One day, the King of Chu gave a banquet for Yan Zi.
一天,楚王摆了酒席招待晏子。
Qu Yuans ideal society could only be realized by a wise king of Chu Kingdom.
屈原的“美政”理想只有依赖楚贤君才能实现。
The King of Chu was very angry. He ordered to have the archer beheaded. The archer said.
楚王非常生气,下令将这个弓箭手斩首。弓箭手说。
Thee King of Chu was very angry. He ordered to have the archer beheaded. The archer said.
楚王非常生气,下令将这个弓箭手斩首。弓箭手说。
Xuzhou, mausoleum of the king of Chu Country (about 2148 years ago), where Lanling Meijiu liquor was unearthed;
徐州楚王陵出土的兰陵美酒距今已有2148年。
Someday, when he chatted with the King of Chu in the palace, sad news came in – the State of Fan had been occupied.
有一天,正当他与楚王在宫里闲谈时,从宫外传来了恶讯说,凡国已经沦陷了!
Following them came several generals with their swords and spears. They were followed by a beautiful chariot. Sitting in the chariot was the great King of Chu.
车队后面跟着几个持剑和矛的将军。他们身后是一辆漂亮的战车。坐在车上的是伟大的楚国国君。
The Dragon King told old Chu, "One of my sons was out fooling around the other day, and was kidnaped by a bandit who was going to murder him!"
龙王对老楚说:“前些日子,我的一个儿子出去玩耍,被一个强盗绑架了,差点丢了命!”
The people of Chu were all very happy to have such a kind and loving King, so they worked very hard for their country, and from then on, Chu was strong and powerful for hundreds of years.
楚国人非常高兴拥有这样一位善良又仁慈的国王,他们更加勤奋地为国效力。此后几百年,楚国一直很强大。
King Huai of Chu made this pledge with the generals: 'he who first overthrows the Qin dynasty and captures Xianyang is to be acclaimed King.'
怀王与诸将约曰:‘先破秦入咸阳者王之。’
Long, long ago, King Wei of the State of Chu trusted Song Yu very much, but he often heard others say bad things against Song Yu.
很早很早以前,楚国的楚威王很信任宋玉,可是他又经常听到别人讲宋玉的坏话。
Long, long ago. King Wei of the State of Chu trusted Song Yu very much, but he often heard others say bad things against Song Yu.
很早很早以前,楚国的楚威王很信任宋玉,可是他又经常听到别人讲宋玉的坏话。
The Dragon King told old Chu, "One of my sons was out fooling around the other day, and was kidnaped by a bandit who was going to murder him!"
龙王对老楚说:“前些日子,我的一个儿子出赴玩耍,被一个强盗绑架了,差点丢了命!”
That year, the King of Fan guested on the State of Chu. He sojourned for months without any idea of returning.
这一年,凡君到楚国作客,一待就是好几个月,完全没有回国的念头。
Nanchu prosaic odes works mainly for the purpose of the chu king entertainment, following by satire and chronicle styles.
南楚散文赋的创作宗旨主要是供楚王娱乐,其次才是讽谏和纪事。
One day, a man named He Shi of the State of Chu got a piece of uncarved jade in a hill. He quickly went to present it to King Li of the State of Chu.
一天,有个叫“和氏”的楚国人,在一座山里得到一块没有雕琢过得玉石,连忙拿去献给楚厉王。
When the liquor drinks such that being glad, young two officials arrive at the Chu king being binding one people in face of.
酒喝得正高兴的时候,两个小吏绑着一个人到楚王面前。
Song Yu was visiting the Tower of Yunmeng (Dream of Clouds) in the companyof King Xiang of Chu. They looked at Gaotang Peak which was enveloped in clouds and mist.
楚襄王与宋玉游于云梦之台,望高唐的山景,见山上笼罩着云气。
Another half a year passed before King Zhuang of Chu began to personally administer state affairs.
又过了半年,楚庄王开始亲自处理政事。 他废除了十项旧的规章制度;
Thee King of Wu warned his ministers: "If anyone should dare to dissuade me from invading Chu again, I will put him to death. ""
吴王警告他的大臣们说: %“有谁再敢来劝阻我进攻楚国,我就处死他。”
The King of Wu warned his ministers: "If anyone should dare to dissuade 1 me from invading Chu again, I will put him to death. ""
吴王警告他的大臣们说:“有谁再敢来劝阻我进攻楚国,我就处死他。”
One day, King Li of the State of Chu announced to the people: If any emergency occurs in our country, the drum will be beaten as a signal.
一天,楚厉王通告老百姓:假如国家发生急事,就以击鼓为信号。
The passerby wanted to present it to the king of the state of Chu. But out of his expectation, the pheasant died the next day.
过路人想把凤凰献给楚王,没想到过了一夜,山鸡就死了。
Thus King Wen of Chu named it "He Shi Jade".
楚文王就把这块玉石命名为“和氏璧”。
In the 10th year of King Zhao of Chu, State Wu and State Tang attacked Chu together, King Zhao had to come to State Sui for help and protection.
楚昭王十年,吴国和唐国联手进攻楚国,楚昭王不得不跑到随国寻求帮助和庇护。
In the 10th year of King Zhao of Chu, State Wu and State Tang attacked Chu together, King Zhao had to come to State Sui for help and protection.
楚昭王十年,吴国和唐国联手进攻楚国,楚昭王不得不跑到随国寻求帮助和庇护。
应用推荐