A legal advocacy group for Latinos in the United States has criticized the acquittal of two young men of charges in connection with the killing of an undocumented Mexican immigrant.
美国一个支持拉丁美洲人的律师团批评法院，原因是法院宣布两名涉嫌杀害一名无文件证明身份的墨西哥移民的年轻人无罪。
“A small group of youths are carrying guns, wearing colours and killing each other over trivial disputes,” says George Kelling of the School of Criminal Justice at Rutgers University.
Rutgers大学刑事司法院的乔治•凯林说：“一小伙年轻人背着枪，佩戴着各色标志，为了一点点小事不和就你打我杀。”
Plants deserve respect, a group of Swiss experts said Monday, arguing that killing them arbitrarily was morally wrong — except when it comes to saving humans or maybe picking the petals off a Daisy.
瑞士有关专家于本周一称，植物也应得到尊重，肆意伤害花草是不道德行为——不过为了保护人类而采取的涉及植物的行为除外，或者采几片雏菊花瓣可能也无妨。
The International Police Agency Interpol says it's put on its most wanted list, 11 people suspected of killing a senior member of the militant group Hamas in Dubai last month.
国际警察厅刑警通缉11犯罪嫌疑犯，他们涉嫌上月的发生在迪拜的激进组织哈马斯高官谋杀案。
A second group of three or four attackers struck the Munawan police training centre on the city outskirts, killing 11 police.
第二个小组体有三到四名攻击者，袭击了在城市郊区Munawan警察培训中心，造成11名警察身亡。
Shortly after a tsunami hit Papua New Guinea in 1998, killing more than 2,000 people, an international team was sent to Vanuatu, a group of Pacific islands, to teach locals to spot the warning signs.
就在1998年海啸袭击了巴布亚新几内亚并夺走2000多人的生命之后不久，一个国际救援小组就被派往太平洋群岛国家瓦努阿图，教育当地人观察预警征兆。
Shortly after a tsunami hit Papua New Guinea in 1998, killing more than 2, 000 people, an international team was sent to Vanuatu, a group of Pacific islands, to teach locals to spot the warning signs.
就在1998年海啸袭击了巴布亚新几内亚并夺走2000多人的生命之后不久，一个国际救援小组就被派往太平洋群岛国家瓦努阿图，教育当地人观察预警征兆。
A group of researchers studied the effects of the massive earthquake that jolted the nation in February, killing almost 500 people.
一组研究人员对今年二月分摇晃智利的大地震(近500人死亡)的影响进行了研究。他们发现这次地震使沿海地区上升了2.5米，并使海岸线外移。
The drug therapy group was slightly more likely to have taken calcium-channel blockers and pain-killing nitrates.
药物治疗组有稍微更多的倾向服用钙通道阻滞剂和止痛的硝酸酯类药物。
Plants deserve respect, a group of Swiss experts said Monday, arguing that killing them arbitrarily was morally wrong -- except when it comes to saving humans or maybe picking the petals off a daisy.
瑞士有关专家于本周一称，植物也应得到尊重，肆意伤害花草是不道德行为——不过为了保护人类而采取的涉及植物的行为除外，或者采几片雏菊花瓣可能也无妨。
The group has been blamed for the killing of bank teller and two guards of an armored truck that was picking up money from a bank on the University of the Philippines campus last month.
上个月，在菲律宾大学校园的一家银行里，这群匪徒杀害了银行的出纳和前来取钱的装甲车上的两名护卫。
Nigerian police say rights group Amnesty treated them unfairly after the group accused them of routinely killing and "disappearing" civilians.
尼日利亚警方称自从特赦国际控告他们杀害平民之后，他们就受到不公正待遇。
A year after a disputed election in Burundi, an unidentified group of gunmen wearing uniforms opened fire in a bar in the capital, Bujumbura, killing at least 30 people.
在布隆迪有争议的选举后一年，一伙不明身份的枪手身着制服在首都布琼布拉的一家酒吧里开枪，造成至少30人死亡。
Korkoneas had insisted the killing was an accident, caused by the ricochet of a warning shot that he fired during an altercation with a group of youths.
科科·尼亚斯一直坚持说里格罗·普鲁斯的死属于意外，是警察鸣枪示警时子弹反弹所致，当时科科·尼亚斯曾与一群青少年发生争论而鸣枪警告。
Serbian prosecutors have charged nine former members of a Serbian paramilitary group with killing 43 ethnic Albanian civilians during the Kosovo conflict.
塞尔维亚检控官指控一个塞尔维亚准军事组织的9名前成员在科索沃冲突期间杀害了43名阿尔巴尼亚平民。
Palestinian gunman opened fire on an Israeli vehicle on Tuesday, killing four passengers. The militant group Hamas has claimed responsibility.
周二，一名巴勒斯坦持枪分子向一辆以色列汽车开枪，造成四名乘客死亡。好战组织哈马斯已经宣布为这次事件负责。
Palestinian gunman opened fire on an Israeli vehicle on Tuesday, killing four passengers. The militant group Hamas has claimed responsibility.
周二，一名巴勒斯坦持枪分子向一辆以色列汽车开枪，造成四名乘客死亡。好战组织哈马斯已经宣布为这次事件负责。
应用推荐