A short absence quickens love, a long absence kills it.
短暂的离别会促进爱情，长久的分离却会将它扼杀。
For some people, fame kills it and becomes more important than the music or the performance.
对于一些人来说，名气毁灭了它，名气变得比音乐和表演更加重要。
Whether appearing at the Grammys or on the “We Are the World” benefit album, Mr. Dylan “almost always kills it with some really sour, clanking or grudging performance, ” Mr. Lethem said.
无论是出席格莱美或者参加义卖唱片《天下一家》时，迪伦先生“几乎总是以一些非常孤僻不合、摔摔打打、不情不愿的行为大煞风景。” 勒瑟姆先生说道。
It is not the primary tumour that kills, but secondary growths elsewhere in the body.
致命的并不是原发肿瘤，而是在身体其他部位的继发。
All this questioning is so clinical – it kills romance.
所有这些发问是如此如此无人情味–使浪漫荡然无存。
But in fact, what kills the frog is its own inability to decide when it has to jump out.
但事实上，杀死青蛙的原因是它自己不能决定什么时候跳出来。
For now, though, life prevails—even in a lake that kills almost everything it touches.
不过，就目前而言，生物占了上风——即使是在这样一个会杀死几乎所有触及之物的湖泊里。
It kills organs, tissues and cells or else damages them to the extent that they can no longer function.
它杀死人类的器官、组织和细胞或者对他们造成损害令之不能正常运转。
Dr Cui's filter, though, does not screen the bacteria out. It kills them.
而崔博士的新型净水器，不是把细菌过滤掉，而是把它们统统杀死。
Constant stress does not build muscles, it kills you.
恒定应力不能强健肌肉，它会杀死你。
Researchers have discovered that concentrating a 'cold plasma' beam on soft fruit kills off the spores which cause mould. It can keep it away for up to a week.
研究人员发现集中一束冷等离子到变软的水果上可以杀死其中导致霉变的孢子，并且这种作用可以维持一个星期。
This is a good thing: It kills sun-damaged cells.
这是一个对人体有益的过程，它能够杀死被阳光晒伤的细胞。
Not only is this a major insult to employees who have worked hard, but it kills the morale of the employees who witness it.
这种做法不仅对一个向来工作卖力的员工是一种莫大的侮辱，同时也会让目睹这一切的在职员工心寒。
One special signal, SIGKILL, can't be blocked or caught, and it kills a process immediately.
有一个特殊的信号SIGKILL 是无法被阻塞或捕捉的，它会立即终止某个进程。
As stated earlier, when your paging space starts becoming very low, it starts to warn offending processes and then kills them.
如前所述，当分页空间开始变得非常低时，系统将会开始警告破坏性的进程，然后终止它们。
Sometimes, it merely nibbles a few leaves; sometimes it kills grown trees.
它有时仅仅咬掉几片叶子，有时却烧死长成的大树。
She estimates that by itself, it kills 5 percent of the dogs that catch it.
她估计，单是狗流感病毒，就会使5%染上狗流感的狗死掉。
It's a truism that no new medium kills the one that it eclipses - we still have radio, which pre-dates the Internet, television and movies.
新的媒介不会将被其风头盖过的旧有媒介置于死地，这是一条真理——尽管有了电影、电视和互联网，我们仍在使用收音机。
A: Although relatively few people have heard of it, chronic obstructive pulmonary disease (COPD) kills on average one person every 10 seconds.
答：虽然相对而言听说过慢性阻塞性肺病的人并不多，但平均每10秒就有一人因该疾病而死亡。
It may just be what they need to experience right then and there, but it still kills me inside to see someone chasing something... unreal.
或许那是当时当地他们应当做的，但我内心深处仍难接受人们追逐那些虚幻的东西。
Under the IWC proposal, Japan would halve the number of whales it kills off Antarctica, and face further cuts over the five years thereafter.
在国际捕鲸委员会的提议下，日本在南极海域的捕鲸数量将会削减一半，在之后五年，这一数字还会下降。
Curiosity then kills the rat, as the parasite takes over the rat's brain and makes it lose its fear of cat urine.
随后，“好奇心害死‘鼠’”，弓形虫控制了老鼠的大脑，使它失去了对猫尿的警戒。
Curiosity then kills the rat, as the parasite takes over the rat's brain and makes it lose its fear of cat urine.
随后，“好奇心害死‘鼠’”，弓形虫控制了老鼠的大脑，使它失去了对猫尿的警戒。
应用推荐