They're willing to kill for that recording.
他们不惜为那段录音而杀人。
No, this isn't how he kills. Normally, he doesn't kill for an audience.
不，他不是这样杀人的。一般来说，他不会为了听众而杀人。
Yeah. After hearing this, Bill Clinton said, 'I'd kill for somewhat frosty.
是啊，听了这个之后，比尔·克林顿说，“要是我也能‘有点冷淡’，我死了都行。”
But if you don't believe in heaven or hell, you wouldn't kill for those reasons...
但是如果你不相信天堂或地狱之类，就不会为了这个原因杀人。
After hearing this, Bill Clinton said, 'I'd kill for somewhat frosty.' "— Conan o 'brien."
是啊，听了这个之后，比尔·克林顿说，“要是我也能‘有点冷淡’，我死了都行。”
He seemed to kill for no reason, and was no emotion, as if taking someone's life meant nothing.
他杀人似乎没有理由，也没有感情，仿佛是不把人的生命当回事。
He seemed to kill for no reason, and with no emotion, as if taking someone's life meant nothing.
他杀别人似乎没有任何原因，没有任何感情，似乎夺走别人的生命没有任何意义。
It's surely a part to kill for - who'd want to play a vampire instead of enjoying lines like that?
这确实是令人着迷的部分——我们更愿意去扮演一个吸血鬼而不是像这样来欣赏这些台词。
Just because a million girls would kill for that job doesn't mean you're necessarily one of them.
只因为一百万个女孩都在抢夺这份工作并不意味着你一定是其中的一员。
Hyenas will usually run from another animal and will kill for food only when they are very hungry.
鬣狗见到其他动物，通常会跑开，只有在饥肠辘辘时，才捕杀动物为食。
I'd kill for another drink or a peanut butter cup, and I suppose a drink is out of the question, huh?
怀尔曼：“我会再干掉一杯酒，或是花生蛋糕，我猜喝一杯是应该没问题吧，嗯？”
Two years after 1915, it was sold to 100 dollars, and to kill for food, and leather! Really a bit ironic.
在两年后也就是1915，它以100美元被卖了，并杀来用作食物，与皮衣！确实有点讽刺意味。
As the kitten was less than four months old, it had not teamed how to catch mice, or how to kill for that matter.
小猫本来才四个来月大，还没捉住过老鼠，或者还不会杀生。只是叼着小鸟玩一玩。
And make a record (in Ringo's words you'd kill for that bit of plastic) and make some money and have a laugh and shout.
——并且灌制了一张唱片(用ringo的话说起来就是：你会被那片塑料给杀了)，赚了点钱，赢得了点欢呼和嘲笑。
Better still, the biggest users of mobile television-18 to 34 year-olds-are the audience advertisers would kill for.
更妙的是，手机电视的最大用户群是18到34岁的人群，这些人正式广告商梦寐以求的目标群体。
Opossums playing dead actually slip into a semi-comatose state, thus removing any excitement of the kill for a predator.
装死的负鼠实际上是处于一种半昏迷状态，以消除天敌的猎杀的兴奋感。
Despite such drawbacks, most cities would kill for a thriving financial sector that produced highly paid jobs and juicy tax revenues.
虽然有反对的声音，但大多数城市都愿意为成功的金融业带来的高薪职业和大笔税收而拼命一搏。
Most companies would kill for a market like that – more than one-fourth of the world’s biggest consumer market buying 15 or more of its items a year.
大部分公司发现市场形势如此喜人时会欣喜若狂：在美国这个全球最大的消费市场上，四分之一以上的人每年至少要买十五本书。
We envy it, some of us kill for it, we look down our noses at it, some of us won't have anything to do with it, and yet its place in the cultural consciousness is assured.
我们崇拜它，甚至有人为财死；我们鄙视它，甚至有人无财缘。但是金钱在文化意识中的地位确凿无疑。
Her hair was true auburn, neither ginger nor brown, but deep and burnished copper color, and it fell to her waist in tresses that men would kill for, and indeed often had.
她的头发不是姜黄色，也不是咖啡色，是纯正的板栗色，颜色有点深，有点像铜烧红了的颜色。长长的秀发垂到腰间是男人们的杀手锏。
"I dare not shoot at him," said the huntsman, "for I should kill the beautiful young lady also."
“我不敢朝他开枪，”猎人说，“因为我也会杀了这位美丽的小姐。”
It's easy to kill creativity by giving rewards for poor performance or creating too much anticipation for rewards.
对表现不佳的员工进行奖励，或者让员工对奖励有太多的期待，都很容易扼杀创造力。
Do you remember all years when scientists argued that smoking would kill us but the doubters insisted that we didn't know for sure?
还记得那些年吗？当初，科学家提出吸烟会导致死亡，而怀疑者们却坚持认为我们还不能确认这一点。
Seeing his chance, Dennis moved in for the kill.
看到机会来了，丹尼斯伺机而动。
Today the number of the Arctic foxes is becoming smaller and smaller, because people kill them for their fur to make beautiful coats for money.
今天，北极狐的数量变得越来越少，因为人们杀死它们来得到它们的毛皮，以制造漂亮的外套换取金钱。
I naturally started to don my "kill the technician" armor, preparing for a loud but unintelligible assault on the jerk.
我自然而然地披上“杀死技术员”的铠甲，准备向这个混蛋发起嘹亮但难以理解的攻击。
The Germans bring in these falcons to kill pigeons; so this was another reason for them, these poor little pigeons who became the sort of sacred bird.
德国人带来了这些猎鹰，用以捕杀鸽子；因此这是他们的另一个原因，这些可怜的小鸽子变成了神圣的鸟。
The Germans bring in these falcons to kill pigeons; so this was another reason for them, these poor little pigeons who became the sort of sacred bird.
德国人带来了这些猎鹰，用以捕杀鸽子；因此这是他们的另一个原因，这些可怜的小鸽子变成了神圣的鸟。
应用推荐