Competition began early in the morning, until the only one to win a kite-flying in the air before coming to an end.
比赛一大清早就开始，直到仅剩一只胜出的风筝在空中翱翔才告结束。
Thee trust is challenging children to tick off every item on its list, including kite-flying, watching the sun rise and getting behind a waterfall.
“国民信托”鼓励孩子们去挑战列表上的每一个事项，像放风筝，看日出，站到瀑布后面等。
The bond market's assault has indeed abated, but only the most carried-away kite-flying oyster-eater could believe that this crisis is over for good.
债券市场的袭击确实有所减弱，但也只有那些放着风筝、吃着牡蛎的人才会相信这次危机已经永久结束。
With spring breeze stroking your face and the rise of air temperature, is there anything else better than kite-flying in such weather?Let's recommend some best places for kite-flying in Beijing.
春风拂面，气温上升，这样的天气里还有什么能比放风筝更合适呢?今天就为大家推荐北京放风筝的最佳地点。
Family enjoy activities such as kite flying and dancing.
全家人都喜欢放风筝、跳舞等活动。
Mr. Thomas, the music teacher at Lisa's school, was flying a kite with his son in the park.
丽莎学校的音乐老师托马斯先生正和他的儿子在公园里放风筝。
You are first-rate at skating, and flying a kite, and playing at ball and marbles, are you not?
你在滑冰、放风筝、打球和弹珠方面都是一流的，不是吗？
After a while, the son said, "Father, it seems that the string is stopping the kite from flying higher."
过了一会儿，儿子说：“爸爸，好像是线阻止了风筝飞得更高。”
With such grand history, kite flying in short remains an entertaining and popular sport.
简而言之，有了这样辉煌的历史，放风筝仍然是一项适合大众娱乐且受欢迎的运动。
The father smiled and said, "The role of the string was not stopping the kite from flying higher, but helping it stay in the sky, because the kite itself can't fly up."
父亲笑着说：“线的作用不是阻止风筝飞得更高，而是帮助它留在天空中，因为风筝本身不能飞起来。”
I love flying kites, too. I'd like to make a kite.
我也喜欢放风筝。我想做个风筝。
Benjamin Franklin's studies on flying a kite in an electrical storm from 1752 show the first time anyone had proposed that lightning is electricity and not a supernatural force.
这其中包括1752年本杰明·富兰克林在雷电中放风筝的相关研究报告，该研究首次证明闪电是电力，而非某种超自然力。
A traditional childhood pastime could provide a breakthrough in renewable energy, after successful experiments in flying a giant kite at one of Europe's top research centres.
一所欧洲尖端科技研究中心开展了一次成功的大风筝实验，结果显示，这项传统的儿童游戏为可再生能源的研发带来了突破。
Kite Flying is a simple, yet beautiful pastime. Sometimes just enjoying a pleasant breeze is just what vacationers need.
放风筝是一个简单的，但美丽的消遣。有时只是享受宜人的微风正是度假者的需要。
Son, if you are a kite, I know that you want to be a kite flying high and afar.
儿子，如果把你比作一个风筝，我知道你想做一个飞得又高又远的风筝。
I miss you so deeply that my love just like a kite has broken its line and won't stop flying until it reaches you at last.
长长的思念，就像风筝断了线，飘啊飘啊，飘到你的身边。
Only in flying can the kite show its most graceful posture.
只有在天空中飞翔，风筝才能展现自己最优美的姿态。
China is the birthplace of kites, from where kite flying spread to Japan, Korea, Thailand and India.
中国是风筝的故乡，从这里，放风筝的运动传到了日本、韩国、泰国和印度。
你正在放风筝吗？
In dry weather, these gentle riverbanks provide generous open Spaces for recreational activities, such as kite flying, running, and picnicking.
在干爽的季节里䰀，这些河岸区域可以提供大面积的开敞空间进行各种休闲活动，如放风筝、跑步、野餐等等。
It's called the kite Runner because the main character takes part in a kite flying competition.
因为这个主人翁加入了一个放风筝比赛，所以叫追风筝的人。
It's called the kite Runner because the main character takes part in a kite flying competition.
因为这个主人翁加入了一个放风筝比赛，所以叫追风筝的人。
应用推荐