy did not help, as the deposed skipper accused his successor of plotting to unseat him.
贝尔蒂·福格茨曾授予克林斯曼国家队队长一职也毫无帮助，因为前任队长指责是他的继任者策划了他的下台。
Despite their success together, he and Klinsmann shared a mutual loathing that began when the striker arrived at Bayern from Spurs in the summer of 1995.
虽然成就了彼此，他与克林斯曼却相互厌恶，从1995年夏天这位前锋从热刺来到拜仁时就开始了。
The appointment sees Klinsmann return to the club where he won UEFA Cup and German championship honours in a two-year stint as a player between 1995 and 1997.
这次签约表示，克林斯曼在继1995至1997年两年间，夺取了德国锦标赛冠军和欧洲杯之后，再次回来了。
A World Cup-winner as a player in 1990, Jürgen Klinsmann tookGermany to the semi-finals on home soil in 2006 before a strange interlude as Bayern Munich manager.
德国人尤尔根•克林斯曼1990年以主力身份获得世界杯冠军。在2006本土举行的世界杯上，克林斯曼率领德国队取得季军的成绩。 之后他担任拜仁慕尼黑俱乐部主帅也是一段奇妙的插曲。
Following the firing of the supposedly tactical and strategic visionary Juergen Klinsmann, Bayern were going to be taking no chances with their selection of trainer for this season.
发射后的理应战术和战略远见的克林斯曼，拜仁将被考虑的机会与他们没有选择教练本赛季。
Tuesday was a busy day for Michael Ballack. Between two training sessions in Los Angeles, he was reunited with his former international manager Jürgen Klinsmann and he spoke to the US media.
周二对于巴拉克来说是忙碌的一天：在洛杉矶进行的两次训练课间隙，他要和前国家队主教练尤尔根-克林斯曼重逢，还要公开面对美国媒体。
Tuesday was a busy day for Michael Ballack. Between two training sessions in Los Angeles, he was reunited with his former international manager Jürgen Klinsmann and he spoke to the US media.
周二对于巴拉克来说是忙碌的一天：在洛杉矶进行的两次训练课间隙，他要和前国家队主教练尤尔根-克林斯曼重逢，还要公开面对美国媒体。
应用推荐