He couldn't avoid that in this phase of the making of his thought of that movie, that he couldn't go on with the excuse that his make-up kit was lost.
他无法避免在这个阶段发表他对电影的看法，他不能再以他的化妆箱丢了为借口。
He sang his invocations in a beautiful oaken tenor with a freckle-faced boy at his side playing conga and tambourine as if it was a full drum kit.
他唱着自己的调调，在一个美丽的橡木男高音的雀斑脸的男孩在他身边用康加舞和铃鼓伴奏，仿佛这是一个充满鼓声音的箱子。
He wonders whether spooked patients might disable all this clever kit.
他想知道病人受到惊吓后是否会是该智能装备失灵。
He isn't interested in rehashing his conversations within Microsoft or taking credit for the company's decision to release a software development kit.
对于重复和微软的对话或是对公司发行软件开发工具包的决定去居功，李并不感兴趣。
What's more, arguing that Eton is a good school because it only admits boys is like saying Wayne Rooney is a good footballer because he wears a nice kit – one does not necessarily lead to the other.
更有甚者，争论说只招收男孩的伊顿学校不错，其原因是里面培养出了像韦恩·鲁尼一样扮相很酷的出色球员------话虽如此，但他只是个特例，无需非得引领他人。
He didn't realize, of course, that that would be very much like falling back full-length on a kit on carpenter's tools.
当然，他并没有意识到，那样做与向后倒在一套木工工具箱上没有什么两样。
"You can buy lots and lots of kit for them," he says, "and you can tinker with them. Blokes like that, and you can't do it with modern cars, can you?"
他提出了中年男性买自行车的另一个原因，“你可以买好多的零件配它，你也可以自己修，小子们都喜欢这样，但你不会自己修理现代汽车吧？”
Over the years he has rejected surgical robots and "keyhole surgery" kit because the costs did not justify the benefits.
多年以来，他一直反对外科手术机器人和“锁孔手术”设备，因为其成本与收益不符。
He supplied something, a tool kit, for financial analysts. They took one small part of it and used it in ways he had never intended.
他给金融分析师们提供了某个东西，一个工具包，他们用了其中的一个小部件，用的方法完全不在他的初衷之内。
He closed a division that supplied kit for self-service photocopiers, cutting the workforce by more than half.
他关闭了为自助复印机生产工具的部门，削减了一大半的员工。
He wasn't burned because the survival kit attached to him by a long cord hit the ground first, throwing up a dust cloud that put out the fire in a 10-foot circle. He was surrounded by flames.
原来，由于他身上还有一根长长的绳子，绳子的另一头是他的野外生存套装背包，而背包先落地，把地面尘土高高扬起，瞬间把直径10英尺范围内的火焰给灭了，结果他没有被烧伤。
He has done all the right things, including buying kit from Finland, and employs about 100 people (about half of them informally).
所有该做的事情他都做了，从芬兰购买了设备，雇佣了大约100名员工(约一半都是临时性的)。
If a man likes sports, he may choose a kit that represents his sports team.
如果一个人喜欢运动，他可能选择一个工具包，表示他的运动队。
He says the test kit marketed by the company, which contains two different antibodies, is an assay that "captures more of the surface of the calcifying nanoparticle".
本公司销售的检测试剂盒(包含两个不同的抗体)是一个能够捕捉更多表面钙化纳米粒子的分析方法。
Accordingly, he made a farewell to his grandmother and parents, and flung himself to the expedition with a manual kit, which was made of the fabric that was weaved by his mother.
因此，他向他的祖母和父母告别，带着自己的装备全身心投入到远征中，他的工具袋是由母亲用布缝制的。
He couldn't avoid that in this phase of making of his thought of that movie called Chimes at Midnight, that he couldn't go on with the excuse that his make-up kit was lost.
他不能在，为电影《午夜钟声》，练习台词时继续用，化妆箱不见了的托辞。
He got into this research, he says, because "now that I'm a professor of geophysics, I have tools in my tool kit that I can apply much more quantitatively and rigorously to evaluate what we do."
现在他开始从事这项研究，他说：“因为我现在是地球物理学教授，可以应用更多工具和手段，来严格评估人们所做的事情。”
All he needs to do is shell out $30 for paternity testing kit (PTK) at his local drugstore—and another $120 to get the results。
他所要做的就是在住所附近的药店里付30美元买一个父子关系测试包(PTK)，然后另支付120美元以获得结果。
Kit tried to speak, and did pronounce some words, though what they were he scarcely knew.
吉特想说话，的确也说出了几个字，虽然他不知道说的是些什么。
He won't lend anybody his equipment yet he's always ready to make free with my tool kit.
他不愿把他的器具借给任何人，但他却总是擅自使用我的工具箱。
He looked up and saw vera passing with a sewing kit dangling from her arm.
他抬头看见维拉走过，胳膊上摇来晃去地挂着一只缝纫袋。
He saw Edna passing with a sewing kit dangling from her arm.
他看见埃德娜走过去，胳膊上挂着一只缝纫袋，摇摇晃晃的。
He orders his Quarren lackeys to place Anakin and Kit inside a cage of electrified Mon Cala eels.
他命令他的夸伦人手下把阿纳金和基特关进蒙卡拉电鳗笼里。
When Kit Cutler went to Paraguay with the Peace Corps in 2003, he knew his already strong Spanish language skills would be essential to his work there.
当2003在KitCutler随和平队去巴拉圭时，他知道自己那时已经娴熟的西班牙语将对自己在那里的工作是必不可少的。
But he is a western musician, plays western drum kit, and it is not a simple pastiche of Korean musical tropes.
但他是西方乐手，演奏西式架子鼓，并非单纯模范韩国音乐。
Perhaps he was carrying a portable amputation kit similar to this.
他有可能带着象这样的一个手术工具箱。
We didn't realize that he was in pressing need of a new drum kit.
我们没有意识到他急需一套新的电子鼓设备。
We didn't realize that he was in pressing need of a new drum kit.
我们没有意识到他急需一套新的电子鼓设备。
应用推荐