I'm glad you read the riot act to Billy. He's still a kid and still needs to be told what to do.
我很高兴你向比利提出了不良行为警告。他还是个孩子，还是需要有人指导。
The days when a kid came home from school and said, "I got into trouble", and dad said, "you probably deserved it", are over.
一个孩子从学校回到家说“我遇到麻烦了”，然后爸爸说，“你可能是自作自受”，这样的日子过去了。
Was I supposed to sit back while her kid did whatever he wanted, hurting other children in the process?
当她的孩子在为所欲为的过程中伤害其他孩子时，我应该袖手旁观吗？
"There's no way around the uncertainty," says Kimberly Thompson, president of Kid Risk, a nonprofit group that studies children's health.
“无法解决这种不确定。”研究儿童健康的非营利组织“儿童风险”主席金伯利·汤普森说。
The life of a kid living in a big city is utterly distant from that of a kid living in a small village.
住在大城市的孩子的生活和住在小村庄的孩子的生活是完全不同的。
I was deeply moved when I read about the story of the hero who sacrificed for a kid.
读到舍身相救儿童的英雄的故事时，我深受感动。
The parents have lost track of their child since the kid got lost in the park 20 years ago.
自20年前孩子在公园走丢以来，这对父母就失去了孩子的音信。
The barefoot kid who just a few years previously had been living in poverty, surrounded by criminals and violence
几年前，这个光脚的孩子还生活在贫困中，身边充斥着罪犯和暴力。
Once a squeaky, geeky misfit kid himself, his inventing career began at the age of 16, when he devised a dynamic lighting system that could respond to sound.
他曾经是一个吱吱叫的，古怪不合群的孩子，他的发明生涯始于16岁，那时他设计了一种可以对声音做出反应的动态照明系统。
When I backed out of the 100 metres, an older kid tried to browbeat me into it.
当我退出100米赛的时候，一个年龄大的孩子试图逼迫我参赛。
Despite his six years in politics, he was still regarded by many as the new kid on the block.
他已经从政六年，但很多人仍把他视为初出茅庐。
For me, it was once a kid at mile 17 of the Boston Marathon who handed me a popsicle on an 86 degree day.
曾今，有一个孩子，在一个86度的天气里，当我离波斯顿还有17英里时，给了我一支冰棒。
The barefoot kid who just a few years previously had been living in poverty, surrounded by criminals and violence, had written a new chapter in the history of sports.
就在几年前，这个赤脚的孩子还生活在贫困之中，周围充斥着罪犯和暴力，但他已经在体育史上写下了新的篇章。
Interested in the game, the seven-year-old kid asked his mother to allow him to join the club.
这个七岁的孩子对这个游戏很感兴趣，他请求妈妈允许他加入俱乐部。
Some parents would drag their kid into their quarrel, which is extremely harmful to the kid's growth.
一些父母会把自己的孩子卷入他们的争吵中，这对孩子的成长非常不利。
When I was a kid, I often played with my cousin under the the big tree on the river bank.
小时候，我经常和我的表弟在河岸上的大树下玩。
To hear Sandra and Britney tell it, raising a kid on their "own" (read: with round-the-clock help) is a piece of cake.
听听桑德拉和布兰妮说的，自己“一个人”（注：在全天候有人帮助的情况下）养孩子非常容易。
As I walked down the street, I gave the car model to a kid walking with his father.
当我走在街上时，把汽车模型给了一个和父亲走在一起的孩子。
I met Elizabeth in my very first karate class. I was the only new kid in the class.
我是在空手道的第一次课上遇见伊丽莎白的，当时我是班上唯一一个新来的。
Earlier this month, it was reported that the cost of enrolling an infant or small kid at a childcare center rose 3% in 2012, faster than the overall cost of living.
本月早些时候，有报道称，婴幼儿在托儿中心的入学费用在2012年上升了3%，上涨速度高于整体生活成本。
I remembered the stories he told me of how he fed the monkeys when he was a kid.
我记得他给我讲的他小时候喂猴子的故事。
The small kid was starting to fuss in her high chair, so the mom stuck an iPad in front of her and played a short movie so everyone else could enjoy their lunch.
小女孩在她的高脚椅上开始吵闹，所以妈妈在她面前放了一个iPad，放了一个短片，这样大家都可以享受他们的午餐。
To his classmates and even to his teachers, he was thought of as the dumbest kid in the class, according to his own not so fond memories.
在他自己不是那么美好的回忆中，他的同学甚至他的老师都认为他是班上最笨的孩子。
Like the Kid in the film, Chaplin and his brother Sydney grew up very poor.
就像电影里的孩子一样，卓别林和他的兄弟西德尼在非常贫穷的环境中长大。
Because she did these kind things, she won the 2016 ASPCA Kid of the Year.
因为她做的这些善事，她赢得美国防止虐待动物协会的年度儿童奖。
I don't care how clever the kid is.
我不在乎那孩子有多聪明。
The kid is doing his lessons carefully in order to pass the test.
为了通过考试，这个孩子正在认真地做功课。
Hazel was the new kid in class.
黑兹尔是班上新来的学生。
He later wrote that the film sets in The Kid were based on the places where he and Sydney had lived with their mother as children.
他后来写道，《寻子遇仙记》的电影背景是基于他和西德尼小时候和母亲一起生活的地方。
Mr. Zhang's mother lives with them and helps them look after the kid.
张先生的母亲和他们住在一起，帮助他们照顾孩子。
应用推荐