At this moment the King raised his head slightly, and Hendon caught a good view of his face.
这时，国王微微抬起头来，亨顿把他的脸看得清清楚楚。
Unless current greenhouse gas emissions drop, 70 percent of king penguins—1.1 million breeding pairs—will be forced to relocate their breeding grounds, or face extinction by 2100.
除非目前的温室气体排放量下降，否则70%的帝企鹅——即110万对繁殖伴侣——将被迫迁移它们的繁殖地，或者它们会在2100年前濒临灭绝。
Le Bohec said: "Unless current greenhouse gas emissions drop, 70 percent of king penguins—1.1 million breeding pairs—will be forced to relocate their breeding grounds, or face extinction by 2100."
勒波爱让说：“除非目前的温室气体排放下降，否则70%的帝企鹅，即110万对繁殖伴侣，将被迫迁移它们的繁殖地，或者它们会在2100年濒临灭绝。”
Mathematics is the King of Science, and there is no lack of tools to assist you in solving the mathematical problems you face in your particular field.
数学是科学之王，帮助解决您在特定领域所面对的数学问题的工具并不缺乏。
It was 12 May 1937, and the forty-one-year-old king was about to face one of the greatest - and most nerve-racking - days of his life: his coronation.
这天是1937年5月12日，41岁的国王即将面临人生最重要—同时最伤脑筋的—一天：加冕典礼。
And when my work shall be done in this world, o king of Kings, alone and speechless shall I stand before thee face to face.
当我已做完了今生的工作，呵，万王之王，我能够独自悄立在你的面前吗？
After awhile as King of Israel, King Ahab called for all the prophets of Baal to face me in a challenge.
亚哈王(Ahab)成为以色列王不久后，他便召集太阳神的所有先知来挑战我。
In the face of regulatory uncertainty, NetEase has delayed the rollout of the latest version of the game, called 'Wrath of the Lich King,' which allows players to explore a frozen land.
面临监管的不确定，网易推迟了《磨兽世界》最新版本《巫妖王之怒》(Wrathofthe Lich King)的上线。在这个版本中，玩家可以在一片冰天雪地中冒险。
After Amaziah king of Judah consulted his advisers, he sent this challenge to Jehoash son of Jehoahaz, the son of Jehu, king of Israel: 'Come, meet me face to face.'
犹大王亚玛谢与群臣商议，就差遣使者去见耶户的孙子，约哈斯的儿子，以色列王约阿施，说，你来，我们二人相见于战场。
Son of man, set thy face against Pharaoh king of Egypt, and prophesy against him, and against all Egypt.
人子阿，你要向埃及王法老预言攻击他和埃及全地。
Sure enough, the king of the forest feel that his failure will be Jansen ridicule, feel very face, sent to kill Jansen.
果然，森林之王感觉自己失败会被詹森嘲讽，感到很没面子，就派人把詹森杀死了。
King Tut's well-preserved face looks like dark leather, and he has a hint of a smile.
卡蒙木乃伊保存的很好，面部呈现暗褐色，看上去有点象褐色皮革，而且面带微笑。
Lions may face a challenge to the species' long reign as king of the jungle, after scientists from Oxford University found that tigers have the bigger brains.
在牛津大学的科学家们发现老虎有更大的脑子之后，狮子可能面临这个物种作为丛林之王的长期统治地位的挑战。
"Give them the courtesy of seeing your face when you resign," says King.
“当你辞职时，作为礼貌应该当面进行，”金说。
Now therefore, let not my blood fall to the earth before the face of the LORD: for the king of Israel is come out to seek a flea, as when one doth hunt a partridge in the mountains.
现在求王不要使我的血流在离耶和华远的地方。以色列王出来是寻梢一个虼蚤，如同人在山上猎取一个鹧鸪一般。
And the king turned his face, and blessed the whole congregation of Israel: and all the congregation of Israel stood.
王转脸为以色列会众祝福，以色列会众就都站立。
Clad in Karim Pasha's pajamas, with the White Tara close to her face on the pillow, aunt Badri was lounging on the king-size bed thumbing through the pages of a book.
巴德丽姨妈穿着卡林姆-巴沙的睡衣，白度母靠着脸颊放在枕边，正懒洋洋的躺在那张特大的双人床上随意的翻着书本。
His lone near-glitch came "when he lifted the cup and almost hit the king of Spain in the face, " Szczerbiak said.
“他唯一一次闯祸是在那次当他举起酒杯的时候，差点撞到了西班牙国王的脸，”Szczerbiak说。
So Joash the king of Israel went up; and they saw one another in the face, both he and Amaziah king of Judah, at Bethshemesh, which belongeth to Judah.
于是以色列王约阿施上来，在犹大的伯示麦与犹大王亚玛谢相见于战场。
This reward awaits those who are brave enough to tempt fate and face the full wrath of the Lich King!
这种奖励等待着那些勇于面对巫妖王愤怒的勇士！
When the liquor drinks such that being glad, young two officials arrive at the Chu king being binding one people in face of.
酒喝得正高兴的时候，两个小吏绑着一个人到楚王面前。
King Glory Technology Dongguan Company Ltd is a comprehensive manufacturer of static charge control elimination equipment, a variety of face-masks, shoe-covers, caps and hoods.
东莞市景曜防静电科技有限公司是一家综合性的静电控制设备生产制造企业，并生产各种口罩、套及头套易耗品。
King Glory Technology Dongguan Company Ltd is a comprehensive manufacturer of static charge control elimination equipment, a variety of face-masks, shoe-covers, caps and hoods.
东莞市景曜防静电科技有限公司是一家综合性的静电控制设备生产制造企业，并生产各种口罩、套及头套易耗品。
应用推荐