Flipping it over though reveals the kicker-a solar panel for charging in the sun.
它的背面是个特色：那是一块太阳能充电板。
Here's the kicker: Neither the calling code nor the invoked method needs to change at all.
需要附加说明的是：调用代码和被调用方法都不需要变更。
Now comes the real kicker: Python is a dynamically typed language, so you don't have to declare a variable's type.
问题的关键是：Python 是一种动态类型化语言，所以无需声明变量类型。
The kicker: Most of Bündchen’s paychecks are paid in euros and Brazilian reals, resulting in an increase in earnings versus the dollar.
注：邦辰大部分收入是以欧元和巴西货币雷亚尔支付，因此按照汇率兑换成美元后数额更大。
The real kicker is that by design, UTF-8 is a much more robust and easily interpretable format than any other text encoding designed before or since.
真正的优势在于设计，与以前和以后设计的其他任何文本编码相比，UTF-8是一种更健壮、更容易解释的格式。
The kicker will punt at fourth down.
踢球员将在第四次进攻机会时弃踢。
Vacuum assisted kicker feeder, even bending paperboard can be fed smoothly.
真空吸附，推板自动送纸，弯曲纸板也可顺利送入。
To be a booster, not a knocker; a pusher, not a kicker; a motor, not a clog.
做一个支持者而不是一个吹毛求疵者，一个推动者而不是一个抱怨者，一个马达而不是一个障碍。
To be a booster, not a knocker; a pusher, not a kicker; a motor, not a clog 1.
做一个支持者而不是一个吹毛求疵者，一个推动者而不是一个抱怨者，一个马达而不是一个障碍。
To be a man whose word carries weight. To be a booster, not a knocker; a pusher, not a kicker; a motor, not a clog.
做一个一言九鼎的人；做一个支持者而不是一个吹毛求疵者，一个推动者而不是一个抱怨者，一个马达而不是一个障碍。
They were the ones who never particularly liked him as the dogged kicker, and captain, of the 1994 world champions.
他们是那些从来就不喜欢这位顽强的94年世界杯冠军队长的人。
EXAMPLE: The old gentleman was a tire kicker who asked a lot of questions but didn't really want to make any purchases.
这位老先生只看不买，提了好多问题，却不想买任何东西。
We could obtain arbitrary interaction length by means of an axially movable "kicker" magnetic field that deflected the electron beam.
我们利用偏转磁场可以获得任意的相互作用区长度。
The invention is mainly prepared by crop straw, polyisocyanate or isocyanate prepolymer, water, foam kicker, foam stabilizer and foaming agent.
本发明主要由作物秸秆、多异氰酸酯或异氰酸酯预聚体、水、发泡催化剂、泡沫稳定剂和发泡剂制成。
With seven seconds to play in regulation, kicker Steve Myhra trotted onto the field and booted the 20-yard field goal to send the game into overtime.
比赛结束还有7秒钟，斯蒂夫·迈拉小跑上场，在20码处射门得分，比赛进入加时。
This was all great, but the real kicker was that users who loved to share product strengths and weaknesses with each other could do it all on Newegg's website.
做到这样已经很不错了，但是更令人惊喜的是，用户完全能够在新蛋网上分享产品优点和缺陷。
The law states that the goalkeeper must remain on his line, facing the kicker between the posts until the ball has been kicked: he has done nothing wrong in law.
规则规定点球罚出前必须面朝罚球队员站立在球门线上，而案例中的门将并没有任何违背规则的地方。
Here's the kicker: fuel already is incredibly expensive -we just don't pay the entire price at the pump. We pay for it later through costs to our health our communities our environment.
想想看吧：燃油价格已经高得离谱了，但在加油的时候，我们付的钱其实只占整个付出代价的一小部分，随后，我们还会付出更多，比如对健康、社区和环境的破坏。
A Dortmund fan forum appealed for photographic or video evidence Monday, when Kicker magazine reported of a complaint made to police.
当《踢球者》杂志报道警察局已就此事收到了一份投诉时，一个多特蒙德的球迷论坛呼吁大家能够提供一些关于此事的图片或者视频来作为证据。
A Dortmund fan forum appealed for photographic or video evidence Monday, when Kicker magazine reported of a complaint made to police.
当《踢球者》杂志报道警察局已就此事收到了一份投诉时，一个多特蒙德的球迷论坛呼吁大家能够提供一些关于此事的图片或者视频来作为证据。
应用推荐