Along the way are tales of kings and queens, hot air balloons and monkeys in space.
一路上都有国王，皇后，热气球和太空猴子的故事。
On September 12 1959, 57 men walked into the chateau DE Fontainebleau, the former country house of French Kings, to begin a programme that would change fundamentally the way business schools operate.
1959年9月12日，57名男子走进枫丹白露宫(chateaude Fontainebleau)——这里曾是法国国王的乡间府邸——开始了一项将从根本上改变商学院运作方式的课程。
The handshake is thought to have originated in medieval Europe as a way for Kings and knights to show that they did not intend to harm each other and possessed no concealed weapons.
握手据称源自中世纪的欧洲，国王和骑士用握手来表明他们没有伤害对方的意图，也没有私藏武器。
But in a less flashy way, "the Kings Speech" is about a hero, one who battles an invisible enemy that torments nearly 70 million people around the world.
从另一个角度看，“国王的演讲”的确是一部英雄戏，一个和看不见的敌人斗争的英雄。这个敌人折磨着全球近7千万人。
The cotton kings and coal barons had to build towns because their vital resources—water and coal—were in out-of-the-way places.
棉花大王和煤炭大亨不得不建城镇，因为他们的重要资源（水和煤）都在偏僻的地方。
But the Lord said unto him, Go thy way: for he is a chosen vessel unto me, to bear my name before the Gentiles, and Kings, and the children of Israel.
主对亚拿尼亚说，你只管去。他是我所拣选的器皿，要在外邦人和君王并以色列人面前，宣扬我的名。
And the sixth angel poured out his vial upon the great river Euphrates; and the water thereof was dried up, that the way of the Kings of the east might be prepared.
第六位天使把碗倒在伯拉大河上，河水就干了，要给那从日出之地所来的众王豫备道路。
The sixth angel poured out his bowl on the great river Euphrates, and its water was dried up to prepare the way for the Kings from the East.
第六位天使把碗倒在伯拉大河上、河水就干了、要给那从日出之地所来的众王豫备道路。
And the sixth let what was in his vessel come out on the great river Euphrates; and it became dry, so that the way might be made ready for the Kings from the east.
第六位天使把碗倒在伯拉大河上，河水就干了，要给那从日出之地所来的众王预备道路。
Back in Lima, known as the City of Kings, the tropical jungle of the Sacred Valley and madness of Machu Picchu gave way to a very gray, very dry face.
回到号称“城市之王”的利马，“神圣峡谷”的热带丛林以及马丘·比丘的疯狂都在灰暗、干燥的面容前黯然失色。
And he walked in the way of the Kings of Israel, as did the house of Ahab: for the daughter of Ahab was his wife: and he did evil in the sight of the LORD.
他行以色列诸王所行的，与亚哈家一样。因为他娶了亚哈的女儿为妻，行耶和华眼中看为恶的事。
The Book of Songs says: 'the wise Kings of ancient times often went to peasants who cut firewood and grass to ask for their advice. Only this way can you pool the wisdom of the masses.
《诗经》中说过，古代英明君王有事，都去请教砍柴割草的农夫，只有这样才能集思广益。
Lakers Coach Phil Jackson insisted that his team did some good things defensively in the second half in holding the Kings to 43 points, and that's one way to look at it.
菲尔表示湖人在下半场防守已经做了调整，把国王的得分压制在43分。我们也应该从另一个角度看这个问题。
What are you doing?Don't you know that the God has appointed me as the King Of Kings?If you eat me, you will be punished in an extreme way.
你可能还不知道吧，上天已经把我封为王中之王，无论谁吃了我，都将遭到极严厉的制裁与惩罚。
Associated with milk, a pure and basic food, its sweet cooling taste has pleased emperors and Kings throughout the history, and is today an inexpensive way of obtaining a moment of cool bliss.
它口感香甜凉爽，又是由牛奶这种纯粹而又基本的食物制作而成，让历代的帝王将相都为之心花怒放。同时在今天，人们也不用花太多钱就可以体验到片刻的清凉和无穷乐趣。
Associated with milk, a pure and basic food, its sweet cooling taste has pleased emperors and Kings throughout the history, and is today an inexpensive way of obtaining a moment of cool bliss.
它口感香甜凉爽，又是由牛奶这种纯粹而又基本的食物制作而成，让历代的帝王将相都为之心花怒放。同时在今天，人们也不用花太多钱就可以体验到片刻的清凉和无穷乐趣。
应用推荐