A recent Harris poll revealed that 79% of Americans say they enjoy cooking and 30% "love it"; 14% admit to not enjoying kitchen work and just 7% won't go near the stove at all.
最近的哈里斯民意调查显示，79%的美国人说他们享受烹饪，30%的人表示他们“热爱烹饪”，14%的人承认自己并不喜欢烹饪，只有7%的人表示他们甚至不愿靠近火炉。
The variety has several series nearly hundred kind of designs, the handsome appearance, art, is the wealthy social stratum universal use upscale kitchen work essential item.
品种有十几个系列近百种款式，造型美观，艺术，是富裕阶层普遍使用的高档炊事必需品。
Consider that there is no need for the kitchen work exhibited for the guests, the chef of the office of the installation of a control switch, the only daily meal time I open the switch.
考虑到没有必要把厨房的准备工作也展示给客人，就在厨师长办公室里安装了一个控制开关，只在每天的饭口时间打开开关。
I've gained weight since I started to work at Pizza Kitchen.
自从我在披萨厨房工作以来，我的体重增加了。
If you don't mind working in the kitchen, we've got some pretty flexible hours for students doing food-prep work, anything from early morning to late afternoon.
如果你不介意在厨房里干活，我们负责备餐的学生工作时间是很灵活的，从一大早到傍晚的任何时间都没有问题。
They began to build their houses with separate rooms to entertain guests—living rooms, separate bedrooms for sleeping, separate work areas—kitchen, laundry room, and separate bathrooms.
他们开始建造自己的房子，有独立的房间招待客人——客厅、用来睡觉的独立卧室、独立的工作区——厨房、洗衣房和独立的浴室。
All of us were hard at work at the kitchen table, with my mom filming the annual event.
我们所有人都在厨房的桌子上努力工作，我妈妈在拍摄这一年度活动。
Designers and programmers work in the "kitchen" while support handles the customers.
设计者和程序员在“厨房”工作，支持人员应对客户。
I'd take them the products of Mother Clinton's Country Kitchen and check on their work.
我给他们准备的是“克林顿大妈乡村厨房”的成品，然后询问他们工作的进度。
Her church in Stockholm recently started a monthly food kitchen for the city's homeless, and she hopes to work a lot more with them as well.
她在斯德哥尔摩的教堂最近开始了一个每月给城市无家可归者提供食物和厨房的活动。并且她希望能够更多地和他们在一起工作。
Most people don't count their kitchen stuff (some don't have kitchen stuff!) and some don't count things they need for work.
好多人不在意厨房用品(有一些根本没有！)，还有一些人不会整理工作中需要的东西。
Back at squadron headquarters, the six unloaded the supplies in a big industrial kitchen and set to work.
回到空军中队总部后，六人将必需品卸到一间大型工业厨房内，然后开始工作。
She is well turned out, while I have been known to use a kitchen sponge to gussy up my pants for work.
她穿的很漂亮，而我是出了名的会用厨房的海绵来打理工作时穿的裤子。
Sitting in your kitchen, work through each recipe and record on the shopping list what you need to purchase. Likely, you already have some of the ingredients in your kitchen.
坐在厨房里，把每一样菜都看一遍，在购物清单上记下你需要买的东西，可能有些原料厨房里已经有了。
First, expose them to charity work, maybe helping in a soup kitchen or volunteering at a shelter.
第一，让他们去做慈善工作，可以是难民施舍处或是做避难所的志愿者。
However, her 1991-1995 work "kitchen," in which she covered every surface in a kitchen with beads gained her the recognition she deserves.
但是，她在1991至1995年间制造的作品“厨房”，则让她获得了她应得的认可。在作品中，她用玻璃球将厨房的各个面都填了个遍。
If a restaurant's head chef is late for work, the rest of the kitchen gets on with things as best they can and the waiters are smilingly apologetic to the diners about any delays.
假如饭店的厨师长迟到了，厨房里的其他人把自己该做的事情做好，服务员微笑着向顾客道歉。
It's not unusual for a group of them to sit around Brandon's kitchen table helping get out the latest mailing or doing whatever Robin needs to make BookEnds work.
他们围坐在布兰登的厨房餐桌边，一起拆看最新的信件，或者给罗宾帮忙，保证BookEnds的运转。这样的场景很常见。
I would recommend you follow the advice of one of my inspirations, Fly Lady, who says to start with the kitchen sink: just try to keep it clean and shiny. From there, work on the kitchen counters.
所以,开始的时候你只需要试着做一件事情,一个星期或者两个星期一次.我建议你遵从FlyLady的建议,她给了我灵感.她说开始要从厨房的水槽做起:只需要尽力保持它的干净整洁.以此为根本,试着保持厨房的各个角落.然后就是柜台.然后阵地就可以转移到卫生间了.以此类推.
Set a timer (use a kitchen timer, or use a countdown timer on your computer), and plug away at your work.
设定一个计时器(用厨房的计时器或是电脑上的倒数计时器)，然后专心做事。
You can do this by room (bedroom, kitchen, etc), by frequency of use (seasonal items, everyday items, etc.), or by purpose (work-related items, entertainment, etc).
你可以按房间分类(如卧室，厨房等)，按使用频率分类(季节性用品，日常用品等)，或按目的分类(工作相关物品，娱乐物品等)。
That's why cooking schools and restaurants will often have chefs work out front as waiters so the kitchen staff can interact with customers and see what it's actually like on the front lines.
这就是烹饪学校和餐馆经常让厨师在前台作侍者服务顾客的原因，这样厨房的员工就可以和顾客接触并且体会到前台工作的真实情况。
One of the attendance ads featured two people sitting around a kitchen table, talking about how they wouldn't get paid if they showed up for work only half the time.
其中一个播放频率很高的广告上，展现的是两个坐在厨房餐桌旁的人，他们谈论着，如果上班的时候有一半的时间不露面，就得不到工资。
They didn't have to work out budgets, discipline kids, clean up the kitchen together, or do anything hard.
他们不需要解决预算问题、教育孩子、一起清理厨房或完成任何一项艰难的工作。
As I realized that the work was drawing to a close, I thought up more jobs for him: a spice rack in the kitchen, towel rails in the laundry room.
当我意识到他的工作就要做完了，就想方设法再找出一点活来给他做：在厨房里做一个调料架，洗衣房里做一个毛巾架等等。
He suggests starting the day with 15 minutes of tranquillity, whether it's a cup of coffee at the kitchen table or quiet reverie on the train to work.
他建议每天至少保持15分钟独处的时间。这段时间里你可以在厨房操作桌上喝杯咖啡，或者在上班的列车上做会儿白日梦。
Time and temperature control is also essential. Workers have to work in wadded jackets while preparing for the cold dishes since the temperature in the kitchen is at 5C.
时间和温度是控制的两大关键，负责制作凉菜等冷餐的厨房温度甚至在5度左右，工作人员都穿着棉袄工作。
Time and temperature control is also essential. Workers have to work in wadded jackets while preparing for the cold dishes since the temperature in the kitchen is at 5C.
时间和温度是控制的两大关键，负责制作凉菜等冷餐的厨房温度甚至在5度左右，工作人员都穿着棉袄工作。
应用推荐