On the exterior, he was cool, calm and collected but on the interior, stress was killing him.
表面上，他显得沉着、冷静和泰然自若，但他内心深处的压力使他筋疲力尽。
Because of 4 SEC sleep you won't get any chance of killing him solo, or getting first to the runes.
因为4秒的睡眠会让你毫无机会单杀他或者拿到第一个神符。
On the exterior, he was cool, calm and collected, but on the interior, stress was killing him.
表面上，他显得沉着、冷静和泰然自若，但他内心深处的压力则使他筋疲力尽。
While running she trampled over my brother's back. The next morning my brother kept complaining how his back was killing him.
在她跑得时候，还踩到了我哥哥的背，以至于第二天早上，我哥哥一直不停的抱怨说自己的后背快疼死了。
For years he was a "hot reactor". On the exterior, he was cool, calm and collected, but on the interior, stress was killing him.
多年来，他一直是一个“热核反应堆式的人”。表面上，他显得沉着、冷静和泰然自若，但他内心深处的压力则正使他精疲力尽。
Gaerial informed Luke of the governor's plot, and using the Force, he was able to prevent the larval parasites from killing him.
盖丽尔向卢克通报了总督的阴谋。卢克运用原力阻止了幼年寄生虫杀死自己。
Here was an old man, my own grandpa, admitting there was something that he couldn't control that was probably slowly killing him.
这位老人，我的亲外公，承认有些东西他也无法控制，而且也许在慢慢危及他的生命。
Officials say it appears Fossett's single-engine plane slammed straight into a Californian mountain on a cloudy day, killing him instantly.
官方称斯蒂芬的单引擎飞机似乎是在阴天直接撞上了一座加州的山，并导致他不幸身亡的。
When Rebekah was told what her older son Esau had said, she sent for her younger son Jacob and said to him, "Your brother Esau is consoling himself with the thought of killing you."
有人把利百加大儿子以扫的话告诉利百加，她就打发人去，叫了她小儿子雅各来，对他说：“你哥哥以扫想要杀你，报仇雪恨。”
Once they find him, the show becomes about killing Azazel, the yellow-eyed demon responsible for the death of their mother 23 years ago.
在两兄弟找到父亲后，故事就演变为父子三人想法杀死Azazel-在23年前害死两兄弟母亲的黄眼恶魔。
The doctor dosed him up with pain-killing drugs.
医生给他服用大剂量止痛药。
Hanim Goren, 45, was giving evidence against her husband, Mehmet, for the third day when she turned to challenge him over his part in her daughter's killing a decade ago.
45岁的哈尼姆·戈伦正在为指控其丈夫梅米特而作证。她面朝其丈夫，质问其他在十年前女儿被害事件中的行为，这已经是第三天了。
It's killing off his nerves in his arms, legs and mouth - it stops him from being able to chew and talking properly.
这种毒素正在杀死他的手臂、腿部和嘴部的神经，那将会阻碍摩根正常的咀嚼和讲话。
Johnson interpreted this to mean that the blow to the head had come first, either killing White or stunning him, thereby slowing his circulation.
约翰逊解释说，可能是由于死者先是头部遭到重击，顿时死亡或昏迷，从而血液循环减慢。
He recalls a mother in her late 20s who came to him because she had an inoperable defect in her aorta that would rupture at some undeterminable time in the future, killing her instantly.
他提起这样一位母亲：将近30岁的她来求助，因为在她的一条主动脉上存在着某种缺陷（inoperable defect 。 译者很迷茫），所以主动脉会在将来的某个不确定的时间爆裂，这会使得她当场死亡。
You can either ransom him back to your town center (literally paying the other player some gold), or you can rescue him by killing all the nearby enemies and allowing him to heal back up.
你可以将他赎回到你的城镇中心(字面意思就是你付给其他玩家一些金子)，也可以通过杀死他周围所有的敌人来营救他并让他自愈。
Hermes aided Persus in killing the gorgon Medusa by giving him Zeus' sickle and winged boots.
赫密士给了帕尔修斯宙斯的镰刀和有翼的靴子，帮助帕尔修斯杀了蛇发女怪曼地莎。
Remillers was convicted of 13 murders, police say new information points to him as a possible suspect in that girl's killing.
Remillers已经犯有13宗谋杀罪。警方称，新的信息表明，他可能还是谋杀这名9岁女孩的嫌疑人。
The hunters compensated the farmer for killing his cow by paying him.
猎人们给了这位农民钱，以作为打死他的牛的赔偿。
The workmen were moved, the people who had laughed at him felt sorry for being so mean. They became Buddhists, stopped killing animals to eat their meat.
工人们都被感动了，那些曾经嘲笑智者大师的人也为自己的自私感到羞愧。他们全都皈依了佛教，并且再也不杀生吃肉了。
The first suspect was the victim "s son. The police suspected him of murdering his father, because the neighbors reported having heard them fighting on the night of the killing."
第一个嫌疑犯是死者的儿子。警察怀疑他谋杀了他的父亲，因为邻居们在案发当晚曾听到他们打架。
The police suspected him of murdering his father, because the neighbors reported having heard them fighting on the night of the killing.
警察怀疑他谋杀了他的父亲，因为邻居们在案发当晚曾听到他们打架。
Ambition and a little luck are good things for a writer to have going for him. Too much ambition and bad luck, or no luck at all, can be killing.
野心和一点运气对一个作家是有帮助的，但野心太大又碰上运气不好的话，会把一个作家置于死地。
He doesn't worry about 30-to-100-year shifts in the climate. What gets him is day-to-day weather: "This heat's killing me."
他并不关心30- 100年跨度的气候变化，他只在意每天的天气：“我要热死了。”
He doesn't worry about 30-to-100-year shifts in the climate. What gets him is day-to-day weather: "This heat's killing me."
他并不关心30- 100年跨度的气候变化，他只在意每天的天气：“我要热死了。”
应用推荐