The landlord or the person who owns the house or apartment wants to kick them out.
房东或者房子的主人想赶他们出去。
You get Ike to give me the word, and I'll kick them behind back to Russia where they belong!
你只要让艾克下令给我，我就会踢他们回到他们该待的俄国。
Many parents are like dogs; one can kick them in the teeth, and they will come back for more.
做父母的多数都像忠心耿耿的看家狗，子女可能给他们气受，可他们反过来却总是报以更多。
Don't let negative and toxic people rent space in your head. Raise the rent and kick them out!
不要让负面有毒的人占据你的内心世界。提高租金并把他们赶出去！
My family have supported me all the way but I just kick them up the backside taking advantage of them.
我的家人一直支持着我，可我根本不理会他们，只是利用他们。
I wasn't drunk and when we got to the hotel I realised they were men so I decided to kick them out.
去酒店时我并没有喝醉，当我意识到他们都是男人时，我决定把他们赶走。
And the rest you tolerate because your spouse or other high influence individual won't let you kick them out?
至于你还要忍受其他人是因为你的伴侣或者其他对你影响非常大的人不允许你就这么把他们统统踹开了？
The kids would kick them, and the chickens would flap their wings furiously to avoid the brunt of the feet.
然后小孩儿踢一脚，几只鸡就呱呱地扇着翅膀逃走。
Meanwhile, I would step over any soiled clothes on the floor without one sharp word, though I did sometimes kick them under the bed.
同时，我会越过地板上仍的脏衣服，而不说一句难听话。尽管我有时会把他们踢到床下面去。
When a woman gets to work, she will put on her dress shoes. Five minutes later, she will kick them off because her feet are under the desk.
到来工作地点，就把时髦的鞋子换上，过五分钟在脱下来，反正一坐下没人看得见自己的脚。
Hollywood is crawling with outsiders and foreigners and if we kick them all out, you'll have nothing to watch but football and mixed martial arts, which are not the arts.
好莱坞全是外来人口和外国人，如果我们把他们都赶出去，那你们就只能看足球和综合格斗了，而这些根本不是艺术。
So Hollywood is crawling with outsiders and foreigners, and if we kick them all out, you'll have nothing to watch but football and mixed martial arts, which are not the arts.
梅姨说，好莱坞就是一个充满着外来者、外国人的地方；如果把他们都赶出美国，那你就只能观看橄榄球赛和综合格斗。 而这些并不是艺术。
Despite the better-off tenant policy, the Housing Authority cannot kick them out of PRH. On what could the Housing Society rely to persuade middle-class PRH tenants to vacate their flats?
房委会的富户政策也无法把成千上万不愿搬往私楼的人踢出公共房屋，房协凭什么可以做到？
You can keep score of your baby's movements before birth by recording them on a kick chart.
你可以在胎动图表上记下分娩前胎儿的活动次数。
We hear them saying such things as man kick ball and where daddy go.
我们会听到他们说诸如男人踢球和爸爸去哪儿之类的话。
All of a sudden, act offended, throw the bowl on the floor and kick it. Refuse to clean it up, explaining, "No, I want to watch them suffer.
跟你的脆米花对话，突然，把它扔到地板上给它一脚，拒绝把它捡起来，（跟你的室友）解释：“不，我不想看到它们受苦。”
To get them off my back I put a few dishes away, fold a few clean clothes, and kick the dirty ones under my bed.
为了摆脱他们的纠缠，我放好了几个盘子，叠好几件衣服，并把脏衣服踢到床下。
’ is as discouraging as if you say to Emily, ‘Well, this is nice, but why don’t you have one of them kick the other one — give us some action.’
这就好像你对艾米丽说‘非常好，这很漂亮，但是为什么你不使他们中的一个去踢另一个，这样可以给我们一些动感’这都是很令人气馁的。
For my own amusement, I shuffle them up and down the top-five hierarchy, and sometimes kick one out for a new friend, only to have to put them back in when I remember that you can't make old friends.
作为我自己的消遣习惯，我会经常将他们前五名的顺序上下打乱，偶尔还会为了新交上的朋友而不得不将他们之中的某个踢出，之后却又将他们安插回来，因为我知道我是永远不会交上老朋友的。
Sure, branding might be the big problem you have right now and a kick-ass person from a big company might be able to tackle that, but the minute you need them to work on lead generation you’re toast.
当然了，你现在最为迫在眉睫的问题可能是品牌建设，这时从大公司来了一个很有能力的家伙，他也许能解决这个问题。可是从你让他去做市场推介那一分钟起，你就死定了。
After all, you can kick all the polluters off Chemical Industry Road, but that doesn't stop them from going somewhere else.
归根结底，你只是把化工厂从路边踢开，这并不妨碍它们搬去其他的地方。
In addition, if you compliment them on their good manners often, their innate desire to please you will kick in and they will continue to repeat their good behaviors.
此外，如果你时不时称赞他们的礼貌举止，由于天生具有想取悦父母的心态，孩子会一直重复这些礼貌举止。
All I know is that I eat them about once a year for breakfast when I'm on a health-kick diet.
仅仅是为了健康，本人一年会吃一次西柚。
Until they kick the habit, Hamer suggests parents should "try and avoid smoking in their home when children are around since it's harmful for them - both physically and mentally."
哈默尔建议把烟戒掉前，家长应该“努力避免孩子们在家时在家中吸烟，因为这在身体上和精神上对他们都是有害的。”
Zebras will kick and bite savagely if attacked. Their main natural enemy is the lion, which hunts them for food.
斑马如果受到攻击，就会疯狂地踢和猛力地咬。它们的主要天敌是狮子，狮子捕杀斑马为食。
Zebras will kick and bite savagely if attacked. Their main natural enemy is the lion, which hunts them for food.
斑马如果受到攻击，就会疯狂地踢和猛力地咬。它们的主要天敌是狮子，狮子捕杀斑马为食。
应用推荐