Some days later, the king again asked Qi Huangyang for his opinions.
过了一些日子，平公又向祁黄羊征求意见。
Later, the girl took a thorough bath and dressed herself in delicate clothing to visit the king again.
后来，姑娘洗得干干净净，如出水芙蓉一般，穿上漂亮的衣服去见国王。
"Then tell me, grandfather," asked the king again, "where was your field, where did you grow corn like this?"
“那你告诉我，老爷爷，”国王又问，“你的土地在哪里，你在什么地方种植这样的粮食？”
For some problems like climate change, time is of the essence, but to quote Martin Luther King again, the time is always ripe to do right.
对气候变化这样的问题，时间是最重要的一个因素。让我再次引用马丁·路德·金的话，“做正确的事情的时机总是成熟的。”
She could not believe it, and wrote to the king again, but she got back the same answer, because each time the devil substituted a false letter.
因此又写了一封信给国王，可是没有回音。因为恶魔每次都把信换了。
Suddenly, the king heard the swan's voice again.
突然，国王又听到了天鹅的声音。
And the king said again unto Esther on the second day at the banquet of wine, What is thy petition, queen Esther?
这第二次在酒席筵前，王又问以斯帖说，王后以斯帖阿，你要什么，我必赐给你。
After some time, the king set him free. Again he showed him some of his new stories and asked what he thought of them.
过了些日子，国王给了作家自由。国王重新将自己的一些新故事给作家看并问他感觉怎么样。
Therefore Absalom sent for Joab, to have sent him to the king; but he would not come to him: and when he sent again the second time, he would not come.
押沙龙打发人去叫约押来，要托他去见王，约押却不肯来。第二次打发人去叫他，他仍不肯来。
Until the day Samuel died, he did not go to see Saul again, though Samuel mourned for him. And the Lord was grieved that he had made Saul king over Israel.
撒母耳直到死的日子，再没有见扫罗，但撒母耳为扫罗悲伤，是因耶和华后悔立他为以色列的王。
Although the Monkey King had severely penalized the black-hearted abbot, he lost the master's cassock once again.
孙悟空虽然惩罚了黑心的方丈，却再次弄丢了师傅的袈裟。
The king of Egypt did not march out from his own country again, because the king of Babylon had taken all his territory, from the Wadi of Egypt to the Euphrates River.
埃及王不再从他国中出来。因为巴比伦王将埃及王所管之地，从埃及小河直到伯拉河都夺去了。
And the children of Israel did evil again in the sight of the LORD: and the LORD strengthened Eglon the king of Moab against Israel, because they had done evil in the sight of the LORD.
以色列人又行耶和华眼中看为恶的事，耶和华就使摩押王伊矶伦强盛，攻击以色列人。
Then, the two third he danced with Miss King, and the two fourth with Maria Lucas, and the two fifth with Jane again, and the two sixth with Lizzy, and the boulanger.
他第三场舞是跟金小姐跳的，第四场跟玛丽雅·卢卡斯跳，第五场又跟吉英跳，第六场是跟丽萃跳，还有‘布朗谢’。
I imagine I looked gaunt and emaciated, for the little boys at the neighbouring cross-road used to say when I passed by: "Oh, here is King Death again."
我想自己一定是个骨瘦如柴、弱不禁风的人，因为住在隔壁路口的小孩在我路过时会喊道：“哦，死神又来了。”
Yet now even Mr Thaksin felt obliged to profess again his loyalty to the king, and to pay homage to his power.
但是现在即使是他信本人也感到有必要再次宣称对国王的忠诚，并向王权致敬。
A few years later he found himself working for his old boss again when the elector of Hanover became king George I.
但几年之后，他发现自己又开始为其老东家工作了——原来的汉诺威选帝侯摇身一变成了英王乔治一世。
The child picked it up and put it over his face again. The king heard this in his sleep and let the cloth fall again.
孩子走过去，捡起手帕盖到国王脸上。国王在睡梦中听到了，便很高兴地让手帕再次滑落到地上。
For the past month they had been preparing for the great day, rehearsing over and over again the time-honoured responses that the King would have to give in the Abbey.
上个月，他们一直为这个大日子做准备，一遍接一遍地排练国王将在大教堂发表的历史悠久的应答短诗。
Once again the Israelites did evil in the eyes of the LORD, and because they did this evil the LORD gave Eglon king of Moab power over Israel.
以色列人又行耶和华眼中看为恶的事，耶和华就使摩押王伊矶伦强盛，攻击以色列人。
Logue would then mark up the text with suggested breathing points, and the King would start practising, again and again, until he got it right - often becoming extremely frustrated in the process.
接着在文中标出换气符号的提示标点，然后国王开始反复练习，直到全部清楚无误为止——经常在练习中会极为沮丧。
There was great joy everywhere, and the king and the queen conducted their wedding ceremony once again, and they lived happily until their blessed end.
国王和王后再次举行了婚礼，从此永远幸福满足地生活在一起。
Take thee again another roll, and write in it all the former words that were in the first roll, which Jehoiakim the king of Judah hath burned.
你再取一卷，将犹大王约雅敬所烧第一卷上的一切话写在其上。
And Pilate answered and said again unto them, What will ye then that I shall do unto him whom ye call the King of the Jews?
彼拉多又说，那吗样你们所称为犹太人的王，我怎吗办他呢。
KING: : Talks are about to take place again in the Mideast, about the Mideast. Do you have any optimism that we will see peace in that region ever?
金：中东问题会谈将很快再次在中东举行，你对我们在那一地区看到和平是否持乐观态度？ ？
KING: : Talks are about to take place again in the Mideast, about the Mideast. Do you have any optimism that we will see peace in that region ever?
金：中东问题会谈将很快再次在中东举行，你对我们在那一地区看到和平是否持乐观态度？ ？
应用推荐