Each year, foodborne illness strikes 48 million Americans, hospitalizing a hundred thousand and killing thousands.
每年有4800万美国人受到食源性疾病侵袭，10万人住院，数千人死亡。
It endured as a hedonistic pirate enclave—the "Wickedest City on Earth"—until June 1692, when a massive earthquake sent a huge chunk of the town to the ocean floor, killing thousands.
在1692年6月份那次非常严重的地震使海水淹没了岛屿上的城镇之前，这里都被称为“海盗乐园”。
The worst nuclear power accident in history took place in Chernobyl in 1986 when a reactor there exploded, killing tens of people instantly and exposing hundreds of thousands more to radiation.
历史上最严重的核电站事故发生在 1986 年的切尔诺贝利，一个反应堆发生了爆炸，当场炸死几十人，更有上万人受到辐射影响。
A powerful earthquake struck off the coast of Indonesia's Sumatra island Wednesday afternoon, killing at least 100 people and trapping thousands of people beneath flattened buildings.
印度尼西亚苏门答腊岛海域周三下午发生强烈地震，造成至少100人死亡，还有数千人被埋在夷为平地的建筑物之下。
Just over a month ago, Burma's deadliest storm in 40 years struck the country, killing tens of thousands of people and rendering millions homeless.
就在一个多月前，缅甸40年来最严重的风暴重袭了这个国家，造成数万人死亡，数百万人无家可归。
The record summer heat that struck Italy and the rest of Europe in 2003, killing tens of thousands, made Lageder even more alarmed.
2003年袭击意大利和欧洲各地创纪录的夏季高温导致数万人死亡，这使拉格德更加震惊。
An earthquake in Costa Rica triggered huge landslides, killing 20 people and leaving thousands homeless.
哥斯达黎加的一次地震引发庞大的山体滑坡，造成20人死亡数千人流离失所。
Wildfires raged across Russia this summer, killing dozens, leaving thousands homeless, and devastating vast tracts of farmland.
森林大火在这个夏天肆虐俄罗斯全境，数十人死亡，几千人流离失所，并且毁坏了大片农田。
Storms and tornadoes struck Alabama, Georgia, and Mississippi, killing at least 340 people, leveling towns, and leaving thousands homeless.
暴风雨和龙卷风袭击了阿拉巴马，乔治亚和密西西比，至少340人遇害，淹没了许多村镇，同时让数千人无家可归。
Shortly after killing the last Yellowstone wolves in 1926, park officials were culling elk by the thousands.
1926年，即黄石公园最后一批狼被捕杀后不久，公园工作人员挑出杀死的麋鹿数以千计。
The earthquake originated here in the lush farm fields and river valleys of Sichuan Province, killing almost 10,000 people and trapping thousands more.
地震于发源这里，毁坏了四川境内大量的农田河谷，造成几乎10,000人的死亡还有数以千计的人仍然被困。
Thousand of hectares of forest burned in the fires, killing 54 people and leaving thousands homeless.
上千公顷的森林在大火中消失，54个人在大火中丧生，还造成了数千无家可归的人。
The man, Bernard Munyagishari, is accused of being a mastermind in the killing of hundreds of thousands of Tutsis and moderate Hutus in Rwanda.
伯纳德·芒亚吉夏瑞(Bernard Munyagishari)被指控在卢旺达阴谋杀害了数万名图西人和胡图人。
The man, Bernard Munyagishari, is accused of being a mastermind in the killing of hundreds of thousands of Tutsis and moderate Hutus in Rwanda.
伯纳德·芒亚吉夏瑞(Bernard Munyagishari)被指控在卢旺达阴谋杀害了数万名图西人和胡图人。
应用推荐