As Winston Churchill so memorably put it: "When you have to kill a man, it costs nothing to be polite."
正如温斯顿·丘吉尔如此明确地指出：“当你必须杀一个人时，礼貌一点是不用花费什么的。”
Luigi couldn't see reason: 'Sorry, it may be all the same to you if I kill one enemy or another, but I'd be upset if I killed someone who had nothing to do with Alberto.'
路易基不明白为什么：“对不起，也许对于你们来说我杀了一个敌人或是其他敌人并没有什么两样。但是如果我杀了与阿尔贝托毫无关系的人的话，我会感觉很不安的。”
His opponents, he said, were nothing but dogs and cockroaches, and he would squash and kill them.
他说，他的对手不过是败犬和虫豕，而他将把他们战至渣啊。
For he has just managed to kill the goat using nothing more than the power of his mind.
因为他仅仅是用其意念的力量成功地使山羊毙命的。
Heroes of faith know nothing can kill them if God wants them to go on living.
信心的英雄知道如果神要让他们活下去，没有甚么能够夺去他们的性命。
To do nothing is to allow the train to kill the five children on the firsttrack; to press the button is to save those five but send the solitary child toher destiny.
什么都不做，就意味着杀死那5个小孩；按下按钮就意味着救下5个孩子但是会杀死单独的那1个小孩。
"Earthquakes don't kill - they don't create damage - if there's nothing to damage," said Eric Calais, a Purdue University geophysicist studying the Haiti quake.
“地震并不直接杀人，如果一切都完好无损，地震也就伤不到任何人，”Eric Calais说，他是普渡大学一位研究海地地震的地球物理学家。
You are not permitted to kill a woman who has injured you, but nothing forbids you to reflect that she is growing older every minute.
不允许杀死伤害过你的女人，但什么也禁止不了你去想她每一分钟都在变老。
The officer didn't give in and said, it's nothing to steal just a copper piece. Could it be that you can kill me?
小吏不服说：偷了一枚铜钱有什么了不起，难道你还能杀了我？
So I like to kill time with my Playstation on the weekends, there's nothing wrong with that.
所以我喜欢周末的时候打电玩，这又没什么。
He seemed to kill for no reason, and was no emotion, as if taking someone's life meant nothing.
他杀人似乎没有理由，也没有感情，仿佛是不把人的生命当回事。
If nothing else, in this week of pre-holiday deadlines, last-minute-shopping anxiety, travel and traffic, it's good to be reminded that whatever doesn't kill us... can make us stronger.
即使没有其他作用，在本周，面对节日之前的最终期限、最后时刻的购物焦虑、出行与交通等，有人提醒我们杀不死我们的，必令我们更强大，也是好事。
You may expect the movie to be another disaster story in which monsters destroy buildings and kill people, or a movie with nothing more than good visuals.
也许，你期待这将是又一部怪兽摧毁建筑、杀戮人类的灾难片，或者是一部除了视觉效果别无内容的影片。
These old people had nothing to do at home for their children had all gone to work. They would try to kill time after sending their grandson and granddaughter.
老人白天在家都没什么事，孩子都上班去了，送完孙子孙女们，剩下的时间就只能靠穷打发了。
Next, there was the cliché that the treatment would either kill the patient or save them. That's it; all or nothing. This one has been used in almost every episode.
其次，另一个老套的情节就是治疗方式可以治好病人（正确的话）或者杀死病人（错了），这几乎每集都会出现。
He seemed to kill for no reason, and with no emotion, as if taking someone's life meant nothing.
他杀别人似乎没有任何原因，没有任何感情，似乎夺走别人的生命没有任何意义。
Don't mess with this stuff. You must be ready for anything. Nothing in here can't kill you. Including the air.
别乱扔东西，千万不能大意这里任何东西都能要你命。包括空气。
Indeed, these people seek nothing but to steal land from the West and kill you and your family dead in the process.
事实上，这些人寻求只是窃取的土地从西方和杀死你和你的家人死在这一进程。
A gunshot wound that would kill an ordinary human can be nothing more than an inconvenience to a werewolf.
一个可以杀死普通人的枪伤对于狼人来说只是带来点麻烦。
She will be quickly on top of this familiar meal. Then you do nothing. Let her kill it, she'll try to carry but you'll have the sparrow tethered to a twelve ounce fishing weight by a two inch string.
灰背隼会很速的摁住它熟习的食物，然后你什麽都不做，让隼杀死鸟，它会试著带走鸟但是你在鸟身上绑上足够的负重（例如钓鱼用的鈆坠）。
They thought that the life used nothing else but cheat it, kill it, and even avoid it as far as possible, disregarding its existence as if it were a hard job, or an item of inexpensive stuff.
他们以为生命的利用不外乎将它打发、消磨，并且尽量回避它，无视它的存在，仿佛这是一件苦事、一件贱物似的。
They thought that the life used nothing else but cheat it, kill it, and even avoid it as far as possible, disregarding its existence as if it were a hard job, or an item of inexpensive stuff.
他们以为生命的利用不外乎将它打发、消磨，并且尽量回避它，无视它的存在，仿佛这是一件苦事、一件贱物似的。
应用推荐