The Nepalese side expressed sincere appreciation for the kind gesture and understanding.
尼方对中方的善意和理解表示衷心感谢。
The taxi driver hands me a polythene bag of Sarsi (a sarsaparilla-based soft drink) and ice. A kind gesture.
司机递给我一个塑料袋，里面装有撒尔沙水(一种热带植物做的软饮料)和冰，这是一种善意的表示。
During the day, be mindful of wins: a satisfying completion of a project, a kind gesture, a humorous email, or an unexpected compliment.
白天，铭记成功：完成一个项目感觉很有成就感，一个友好的态、一封幽默的电子邮件或一个意想不到的恭维。
Love not only your loved ones, but your neighbors... your coworkers... strangers... your brothers and sisters in humanity. Offer anyone you meet a smile, a kind word, a kind gesture, a helping hand.
不要只爱你的亲人，同时还有你的邻居……你的同事……甚至是陌生人……，所有的人类都可以是你的兄弟姐妹。
Shin says whether or not Agent Orange is discovered at Camp Carroll, the U.S. should offer the Korean public some kind of gesture, but needs to be careful how it's worded.
申昌勋说，无论是否在卡罗尔军营发现橙剂，美国应该向韩国大众作出某种表态，但用词必须谨慎。
It gives people an impression of arrogance. In social activities, most people dislike talking with this kind of person because this gesture may suggest threat to others.
它给人一种傲慢感。在社交活动中，大多数人都讨厌同这种人交谈，因为其姿势常使人感到某种威胁。
Century of the younger generation should be what kind of gesture to greet the new century full of hope, which we have to answer questions.
年轻一代的世纪应该是什么样的姿态迎接新世纪充满希望，我们必须回答的问题。
Instead of trying to pursue those alternative theories in a systematic fashion, let me just gesture toward some of the things that seem to be missing from that kind of life.
我们不去系统地研究，那些理论，在此我要例举一些，那种生活似乎所缺少的东西。
Shin says whether or not Agent Orange is discovered at Camp Carroll, the U. S. should offer the Korean public some kind of gesture, but needs to be careful how it's worded.
申昌勋说，无论是否在卡罗尔军营发现橙剂，美国应该向韩国大众作出某种表态，但用词必须谨慎。
This paper introduces composition of the kind of control system of model gesture in low speed wind-tunnel.
主要介绍了一种低速风洞模型姿态控制系统的组成。
In the otherwise naturalistic setting of "Still Life," Jia included a spaceship lifting off, so this kind of gesture fits his approach.
在《山峡好人》的自然场景中，贾使用了飞船升空的场景，因此这一类的布置比较符合他的口味。
First, a command requires some kind of user input (called a gesture) that triggers the command.
首先，命令需要某种触发该命令的用户输入(称为操作)。
In social activities, most people dislike talking with this kind of person because this gesture may suggest threat to others.
在社交活动中，大多数人都讨厌同这种人交谈，因为其姿势常使人感到某种威胁。
In social activities, most people dislike talking with this kind of person because this gesture may suggest threat to others.
在社交活动中，大多数人都讨厌同这种人交谈，因为其姿势常使人感到某种威胁。
应用推荐