At a prearranged signal he had his troops kill all the senators and the richest citizens; and when they were dead he seized and held the rule of the city without any opposition from the citizenry.
在一个事先预谋的信号下，他让他的士兵杀死了所有的参议员和最富有的公民；他们死后，由于没有了任何来自公民阶级的反对，他夺取并获得了对这个城邦的统治权。
Day and night they kept close watch on the city gates in order to kill him.
他们又昼夜在城门守候要杀他。
And the avenger of blood finds him outside the city, the avenger of blood may kill the accused without being guilty of murder.
报血仇的在逃城境外遇见他，将他杀了，报血仇的就没有流血之罪。
Just a few months ago, Askin threatened to kill herself if her family carried out their wish to keep her home from school in the city of Diyarbakir, in the south east of Turkey.
仅仅几个月前，住在土耳其东南部迪亚·尔巴克尔市的Askin表示，如果她家真的如其所愿把她留在家里不让她上学的话，她就自杀。
31while they were trying to kill him, news reached the commander of the Roman troops that the whole city of Jerusalem was in an uproar.
他们正想要杀他，有人报信给营里的千夫长说，耶路撒冷合城都乱了。
And the revenger of blood find him without the borders of the city of his refuge, and the revenger of blood kill the slayer; he shall not be guilty of blood.
报血仇的在逃城境外遇见他，将他杀了，报血仇的就没有流血之罪。
After a series of heated hearings the city has decided to spend $150,000 on getting sharpshooters to kill 100 deer and veterinarians to sterilise another 100.
经过了一系列热烈的报导，圣路易斯市已决定投放15万美元雇佣狙击手来猎杀100只鹿，还让兽医们对另100只鹿实行绝育手术。
You might be healthy now, but think about your health in a few months or in several years. We all know that the water in this city can kill us!
你或许现在很健康，但想想几个月后或几年以后，我们都知道这座城市的水会致我们于死地！
So they surrounded the place and lay in wait for him all night at the city gate. They made no move during the night, saying, "At dawn we'll kill him."
他们就把他团团围住，终夜在城门悄悄埋伏，说：“ 等到天亮我们便杀他。”
“It's the one-time expenses that kill a budget,” said Rick Kahler, a financial planner in Rapid City, S.D.
“这类一次性开支会耗尽整个预算，”南达科他州拉皮德城的理财规划师里克·卡勒（RickKahler）告诫道。
Well…I have been to one in another city and their politeness seemed too much. They would kill you with kindness.
嗯……我在其他城市去过，他们好像太过礼貌了。他们简直热情的让人受不了。
Its obviously an underground city where the last remaining humans live and the robots are coming to kill us.
很显然嘛，这里是人类最后的地下城市，机器人就要杀过来咯。
The old city Chang Ling savings bank is robbed, after the highway robber wields the gun company to kill seven people, makes a getaway.
当时狂骂那家伙一顿城常陵的储蓄所被抢劫，劫匪挥枪连杀七人后逃之夭夭。
A sanitary worker sprays pesticide to kill ticks carrying encephalitis at the Bobrovy Log resort area in Taiga outside Russia's Siberian city of Krasnoyarsk.
在俄罗斯西伯利亚城市克拉斯诺亚尔斯克郊外的波波罗夫胜地，卫生工作者正在喷洒农药，杀灭携带脑炎病毒的蜱虫。
And all from Shanghai, I don't deny migrant workers are relatively low quality of the city, and they brought many problems, such as theft, robbery, is potentially kill the unsafe factors.
和所有上海人一样，我不否定农民工的有些素质的确比较低，他们带来了很多城市问题，诸如偷窃、抢劫甚至杀人，是潜在的不安全因素。
If put out capital city noble family to ruin the big Yu imperial house returns, can kill their these childe's elder brothers and have fun?
若灭了京城世家将大煜皇室毁去还罢，可杀了他们这些公子哥又有何乐趣？
You can return to the city cemetery in situ in the resurrection, and then run back in the strange and more marginal areas slowly kill ah!
你可以回城在墓地原地复活，然后跑回来在怪多的边缘地区慢慢杀啊！
One half of his money and his goods shall be given to the city of Venice and the other half shall be given to the person he has tried to kill.
他的钱和财产的一半必须给威尼斯城，另一半必须给他企图杀害的人。
Even though hundreds fled to the nearby city of Herculaneum, a wave of unimaginably intense heat arrived to kill them.
虽然有好几百人逃到邻近的赫基雷尼亚城，然而一股令人无法想象的巨大热浪却随之逼近置他们于死地。
One big device, with 200kg of explosives, wrecked the 14-storey barracks in the northern city of Burgos on July 29th but, surprisingly, did not kill anyone.
7月29日，在北部城市布尔格斯，一幢14层的营房被一个重达200千克的爆炸装置炸毁。但令人惊奇的是，这次爆炸没有造成任何人员伤亡。
One big device, with 200kg of explosives, wrecked the 14-storey barracks in the northern city of Burgos on July 29th but, surprisingly, did not kill anyone.
7月29日，在北部城市布尔格斯，一幢14层的营房被一个重达200千克的爆炸装置炸毁。但令人惊奇的是，这次爆炸没有造成任何人员伤亡。
应用推荐