To lure him away from the stove, I piled up parsley for him to chop or cheese for him to grate at the other end of the kitchen island.
为了诱惑他离开炉子，在岛式厨房操作台的另一端，我堆了欧芹让他切或者干酪让他磨碎。
A recent Harris poll revealed that 79% of Americans say they enjoy cooking and 30% "love it"; 14% admit to not enjoying kitchen work and just 7% won't go near the stove at all.
最近的哈里斯民意调查显示，79%的美国人说他们享受烹饪，30%的人表示他们“热爱烹饪”，14%的人承认自己并不喜欢烹饪，只有7%的人表示他们甚至不愿靠近火炉。
His kitchen contained a claw-foot bath, a stove and a table.
他的厨房里有一个爪型支座的浴缸，一个炉子和一张桌子。
Teach about kitchen safety (but make it fun!) - hand washing, handling knives, turning off the stove and oven, preventing injuries, and also how to use gadgets safely in the kitchen.
教他们厨房安全问题(但要使过程有意思)—要洗手，掌握拿刀的技巧，不要忘记关闭炉灶和烤箱，小心别受伤，并且也要教给他们怎样安全使用厨房的小电器。
She cooked for her husband and 10 children. But whenever guests came, she and other female family members had to eat by the stove in the small kitchen.
她每天为丈夫和十个子女生火做饭，每到家里来了客人，她却只能和家中所有女性成员一起挤在狭小的厨房里的灶前吃饭。
In the kitchen, four-year-old Margaret was eating cereal at the kitchen table, and Aunt Judith was burning something on the stove.
厨房里，四岁的玛格·丽特正坐在饭桌上吃麦片粥，朱迪思姨妈正在炉子上烘烤着什么。
The scene, when he did go, was eerie: food in a pan on the kitchen stove; Rose's reading glasses and her newspaper, dated Friday, September 14, 1988, on the table.
他看到的楼上的场景*（摆设）有些怪异：厨灶的锅里有剩饭，桌上摆着露西的阅读眼睛，和她的报纸，报纸日期是1988年9月14日。
It was the largest room in the apartment, and contained a stove and sink, a tub and a boiler, a table, two chairs, a kitchen cabinet, a wardrobe, and a couch with a red velvet spread thrown over it.
这是这栋公寓里最为宽敞一间，里面摆放着炉子，洗碗池，带热水器的浴缸，一张桌子，两条凳子，一个碗橱，一个衣橱，一张套着红色羽绒面的沙发。
The kitchen has a huge stove with 11 cooking POTS. There are two ways to cook national dishes: they use either a cooking pot or a char-grill.
厨房里这个巨大的炉子上装有11口灶，当地的食物主要有两种烹饪途径：用锅或者炭火烤。
Some hams hanging in the kitchen were taken out for burial, and the barrel of beer in the scullery was stove in with a kick from Boxer's hoof, otherwise nothing in the house was touched.
挂在厨房的一些火腿被大家埋葬，啤酒桶被布克瑟踢进炉子，屋子里别的东西都没有动。
It was one of those who had come in late yesterday afternoon and found Tommy dead in his kitchen beside the wood stove.
就是他们之中的一个人，昨天下午晚些时候来过，然后发现汤米死在他的厨房里面的木材炉旁。
If so, please will represent water lines (the sink, refrigerator) or fire lines (gas stove) one of the kitchen utensils a new position.
假如有的话，请将代表水行(洗碗槽、冰箱)或火行(瓦斯炉)其中之一的厨房用具换个新位置。
It failed because, apparently, the bombers botched the kitchen-stove preparation of the ingredients, chiefly chapati flour, nail-varnish remover and hydrogen peroxide.
显然，阴谋之所以失败，是因为投弹手笨拙地搞砸了炸弹组成——主要是恰帕提(chapati)粉、趾甲油去除剂以及双氧水——的厨灶式制备。
I stood in my grandparents' kitchen, watching the steam curl through the air above the big pot on the stove.
我站在爷爷奶奶的厨房里，注视着水气从炉上的大锅里袅袅升起。
Domestic biomass pellet fuel stove is a kind of new kitchen stove, and it is the upgrading production of the traditional stoves nowadays, which has good economic and social benefits.
家用生物质颗粒燃料炉是一种新型的炊事炉具，是现行传统炉具的更新换代产品，具有良好的经济效益和社会效益。
Yes, and you may use the electric stove and refrigerator in the kitchen so long as you buy own food.
只要你自己买食品，你可以用厨房中的电炉和冰箱。
What's in the kitchen? There's a stove and some cupboards.
厨房里有什么？有一个火炉和一些柜橱。
On the ling side of the closed façade all facilities are integrated into a wall of oak: the kitchen, wood stove, a toilet, shower, sink and several cabinets.
在封闭的立面的上墙面，所有的设备都被整合进一面橡树墙内：厨房，木炉子，厕所，洗浴间和一些橱柜。
A stove, an empty aluminum soda can, kitchen tongs, and a saucepan. Are you experimenting with a new recipe?
火炉，铝制的的易拉罐，餐钳和平底锅。你是在做一个新的食谱吗？
The kitchen table was set for breakfast, and the room smelled of coffee, bacon, damp plaster, and wood smoke from the stove.
厨房的桌子上摆好了早餐，房间里都是咖啡，薰肉的香味，湿湿的灰泥味儿，还有从炉子里荡出来的柴火烟味儿。
We had a perfect little kitchen with a gas stove, but no icebox, but no matter.
我们有一个配惫煤气炉的完善厨房，虽然没有冰箱但不要紧。
The only furniture was a couple of old kitchen tables, a blackboard and a rusty stove.
仅有的家具是两张厨房用的旧桌子，一块黑板和一只生锈的炉子。
Unable to stand for long periods of time due to arthritic knees, Grandpa would get his juices cooking, then drag over one of the kitchen chairs and sit next to the stove.
由于爷爷患有膝关节炎，不能长时间站立，他就先煮果汁，然后拉过厨房的一张椅子，坐在炉子旁边。
He came into the kitchen and got himself a cup of coffee from the pot on the stove.
他进得厨房径直拿起炉上的咖啡壶给自己倒了杯咖啡。
He came into the kitchen and got himself a cup of coffee from the pot on the stove.
他进得厨房径直拿起炉上的咖啡壶给自己倒了杯咖啡。
应用推荐