The sash, kimono, and other garments were made to fit a child.
这些腰带、和服和其他衣服都做得适合孩子穿。
The traditional kimono worn in Japan had no pockets.
在日本穿的传统和服是没有口袋的。
A few older women and even fewer men still wear the kimono on a daily basis.
一些老年妇女，甚至为数更少的男子仍然每天穿着和服。
Taiko drums bang while fireworks blaze overhead, delighting kimono-clad onlookers.
太鼓声伴着烟花在头顶绽放，令身着和服的观众欣喜洋洋。
It looked so cool to see a classic flower designed kimono in a rock 'n' roll picture.
在一张摇滚乐照片中看到一件古典花卉设计的和服感觉太酷了。
The level of formality of women's kimono is determined mostly by the pattern of the fabric, and color.
女士和服正式款式大都取决于布料的样式和颜色。
A pouch used as a purse was hung from the belt of the kimono to carry small essential or valuable items.
一个用作钱包的小袋挂在和服的腰带上来携带重要或有价值的小东西。
Women's kimono style and color difference is the difference between age and whether or not a sign of marriage.
妇女和服的款式和花色的差别是区别年龄和结婚与否的标志。
However, most kimonos owned by kimono hobbyists or by practitioners of traditional arts are far less expensive.
然而，大部分由和服爱好者或者传统艺术从业人员拥有的和服就远没有这么贵。
There are boxes with flowers (kimono bento boxes) for women, with samurai themes for men and with animal shapes for children.
比如在饭盒的设计上面，有为女士准备的以鲜花为主题或是以和服为主题的饭盒；有为男士准备的武士风格的饭盒；有为小朋友们准备的动物形状的饭盒。
We will offer free tickets for subways, buses and 20 sites in the city for 11 days from Friday to anyone wearing a kimono.
从星期五开始，我们将为所有身穿和服的人提供免费的地铁和公车车票，以及市内20个景点的门票，此次活动将持续11天。
During Japan's Heian period (794—1192), the kimono became increasingly stylized, though one still wore a half-apron, called a mo, over it.
在日本平安时代（794-1192年〉，和服日益形成自己的风格，但仍有一个称为裳的半裙。
Say the word "geisha" and images of kimono-clad Japanese women serving tea, reciting poetry and playing classical instruments may spring to mind.
一提起"艺妓"，人们就会想到那些身穿和服的日本妇女表演茶道，吟诗，或弹奏古典乐器。
Pictures shown on television at the time showed Sakamoto in the "junihitoe" 12-layered kimono worn by women of the imperial household on formal occasions.
当时拍摄的电视画面显示，新娘Sakamoto在婚礼上身著的是厚达12层的“junihitoe”，这是日本皇室女性出席正式场合所穿的一种和服。
While leaders of the world's rich nations negotiated in a luxury resort over how to resolve the world's woes, their wives will learn how to fold a traditional Japanese kimono.
世界上最富裕国家的领导人在奢华的度假胜地商讨如何解决这些问题的时候，他们的夫人们将学习如何穿戴日本传统的和服。
This precise yet atmospheric re-creation of his snapshot of a girl curled up on a divan, shows her intricately patterned kimono in sharp contrast with the design of the Persian carpet at her feet.
照片中的女孩蜷曲在沙发上，身上的和服花纹精致复杂，与脚下的波斯地毯的图案对比鲜明，布赖特纳根据这张照片进行的再创作描绘精确，完美的再现了原照的氛围。
Sometimes later, I found a photo of a rock star dressed in a Kimono.
后来，我看到一张摇滚明星身着和服的照片。
The formal Kimono was replaced by the more convenient Western clothes and Yukata as everyday wear.
正式的和服作为日常穿着的地位，被更为便捷的西服和浴衣所取代。
Kimono (645) : Garment worn by Japanese men and women from the Early Nara period (645-724) to the present.
和服(645)：日本男女从奈良时期(645 ~ 724)早期到现在一直穿著的服装。
With over 100 years' operation history, ISTAN has developed from the 4 sq. m. Kimono shop into a diversified multinational company.
伊势丹拥有过百年之经营历史，由面积四平方米的和服店起家，成为了一家多元化国际企业。
Kimono of Japanese women experienced a process of imitating women's dress in Tang Dynasty to digesting and reforming by themselves.
日本的女子和服经历了一个对中国唐代女子服饰的模仿到自我消化改造的过程。
And there are culture practices such as KABUKI, BONSAI, SUMO, SADOU, KIMONO and ORIGAMI, all of which have developed into distinctly Japanese traditions.
文化方面则有歌舞伎、盆栽、相扑、茶道、和服和折纸，都源于日本独特的文化传统。
And there are culture practices such as KABUKI, BONSAI, SUMO, SADOU, KIMONO and ORIGAMI, all of which have developed into distinctly Japanese traditions.
文化方面则有歌舞伎、盆栽、相扑、茶道、和服和折纸，都源于日本独特的文化传统。
应用推荐