Long flights throw my sleeping pattern out of kilter for days.
长途飞行使我的睡眠习惯给打乱了好几天。
Ignoring feelings of tiredness knocks our body clocks out of kilter.
忽视疲劳感会打乱我们的生物钟。
His bodys chemistry is out of kilter.
他身体的化学机能都乱套了。
Don't dwell on the few things that are off kilter.
不要老是想着那些破坏和谐的小事。
Eggs are not the only commodity suddenly out of kilter.
鸡蛋并非唯一一种突然进入非常态的大宗商品。
Forecasts of climate change are about to go seriously out of kilter.
气候变化预测将严重失灵。
The wheels of her bicycle were out of kilter after it hit the tree.
她的自行车撞上树后，前后轮失去了均衡。
This may be one of those months where everything seems a little off kilter.
这可能是其中一个月，每一处都似乎是一个有点毛病。
That could throw the calculations of palaeoecologists severely out of kilter.
这会让古生态学家的推测严重失准。
One such study, suggests that missing sleep throws the body's metabolism off kilter.
其中的一项研究表明，缺少睡眠会致使人体的新陈代谢失衡。
Overhead a fan lopped away off-kilter on the verge of unscrewing itself from the ceiling.
头顶上一台电扇晃晃悠悠垂下头来，一副要从天花板上掉下来的样子。
He does not exactly deny the charge that his city is out of kilter with mainstream America.
他无法从根本上否认那些对其城市偏离美国主流的指责。
The regulatory mechanism of the native urbanite, in other words, seems to be out of kilter.
换而言之，对于从小生活在城市里的人而言，他们的前扣带皮层的调节机制似乎失常了。
If the balance or work in your department is off-kilter, talk to your supervisor or manager.
如果在你的部门工作量失衡，那么和你的主管或经理交谈。
Even if speculators do sometimes push prices out of kilter the fundamentals soon regain the upper hand.
即使有时投机者会推动价格失衡，但是那只看不见的手很快就会夺回主导权。
Yes, they are. This is a calculated attempt to keep you off-kilter—and again, to question your reality.
这是他们精心计划的，好让你再一次失去常态，再一次怀疑自己。
Swarm logic tries to comprehend the out-of-kilter, to measure the erratic, and to time the unpredictable.
群逻辑试图理解不正常的东西，度量不规则的东西，并对不可预测的东西进行定时。
Swarm logic tries to comprehend the out-of-kilter, to measure the erratic, and to time the unpredictable.
群逻辑试图理解不平衡性，度量不稳定性，测定不可预知性。
We successfully arrived in Fei Lai Temple village, and so kilter that we saw the Snow Mountain of Sunrise.
我们很顺利地到达了飞来寺，很顺利地看到了日照金山。
In osteoporosis, this balancing act is off-kilter, leaving bones less dense and more vulnerable to fracture.
在骨质疏松中，这种平衡被打破，骨密度降低，更易发生骨折。
Conclusion: humanistic integer science of nurse is the precondition of kilter accomplish Video-EEGmonitoring.
结论：人性化全程整体科学护理是顺利准确完成视频脑电检测的前提条件。
As a result, the station looks off-kilter, with one set of solar arrays on the left side and two on the right.
因此空间站看上去有点不平衡，左边只有一组太阳能电池组，右有则有两组。
Galileo is said to have conducted his revolutionary experiments with falling objects from the off-kilter belfry.
伽利略曾在这个失去平衡的倾斜的钟楼上做过具有划时代意义的自由落体实验。
Accept the fact that the level of give and take is off kilter and don't assume that it's your turn to make things right.
接受给予与得到之间并不成正比的事实，也别假设该轮到你来将事态指引向正确的方向。
If you're feeling a little off-kilter as the week gets going, exercise will help by giving you time to think things through.
如果你感觉这周的状态不太好，锻炼下身体，同时还可以利用这段时间思考问题。
Dr Ropars suspects it was being used as a sunstone because the magnetic compasses of the day were thrown out of kilter by iron cannon.
罗帕斯博士怀疑它曾经被当做太阳石使用，因为在白天，磁性罗盘会因为铸铁的大炮失去平衡。
Dr Ropars suspects it was being used as a sunstone because the magnetic compasses of the day were thrown out of kilter by iron cannon.
罗帕斯博士怀疑它曾经被当做太阳石使用，因为在白天，磁性罗盘会因为铸铁的大炮失去平衡。
应用推荐