I have to be honest, when you told us we had to write about a furniture company, it didn't sound like the kind of thing that would interest me, but since then, I've changed my mind.
我必须诚实地说，当你告诉我们要写一家家具公司时，它听起来并不是我会感兴趣的那类东西，但从那以后，我改变了主意。
Most of which we can reject right away, people who don't have the right experience, qualifications, that kind of thing.
大部分我们都可以马上拒绝，那些没有合适的经验和资格的人，诸如此类的。
Tools will be available—spades and hammers, that kind of thing.
我们会提供工具：铲子和锤子等等。
If this kind of thing makes you giggle, the Bottom Clinic is perhaps not for you.
如果这样的事能逗得你咯咯笑的话，臀部诊所也许并不适合你。
The section on dialects, that's the kind of thing that's always sort of intrigued me, you know?
关于方言的部分总是让我很感兴趣，您知道吗？
It's harder than you think, right, but that's the kind of thing that musicians, particularly percussion players, have to be able to execute.
这比你想象的要难，对吧，但这就是音乐家，尤其是打击乐演奏者，必须要具备的能力。
The printing, the books, I'm very attached to all that kind of thing that may not all be very entertaining in the modern sense of the world.
各类印刷品和书籍，我都非常喜欢，虽然这些在现代人眼里并不是那么有趣。
Find students from different parts of the country, record them talking to each other in different combinations, report on how they accommodate their speech or not, that kind of thing.
找一些来自这个国家各个地方的学生，记录下他们说话的不同方式，写一个关于他们是如何根据不同的说话者调节自己口音的报告，诸如此类的事情。
This kind of thing reinforces the hawkishness of American hardliners.
这种事情增强了美国主张强硬路线的鹰派势力。
It says there's one basic kind of thing and only one basic kind of thing.
一元论认为只有一个基本，且唯一基本存在的东西。
All right, we'll go on, we'll see more examples of this kind of thing.
好的，我们继续，让我们再看一些例子。
This kind of thing, if you are accustomed to real writing, hurts your insides.
如果你已经习惯了真正的写作，这些东西，你伤不起。
Well--that kind of thing happens in other places, and the world still goes on.
唔——这种事在其他地方也有，可地球还不是照转不误！
The PROBLEM with this kind of thing is that it makes TWO HUGE MISTAKES at once.
造成这个问题是原因是：我们同时犯了两个大错误。
You always know players can get injured but you do not expect this kind of thing.
球员总是会这伤那伤的，但你决不会料到还有这种伤法。
It was the kind of thing I'd have done alone but never in front of another person.
我一个人的时候，也会做这种事，但不会当着人这么干。
You're given three columns of text, primary text, and it's a Chinese menu kind of thing.
我给了你们三列文字，很重要的文字，有点像中餐馆的菜单。
Choosing an engagement ring does not strike me as the kind of thing I need to do right... now.
选择一个订婚戒指对我来说并不是那类我必须要做好的事情。
If we had done this kind of thing nearly a couple of years ago we'd be in a lot better shape.
如果我们在几年前就做了采取了类似的措施，我们现在的情况会好很多。
Stokes says if I have a closed curve in space, now I have to decide what kind of thing it bounds.
空间上存在一条闭合曲线，我需要看出它是什么的边界。
Most people's lives are pretty ordinary, and this kind of thing can be entertaining, for some people.
大部分人的生活是非常平淡的，而这种事情对某些人来说很有意思，”他说。
It was essentially the kind of thing the professor was describing to me only it was open to the public.
这基本上就是那种只有公诸于众了之后教授才会给你讲的东西。
This kind of thing has only ever been attempted in Texas at local level, and even then only very rarely.
这种事情只在德州地方一级尝试过，但也是少之又少。
The think-tank business is known for this kind of thing, as we've seen earlier, and it's an abysmal practice.
这种事情往往是智库业务，正如我们前面看到的，这是一个糟糕透顶的做法。
But having gone through this, I'm sure I'll be noticing this kind of thing when I see movies from now on.
通过这次经历，我肯定自己以后在看电影的时候就会注意别人是怎么做的了。
But I also learned that this kind of thing-winning, financial success, fame-is not what brings happiness.
但是，我明白获胜、巨额的收益、名誉都不会带来真正的幸福和快乐。
If you think it's returning a number, oh, ok, you gonna tell me what kind of thing it's returning, please?
如果你认为是返回一个数值，哦，好的，你得告诉我，它返回的是什么？
This kind of thing can be done with almost anything — look hard for the good aspects, the things you enjoy.
此法几乎适用于一切情况——着重看好的方面，看你喜欢的东西。
OK, that's not a particularly elegant parameterization, but that's the kind of thing you might end up with.
这不是一个特别简明的参数化，但它就是你们想求的。
OK, that's not a particularly elegant parameterization, but that's the kind of thing you might end up with.
这不是一个特别简明的参数化，但它就是你们想求的。
应用推荐