Gabrielle takes a break from playing at her kitchen set and reaches into her basket of books.
加布里埃从她的过家家厨房玩具，换到了她的一篮子书籍中。
Our Executive Chef, from Germany who is no stranger to China, manages the extensive kitchen set-up, including a big team consisting of more than two hundred cooks and kitchen hands.
我们的主厨来自德国，来中国已多年，他除了负责整个厨房的工作以外，还拥有一支约两百余人的庞大专业团队。
Many contemporary ideas about kitchen design can be traced back to another American, Christine Frederick, who set about enhancing the efficiency of the housewife.
许多关于厨房设计的现代想法可以追溯到另一个美国人——克里斯汀·弗雷德里克，她致力于提高家庭主妇的效率。
In a far cry from the brutalist set up of British or American prisons, there is even a "kitchen laboratory" where inmates can take specialist cooking courses.
和英国或美国式的“野兽派监狱”有天壤之别，这里甚至有个“厨房实验室”，可供囚犯们学习专业烹饪技术。
Their table is set in the kitchen of a great house, with pots and pans hanging on the walls, but it is elegantly laid.
桌子设在一间大房子里的厨房，一些锅和盘子雅致地挂在墙上。
But here he was set right by Mrs. Bennet, who assured him with some asperity that they were very well able to keep a good cook, and that her daughters had nothing to do in the kitchen.
她相当不客气地跟他说，她们家里现在还雇得起一个象样的厨子，根本用不到女儿们过问厨房里的事。
Set a timer (use a kitchen timer, or use a countdown timer on your computer), and plug away at your work.
设定一个计时器(用厨房的计时器或是电脑上的倒数计时器)，然后专心做事。
Back in the kitchen I barely had time to set my plate down when my younger brother, Pradeep shouted get Amma out quickly, the sea is coming in.
回到厨房后，弟弟Pradeep大声嚷嚷着“快叫妈妈，海浪来了”，这时，我几乎没有时间放下手中的盘子。
I'm going to set the kitchen timer and when it rings, all of the Legos need to be in the box.
现在我就去把厨房的计时表定上计时，计时表响的时候，所有的玩具都要被装进乐高箱子。
Back at squadron headquarters, the six unloaded the supplies in a big industrial kitchen and set to work.
回到空军中队总部后，六人将必需品卸到一间大型工业厨房内，然后开始工作。
Far removed now from the sands of Libya, Balinskaya sat at the kitchen table with her Serbian husband, looking upward at the boxy TV set atop the refrigerator.
现在，她远离了利比亚的沙漠，巴林斯卡娅和她的塞尔维亚丈夫一起坐在餐桌傍，仰头看着放在冰箱上方方正正的电视机。
When a kitchen service could be set up, leftovers, if any, were given to German children.
如果有厨房设施该多好，什么也没有给那些德国孩子留下。
An hour in the kitchen helping prepare supper is much better than an hour in front of the TV set.
花一个小时在厨房帮忙准备晚餐，将大大胜于在电视前坐一个小时。
When she was growing up, Ella Bitton had two heroes. One was her father, Paul, who set up his own bathroom and kitchen design company.
在艾拉比顿的成长过程中一直有两个偶像，一个是父亲保罗，他创建了自己的厨卫设计公司；
The idea is to set your kitchen timer for 5 minutes. Next, rush to your dirtiest room and clean it up.
这个方法是：将你的闹钟定时5分钟，然后冲进你最脏乱的房间进行打扫。
Proceeding into the otherwise empty courtyard, Fortune found fresh tea set to dry on large woven rattan plates, each the size of a kitchen table.
福琛接着走进一个空着的庭院，他看到新茶放在一个个餐桌大小的藤条编成的箩筐里晾晒。
The kitchen timer was set, and everyone had to circle the words they didn't know.
厨房定点开饭。每个人都要把自己不认识的词圈起来。
According to Zeng, many restaurants contract out their kitchen waste collection to private parties, a stable set-up in which there is no room for the entrance of an outside party.
曾炜表示，许多餐饮酒店都将餐厨废油的收购权承包给了专人，收购方和餐饮企业间建立比较稳定的购销关系，外人不得插足。
If you don't have a room that you can turn into a home office, you can set up shop at the kitchen table, although this is not ideal.
如果没有一个单独房间作为办公室，你可以在餐桌上工作，虽然这不是很理想。
The Mac is more for surfing and doing minor things bedside so I don't have to move my PC from the kitchen table to the bed and set it back up again.
苹果机多用于上网和处理床边琐事，因此，我无须将PC机从餐桌移到床上并再次立好。
Perhaps at one time, it would have been enough to simply say that a breakfast cereal sitting atop the kitchen table of a sitcom set was getting 8 million pairs of eyeballs.
或许在某一次植入中，我们可以说剧中餐桌上出现的谷物早餐进入了8万人的视线。
When the Xvnc session is running on your computer, the kitchen is set up, and you're ready to assemble the ingredients.
计算机上运行着Xvnc会话时，厨房就设置好了，然后就可以开始准备配料了。
Considering the owners rarely used the kitchen, villa design company specially set kitchen to open space, and to form the bar.
考虑到业主很少使用厨房，别墅设计公司特意将厨房设置为开放式空间，并以吧台形式呈现。
We have severwis kitchen things together with a dining room set.
我们有一些厨房器械和一套餐厅设备。
A second set of French doors opens to an informal dining area in the kitchen, where sliding glass doors open to a deck, creating a sunny corridor from the front of the house to the back.
第二对法式对开门通向厨房的一个非正式用餐区，厨房的滑动玻璃门通向一座露台，造就了一道阳光明媚的走廊，从屋前一直延伸到屋后。
A second set of French doors opens to an informal dining area in the kitchen, where sliding glass doors open to a deck, creating a sunny corridor from the front of the house to the back.
第二对法式对开门通向厨房的一个非正式用餐区，厨房的滑动玻璃门通向一座露台，造就了一道阳光明媚的走廊，从屋前一直延伸到屋后。
应用推荐