On average, homeowners recoup 85 percent of what they spend on even a minor kitchen remodeling job, according to a study by remodeling magazine.
根据美国《家装》杂志的一份调查显示，若屋主对房屋进行改造，即使是厨房里的小改动，房屋转售时平均回报率约为花费的85%。
The average budget for a "major" kitchen overhaul in 2006, calculates Remodeling magazine, was a staggering $54,000; even a "minor" improvement cost on average $18,000.
根据《重塑》杂志的计算，2006年厨房一次“大修”的平均预算高达54000美元，令人难以置信；即使是一个“小”的改进，平均花费也要18000美元。
New York guy remodeling his Hell's Kitchen apartment recently found letters to Santa from more than 100 years ago.
最近，一名正在整修其地狱厨房公寓的纽约人发现了一些100多年前写给圣诞老人的信。
The TV needs fixing. The kitchen needs remodeling.
这部电视机需要修理。厨房需要改建。
The TV needs fixing. The kitchen needs remodeling.
这部电视机需要修理。厨房需要改建。
应用推荐