We have notified the next of kin.
我们已经通知了直系亲属。
Her next of kin have been informed.
她最近的亲属已得到通知了。
Self-help and the help of kin got most workers through jobless spells.
自力更生和亲属的帮助使大多数工人度过了失业期。
Small-town residents are more involved with kin than are big-city residents.
小城镇的居民比大城市的居民亲属关系更紧密。
Aside from minor differences in the shape of the neck vertebrae, early birds and their Maniraptoran kin, look very much alike.
撇开颈椎形状的微小差别不谈，早期鸟类和它们手盗龙家族的近亲看起来非常相似。
The navy is notifying next of kin now that the identities of the deceased have been determined.
死者的身份已得到确认，海军正在通知其最近的家属。
And my projick is to send Tess to claim kin.
我的计划就是派苔丝去认这门亲戚。
After a while neighbors and kin just let her hoe.
过了一阵子，邻居和亲属们也就不再拦着她了。
She also appealed to her friends and kin for help.
同时她也试图从她的朋友和亲戚那里寻求帮助。
You any kin to the Wilsons over on Balsum Mountain?
你是大雾山威尔逊的什么亲戚吗？
Could Lyuba help scientists recreate her lost kin?
柳芭可以帮助科学家重新创造出长毛象这一灭绝的物种吗？
Reciprocal altruism and kin selection are the two main theories.
互利主义和亲族选择是两个主要理论。
These include personal danger, loss of kin, livelihood, homes, etc.
这些包括个人危险、丧失亲人、生计、住宅等。
You must go to her and claim kin, and ask for some help in our trouble.
你一定要去她那儿认这门亲戚，请她在我们困难的时候帮帮忙。
The white ash can then be returned to the next of kin of the deceased.
剩余的骨灰随后可以被返还至死者的家属。
See what he has given us - all, as we thought, because we were his kin.
看看他送给我们的东西吧——我们觉得，这些都不过因为我们是他的本家。
Though not conclusive, these results fall in line with the kin selection hypothesis.
尽管并非决定性结论，但这些结果验证了同族选择假设理论。
Although it is true that I am near of kin, there is a kinsman-redeemer nearer than I.
我实在是你一个至近的亲属，只是还有一个人比我更近。
One possible explanation is what evolutionary psychologists call the "kin selection hypothesis."
心理学家提出了一种可能的解释，称之为“亲族选择”假说。
Part of a mortuary technician's job involves preparing the deceased for viewings by the next of kin.
殓房技术员工作的一方面包括为死者的近亲探视做好准备。
Born into the Santhal tribe, Betka "unknowingly drew his distant kin closer than ever." - Abigail tucker.
降生在桑塔尔部落的Betka“不知不觉就与遥远的亲人拉近了距离。”
Without the appropriate legal papers, your next of kin will attempt to make the decisions that you would want.
没有适当的法律文件，你的亲属会尝试着按你的意愿来做决定。
By providing insights that improve agricultural productivity, studies of kin recognition could literally bear fruit.
通过将目光聚焦如何提高农业生产率，亲属识别研究能够带来丰硕的成果。
Even if the slime molds die to form a stalk, many of their genes are passed on to the next generation through their kin.
即使黏菌为形成柄而死亡，它们的很多基因也会通过亲属传给下一代。
It wasn't selfish genes that wove these people together. It was social skills, the ability to form intimate groups with non-kin.
并非自私基因将这些人汇集到一起，而是社会技能，与不具有亲属关系的人形成亲密团体的技能。
Researchers at Baylor College of Medicine in Houston recently figured out part of the way the slime molds tell kin from strangers.
休斯顿贝勒医学院的研究人员近日就发现了其中的一部分。
And all the men of Judah answered the men of Israel, Because the king is near of kin to us: wherefore then be ye angry for this matter?
犹大众人回答以色列人说，因为王与我们是亲属，你们为何因这事发怒呢。
Anthropologists say all this was only possible because people were willing to treat total strangers in a manner once reserved for kin.
人类学家说，这一切只可能是因为人们愿意用对待家属的态度来对陌生人。
He trusts them partly because they are his ethnic kin, but mostly because an Igbo middleman in Guangdong needs to maintain a good reputation.
他信任他们，部分是因为他们是他的同族，但主要是因为在广东的伊博人需要维持好名声。
He trusts them partly because they are his ethnic kin, but mostly because an Igbo middleman in Guangdong needs to maintain a good reputation.
他信任他们，部分是因为他们是他的同族，但主要是因为在广东的伊博人需要维持好名声。
应用推荐