Shorn of his power, the deposed king went into exile.
权力被褫夺后，遭废黜的国王流亡国外。
It was up to his people to narrowly defeat his bid for lifetime power, while the King of Spain told him simply to "shut up."
现在由他的人民决定是否拒绝他对终身权力的诉求，西班牙国王只是对他说：“闭嘴！”
Mervyn King, the governor of the Bank of England, will assume responsibility for the stability of the financial system and control of the credit cycle, while retaining power to set interest rates.
英格兰银行行长默文金，将会在保持设定利率权力的同时，为了金融体系的稳定而承担责任，并且控制信贷周期。
In fact, Apple co-founder Steve Wozniak is a better example than Jobs of a king, motivated by a dream of bringing computing power to the masses.
事实上，与乔布斯相比，苹果公司联合创始人史蒂夫·沃兹尼亚克是更典型的国王型创始人，他的梦想就是要为普通大众提供强大的计算能力。
Where the word of a king is, there is power: and who may say unto him, What doest thou?
王的话本有权力，谁敢问他说，你作什么呢。
Simplistically put, the Baron's War was fought over money and power; the major nobles of England thought that King Henry III had too much of the latter and was exercising it poorly.
简单说来，这个王爵之战是为金钱和权力的战争。英国主要贵族认为国王亨利三世拥有太多权力而且行使不当。
For example, our cooperation in Galieo project, Airbus, nuclear power and the fourth-generation small scale nuclear technologies which king of Belgium mentioned to me this morning.
比如，伽利略计划合作、空客的合作、核电合作，今天上午比利时国王还跟我提及第四代小型核技术合作。
“Than Shwe considers himself a king, ” said Chan Htun. “He built the pagoda as a display of power and as an attempt to create a legacy.”
“丹瑞以为他是一个帝王，”禅吞说，“他通过造塔来显示权力并试图创造遗产。”
This was not a king who held a staff just as a symbol of power. This was a young man who needed a cane to walk.
这些迹象都表明，图坦卡蒙不是一位以手握权杖来象征王权的法老，他只是个需要以手杖来辅助行走的虚弱年轻人。
Prior to the meeting Andrew Khoo, a member of Bersih's steering committee, says the king does have the power to persuade both sides to compromise.
在与国王会见之前，净选盟指导委员会的成员邱进福说，国王确实有权规劝双方做出妥协。
He performed severe penance for many years to gain enough power to become the king of the three worlds.
他苦行多年，获得了足够的功力而成为了三界的国王。
So the Lord 's anger burned against Israel, and for a long time he kept them under the power of Hazael king of Aram and Ben-Hadad his son.
于是，耶和华的怒气向以色列人发作，将他们屡次交在亚兰王哈薛和他儿子便哈达的手里。
Once again the Israelites did evil in the eyes of the LORD, and because they did this evil the LORD gave Eglon king of Moab power over Israel.
以色列人又行耶和华眼中看为恶的事，耶和华就使摩押王伊矶伦强盛，攻击以色列人。
In order to weaken the power of the clergy, the new king promulgated a decree.
为了削弱神职人员的力量，新国王颁布了一个法令。
The king spake, and said, Is not this great Babylon, that I have built for the house of the kingdom by the might of my power, and for the honour of my majesty?
他说，这大巴比伦不是我用大能大力建为京都，要显我威严的荣耀吗。
All this took place because the Israelites had sinned against the Lord their god, who had brought them up out of Egypt from under the power of Pharaoh king of Egypt. They worshiped other gods.
这是因以色列人得罪那领他们出埃及地，脱离埃及王法老手的耶和华他们的神，去敬畏别神。
The Power Rangers search ancient civilizations and all over the world to uncover the first jewel which was once used by Neptune - king of Atlantis.
电力别动队搜索古代文明和世界各地揭露首次宝石这是曾经用过的海王星-国王亚特兰提斯。
It is the protection of King God, once alien invasion, Flamingo will show extraordinary divine power.
它是王的保护神，一旦有异族侵入，火烈鸟将显示出超常的神力。
Thou, o king, art a king of Kings: for the God of heaven hath given thee a kingdom, power, and strength, and glory.
王阿，你是诸王之王。天上的神已将国度，权柄，能力，尊荣都赐给你。
The lion is considered the king of the forest as it is a(n) symbol of courage and power.
狮子是勇气和力量的象征，所以它们被认为是森林之王。
So, she slowly and showed a two big fangs, first show how the power of the king of the jungle.
于是，她慢慢龇出两颗大毒牙，先展示一下丛林之王的威力。
In the years since Arthas shattered the Frozen Throne and merged with the Lich King, the power and fury of the death knights has only grown.
从阿尔塞斯打碎冰封王座的坚冰和巫妖王合二为一以来的这些年，死亡骑士的能力和狂怒只是在增长。
Now Icecrown Citadel, the cornerstone of the Scourge's power and the home base of the Lich King, is their final target.
如今，冰冠要塞，天灾力量的基石和巫妖王的根据地，是他们最终的目标。
See the uncanny matchless big magical power of purple tiny absolute being king at this time, not from get heart bottom to be afraid, the misgiving ground hopes toward the week after the gentleman.
此时见到紫微神王诡异无比的大神通，不由得心底发毛，担忧地望向周继君。
The king was proud of his power, but he was really just God's errand boy.
王对自己的力量感到骄傲，但他其实不过是神的小当差罢了。
The king was proud of his power, but he was really just God's errand boy.
王对自己的力量感到骄傲，但他其实不过是神的小当差罢了。
应用推荐