The King was silent and thoughtful a while, and his face betrayed a growing distress and uneasiness.
国王沉默了一会儿，若有所思，他的脸上流露出越来越严重的痛苦和不安。
At this moment the King raised his head slightly, and Hendon caught a good view of his face.
这时，国王微微抬起头来，亨顿把他的脸看得清清楚楚。
He's a skilled fighter, willing to face the most extreme dangers; sacrificial, willing to sacrifice anything and everything to protect his king and country.
他是一个老练的战士，愿意面对最极端的危险；他具有牺牲精神，愿意牺牲一切来保护他的国王和国家。
The grasshopper sprang straight into the King's face, so the King declared that was horribly rude.
蚱蜢向国王的脸上跳过来，因此国王就说这简直是可恶之至。
The boy had bright eyes, and a happy, sunny face, and his looks and manners pleased the king.
男孩有一双明亮的眼睛，一张快乐、阳光的脸，他的相貌和举止使国王很高兴。
Unless current greenhouse gas emissions drop, 70 percent of king penguins—1.1 million breeding pairs—will be forced to relocate their breeding grounds, or face extinction by 2100.
除非目前的温室气体排放量下降，否则70%的帝企鹅——即110万对繁殖伴侣——将被迫迁移它们的繁殖地，或者它们会在2100年前濒临灭绝。
Le Bohec said: "Unless current greenhouse gas emissions drop, 70 percent of king penguins—1.1 million breeding pairs—will be forced to relocate their breeding grounds, or face extinction by 2100."
勒波爱让说：“除非目前的温室气体排放下降，否则70%的帝企鹅，即110万对繁殖伴侣，将被迫迁移它们的繁殖地，或者它们会在2100年濒临灭绝。”
Mathematics is the King of Science, and there is no lack of tools to assist you in solving the mathematical problems you face in your particular field.
数学是科学之王，帮助解决您在特定领域所面对的数学问题的工具并不缺乏。
The Grasshopper only sprang half as high, but he sprang straight into the King's face, and the King declared that was horribly rude.
蚱蜢跳得没有跳蚤一半高。不过它是向国王的脸上跳过来，因此国王就说，这简直是可恶之至。
We'll talk, too, about how important God was to Martin Luther King, how he often said it was God who gave him the courage to face frightening people and events.
我们还会谈一谈上帝对马丁·路德·金来说有多么重要，他经常说起是上帝给予了他面对恐吓的勇气。
Then the king Nebuchadnezzar fell upon his face, and worshipped Daniel, and commanded that they should offer an oblation and sweet odours unto him.
当时，尼布甲尼撒王俯伏在地，向但以理下拜，并且吩咐人给他奉上供物和香品。
And Araunah looked, and saw the king and his servants coming on toward him: and Araunah went out, and bowed himself before the king on his face upon the ground.
亚劳拿观看，见王和他臣仆前来，就迎接出去，脸伏于地，向王下拜。
In the face of regulatory uncertainty, NetEase has delayed the rollout of the latest version of the game, called 'Wrath of the Lich King,' which allows players to explore a frozen land.
面临监管的不确定，网易推迟了《磨兽世界》最新版本《巫妖王之怒》(Wrathofthe Lich King)的上线。在这个版本中，玩家可以在一片冰天雪地中冒险。
It was 12 May 1937, and the forty-one-year-old king was about to face one of the greatest - and most nerve-racking - days of his life: his coronation.
这天是1937年5月12日，41岁的国王即将面临人生最重要—同时最伤脑筋的—一天：加冕典礼。
The child picked it up and put it over his face again. The king heard this in his sleep and let the cloth fall again.
孩子走过去，捡起手帕盖到国王脸上。国王在睡梦中听到了，便很高兴地让手帕再次滑落到地上。
And he fell down to the earth upon his face before the king, and said, Blessed be the Lord thy God, which hath delivered up the men that lifted up their hand against my Lord the king.
就在王面前脸伏于地叩拜，说，耶和华你的神是应当称颂的，因他已将那举手攻击我主我王的人交给王了。
And when my work shall be done in this world, o king of Kings, alone and speechless shall I stand before thee face to face.
当我已做完了今生的工作，呵，万王之王，我能够独自悄立在你的面前吗？
After Amaziah king of Judah consulted his advisers, he sent this challenge to Jehoash son of Jehoahaz, the son of Jehu, king of Israel: 'Come, meet me face to face.'
犹大王亚玛谢与群臣商议，就差遣使者去见耶户的孙子，约哈斯的儿子，以色列王约阿施，说，你来，我们二人相见于战场。
After awhile as King of Israel, King Ahab called for all the prophets of Baal to face me in a challenge.
亚哈王(Ahab)成为以色列王不久后，他便召集太阳神的所有先知来挑战我。
Son of man, set thy face against Pharaoh king of Egypt, and prophesy against him, and against all Egypt.
人子阿，你要向埃及王法老预言攻击他和埃及全地。
There, he had to face an entire battle droid battalion as he cut his way through to King Katuunko to cement the alliance with the Toydarians.
在那里，他不得不面对一整营的战斗机器人。尤达一路披荆斩棘，最终来到卡图恩科国王面前，和托伊达里亚人订立了盟约。
"Ants have built nests in my videotapes, leeches are a daily routine, and I've come face to face with a king cobra," he recalls.
“蚂蚁们曾在我的录像带中筑巢，水蛭成了例行公事，我还和眼镜蛇王面面相对过，”他回忆道。
Sure enough, the king of the forest feel that his failure will be Jansen ridicule, feel very face, sent to kill Jansen.
果然，森林之王感觉自己失败会被詹森嘲讽，感到很没面子，就派人把詹森杀死了。
Sure enough, the king of the forest feel that his failure will be Jansen ridicule, feel very face, sent to kill Jansen.
果然，森林之王感觉自己失败会被詹森嘲讽，感到很没面子，就派人把詹森杀死了。
应用推荐