I remembered very vividly how she came to my home on Sundays, sat with me at the kitchen table, and threw different coins on the table.
我还清楚地记得，每逢星期天，她都到我家来，和我坐在厨房的餐桌旁，把不同的硬币扔在桌上。
All of us were hard at work at the kitchen table, with my mom filming the annual event.
我们所有人都在厨房的桌子上努力工作，我妈妈在拍摄这一年度活动。
If you want to remember to take a medication with lunch, put the pill bottle on the kitchen table—don't leave it in the medicine chest and write yourself a note that you keep in a pocket.
如果你想在午餐时记得吃药，把药瓶放在厨房的桌子上——不要把它放在药箱里，并给自己写一张纸条，放在口袋里。
But I'll still be happy to give up my seat at my parents' kitchen table.
但是我仍然很开心让出我父母家厨房餐桌的座位。
We sit at my kitchen table as the sun designs a mosaic of light on the tile floor.
我们坐在餐桌旁边，阳光照在地板上，形成马赛克状的光斑。
She allowed me to sit on top of her kitchen table as I partook of those privileges.
这些时候，她都允许我坐在餐桌上。
The child was fully dressed and sitting on here father's lap near the kitchen table.
在厨房的桌子旁边，这个孩子穿得严严实实的，坐在她父亲的腿上。
In the same way, she crowded us all around the kitchen table for breakfast and supper.
同样，她要我们在厨房里围着桌子一起吃早餐和晚饭。
I raced home with the NXT kit and immediately spilled everything out on the kitchen table.
我带着NXT工具包跑回了家，并且立即将所有东西摊放在餐桌上。
Cosette was in her usual place, seated on the cross-bar of the kitchen table near the chimney.
珂赛特待在她的老地方，她坐在壁炉旁一张切菜桌子下面的横杆上。
Behind him, another naked man with long brown hair sat with a laptop at the kitchen table.
在他身后，一个留着棕色长发的裸男带着一台笔记本电脑坐在厨房的桌边。
The kitchen table is for gathering family and eating meals. Not for dumping papers and toys.
厨房的桌子的作用永远是家人团聚吃饭用的。不是用来堆积报纸和玩具的。
A one-page letter sits on the kitchen table and Fukuyama's leaning back in his chair, avoiding it.
桌上躺着一页纸的信，福山仰靠在椅中，避免看它。
The red-and-green box came every Friday. It was delivered right past their noses to the kitchen table.
每到周五，那个红绿相间的盒子都会从哈罗德和莫德的鼻子旁经过，然后被放到厨房的餐桌上。
It may sound silly, but even the tiniest shift of a kitchen table or couch can make all the difference.
听起来可能很傻，但是即使最小的移动厨房的桌子或者椅子都可以有很大的改变。
No need for a sit down kitchen table, but it is imperative that I have a good table at the TV for eating.
没有必要在厨房的餐桌上吃，但是在电视前有一张桌子吃饭确实势在必行的。
Get out of the bedroom for some foreplay in the shower, bath, sitting room, even on the kitchen table.
离开浴室，在浴室、起居室甚至厨房的桌子上调一些情。
Two-plus years working from the couch and kitchen table had my back and wrists all cranky, to say the least.
两年多在沙发和厨房餐桌上的工作至少让我的后背和手腕都很糟糕。
My father shouldered the door shut and carried the gift to our kitchen table. "Oh my God," my mother said.
爸爸用肩抵上门，然后把礼物抱到厨房的桌上。“我的天。”妈妈说。
I have to struggle to keep a path clear between bed and toilet, toilet and kitchen table, table and front door.
因为我不得不作战般地保持每段路径的清洁：床与厕所之间，厕所与餐桌之间，餐桌与前门之间。
I fix myself some eggs and sit at the kitchen table, which looks out onto a courtyard shared by several houses.
我吃了几个鸡蛋，坐在厨房里发呆，看着窗外邻里共用的小院子，一言不发。
EVERY morning millions of Americans confront the latest trend in commodities markets at their kitchen table.
每天早晨，最新的市场行情影响着成千上万的美国人的厨房。
When she wants to pick up an apple from the kitchen table, she thinks it and her arm, hand and fingers do it.
当她想拿起厨房桌子上的苹果时候，她只要想这件事情，她的胳膊，手和手指就会完成这个动作。
They're worried about how they'll afford college for their kids or pay the stack of bills on their kitchen table.
他们担心无法供自己的孩子上大学，他们担心付不起餐桌上一堆的账单。
I hold most meetings at the kitchen table, but if we need access to paperwork, we move upstairs to the closet.
我们在厨房的桌子上开会，如果有文件工作，我们就到楼上的衣帽间里。
Martin nodded, and went on arranging the books on a kitchen table which served in the room in place of a wash-stand.
马丁点点头，把书在一张厨房用的桌子上摆好。那桌子原是摆在屋里当盥洗架用的。
This does not mean to sit at the kitchen table on your laptops or reading the newspaper and watching TV together.
这并不是说早上一起坐在厨房桌边玩弄电脑或者看报或者看电视之类的。
In recent history, women have fainted while John Irving read a kitchen table abortion scene from his novel Ciderhouse Rules.
在近代，妇女们会晕倒则是因为听约翰·欧文读到《心尘往事》(The CiderHouse Rules)里在厨房的桌上堕胎的情节。
Papi was sitting in a wooden chair at the kitchen table, probably smoking a cigarette while she worked, waiting to be served.
我爸那时坐在餐桌边的木椅子上，也许还抽着烟，看她做饭，等着吃现成的。
Papi was sitting in a wooden chair at the kitchen table, probably smoking a cigarette while she worked, waiting to be served.
我爸那时坐在餐桌边的木椅子上，也许还抽着烟，看她做饭，等着吃现成的。
应用推荐