If people really grasped that, they would try to kick the habit, particularly as Britain is the "fat man of Europe".
如果人们真的明白这一点，他们会努力戒掉这个习惯，尤其是英国这个“欧洲胖子”。
Considered to be a less dangerous alternative to tobacco, "e-cigarettes" are taking over the West as more and more people switch over when trying to kick the habit.
随着越来越多的人开始戒烟，被认为危险程度更小的替代物——电子烟在西方国家流行起来了。
But in Ross 'version, Holmes works hard to kick the habit and restore his sanity.
但是在罗斯的这部电影中，福尔摩斯却要努力戒除这些不良嗜好，并恢复自己的神智清明。
Here are eight ways to minimize weight gain when you're trying to kick the habit.
这里有八个方法，尽量减少体重增加时，你试图戒烟。
Many people have tried many different ways to kick the habit. None of them is easy.
很多人试过很多不同的方法来摆脱这个习惯，但没有一个方法是容易办到的。
This meant that many people who were able to kick the habit were hooked once again.
这意味着，许多能够戒烟的人再一次染上了烟瘾。
Are you eating too much junk food? You may want to kick the habit before it's too late.
你是不是吃了太多的垃圾食品？你可能想要在为时已晚之前戒除这个习惯。
America has got ever deeper into debt, unable to kick the habit of living beyond its means.
美国如今深陷债务泥潭，难以改掉靠负债过活的坏习惯。
Scientists say they've finally discovered why smokers tend to gain some weight when they kick the habit.
科学家们表明，他们终于发现了吸烟者会在戒烟后增肥的原因。
The study, published in the Lancet, called for texts to be included in services to help people kick the habit.
发表在《柳叶刀》杂志上的这项研究成果呼吁将戒烟短信包含在帮助人们戒烟的服务之中。
All these terrible health hazards in your body will gradually fade away if you are determined to kick the habit.
赶快戒烟吧，现在还来得及，只要戒烟成功，这些恐怖的伤害就会慢慢从身体消失。
WASHINGTON - Scientists say they've finally discovered why smokers tend to gain some weight when they kick the habit.
华盛顿(报道)—科学家们称他们终于发现了吸烟者在戒烟后体重增加的原因。
Smokers are more likely to kick the habit if they are told how "old" their lungs are, a British study found on Friday.
星期五，英国一个研究发现：如果烟民被告知他们肺的“寿命”，他们更容易戒掉抽烟的毛病。
It remains to be seen whether China can 27 kick the habit, or find a truly fantastic-and 28 biodegradable-plastic bag.
中国能否彻底摆脱塑料袋，或者是发明一种真正神奇的、能进行生物递降分解的环保塑料袋，全世界都在拭目以待。
Major Chinese cities such as Beijing, Shanghai, and Guangzhou are holding campaigns to encourage smokers to kick the habit.
在中国，北京、上海和广州等主要城市开展了鼓励吸烟者戒烟的活动。
That was about 30 years ago, and I finally managed to kick the habit soon after that, partly because I met a woman who didn't smoke.
那是大约30年前的事了，在那不久我终于戒了烟，部分原因是我遇到了一个不抽烟的女子。
People who give up smoking are at a greater risk of developing diabetes because people who kick the habit put on weight, says a new study.
导读：一项研究发现，戒烟人士将面临患糖尿病的风险，因为改变吸烟的习惯使他们体重上升。
Of course, the longer the monetary spigot remains open, the more addicted to low rates we get, and the harder it will be to kick the habit.
当然，货币龙头必须一直开着，我们越是沉迷于低利率，想改掉这个习惯就越难。
Fortunately, worried smokers can already get themselves checked out for possible lung cancer, and might even consider using electronic cigs to kick the habit.
幸运的是，忧虑的吸烟者们已经能够检验自己是否有罹患肺癌的可能，并考虑是否利用电子香烟来摆脱这个坏习惯。
Asked how he did it, Eisenhower said that he just didn't think about it, and that it helped to develop a scornful attitude towards those who couldn't kick the habit.
问及他如何做到这一点，艾森豪·威尔说，他仅仅不想它而已，这容易被人理解成是对那些不能戒除烟瘾的人的一种轻蔑态度。
Sunday is the 22nd "World No Tobacco day". Major Chinese cities such as Beijing, Shanghai, and Guangzhou are holding campaigns to encourage smokers to kick the habit.
本周日是第22个“世界无烟日”。在中国，北京、上海和广州等主要城市开展了鼓励吸烟者戒烟的活动。
The researchers believe that women may find it harder to kick the habit because their confidence in quitting is lower - and because tobacco plays a different role in their lives.
研究人员认为女人由于信心不足，以及烟草在她们生活中与众不同的角色，使得她们戒烟困难重重。
The researchers believe that women may find it harder to kick the habit because their confidence in quitting is lower – and because tobacco plays a different role in their lives。
研究人员认为女人由于信心不足，以及烟草在她们生活中与众不同的角色，使得她们戒烟困难重重。
Until they kick the habit, Hamer suggests parents should "try and avoid smoking in their home when children are around since it's harmful for them - both physically and mentally."
哈默尔建议把烟戒掉前，家长应该“努力避免孩子们在家时在家中吸烟，因为这在身体上和精神上对他们都是有害的。”
If you've successfully mustered the willpower to kick a bad habit or leave a dead-end job, you gain the confidence to confront other challenges.
如果你已经成功地鼓起勇气去戒掉一个坏习惯，或者离开一份没有出路的工作，你就会获得面对其他挑战的信心。
Use the 30-day trial approach to kick-start your new habit. This method has a high success rate and can be adapted for virtually any habit you’d like to install.
花30天去开始你新习惯的旅程，这一方法成功率很高，并且适用于任何你打算养成的习惯。
This English anecdotes to illustrate how, people can not indulge in bad habits, even if you are not interested in, but the habit to kick is not easy.
这篇英语小故事说明，人不能沉湎于不良的嗜好中，即使你并非有意，可是习惯成自然，要戒除就不容易了。
Unable to kick the debt habit and unwilling to face reality, they are a reminder of what is wrong with Britain's recovery.
他们无法摆脱债务但又不愿面对现实，而这恰巧折射出英国经济复苏时的问题所在。
Unable to kick the debt habit and unwilling to face reality, they are a reminder of what is wrong with Britain's recovery.
他们无法摆脱债务但又不愿面对现实，而这恰巧折射出英国经济复苏时的问题所在。
应用推荐