Kick me "placards enjoy immense popularity on this day."
在这一天，“踢我”的小牌子大受欢迎。
He wants you to kick me off the team so that he can be the star.
他想要你把我踢出球队，那样他就可以成为明星了。
The origin of the "kick me" sign can be traced to this observance.
“踢我”迹象的来源可以追溯至此。
It's like walking around all day with a sign on your back that says "Kick me."
这就像整天背着一块“踢我一脚”的招牌走来走往。
The origins of the "Kick Me" sign can be traced back to the Scottish observance.
“踢我”迹象的起源可以追溯到苏格兰遵守。
If a policeman wants to kick me in the stomach and liver, he will without doubt kick me.
如果一个警察想要踹我的肚子，他会毫不迟疑地踹我。
Are you worried they're gonna come after you next? -i told a few people they may kick me out.
你担心他们下个目标是你？-我告诉了一些人他们可能会把我赶出去。
He did not, as far as anyone knows, wear a sign on his back saying "Kick me," although he might as well have.
大家都知道，他后背上并未戴“踢我”的标记，尽管他可以那么做。
Is the Beijing 59 university, one hundred or two hundred national university to kick me, I'm not afraid!
就是北京59所大学，全国一二百所大学来揪我，我也不怕！
Somehow, my 85-pound yellow Lab, Harry, had managed to kick me in my left eye with his hind leg while he slept.
不知怎么的，我那85磅的Harry一定是在熟睡的时候用它的后腿踢到了我的左眼。
All you did was wreck my bed and in the morning kick me in the head. Oh, Maggie, I couldn't have tried any more.
你做的不过是破坏我的床和在早晨踢到我的头。哦，玛吉，我不能再尝试了。
Said he tried to kick me, was I a catch, and a sweep the leg, Guo Guo fell to the ground, I asked: "give up? Black belt so much?"
说着他又想用脚踢我，被我一把接住，又一个扫腿，郭国就倒在了地上，我问到：“服不服？”黑带不过如此呢？
The Farmer replied. "Well, first I kick you three times and then you kick me three times, and so on, back and forth, until someone gives up."
农夫回答：“唔，就是第一次我踢你三次，然后你踢我三次，循环往复，直到有人放弃为止。”
For instance, applying for help from a central bank has been seen as a sign of weakness—the financial equivalent of casting yourself as the little boy with “kick me” pinned to his shirt tail.
比如说，如果某家银行向央行请求帮助，那么这在业界就会被看作是无能的表现——在金融界，这种做法无异于告诉大家自己是一个没用的傻小子，衣服后摆再钉上一个“来踹我吧”的字样。
For instance, applying for help from a central bank has been seen as a sign of weakness-the financial equivalent of casting yourself as the little boy with "kick me" pinned to his shirt tail.
例如，对各商业银行来讲，向中央银行求助是虚弱无能的表现——在金融界，这如同将自己描述成一个衬衫下摆别着“踢我”字样的小孩子。
They kick the ball with their feet, and the ball is round. It seems to me so.
人们用脚来踢球，并且球看起来是圆的，在我看来是这样。
The signal agreed on between my father and me was that if he was her heir without being her husband I was to kick him under the table and he would not propose - otherwise he would.
我与父亲约定的信号是，假如他已经是继承人，我就在桌子下踢踢父亲的腿，那么他不会求婚——否则，他就会当晚求婚。
M: Arrrgh! Li Hua, you really do get a kick out of tormenting me. I'll never get wasted for the rest of my life. I promise.
我只是开个玩笑而已。不过，我倒是希望你这辈子再也不要喝那么多酒了！ 别看Michael 昨晚喝醉了，今天还晕乎乎的。可是他教了李华两个很有用的常用语，一个是：wasted，那是指喝得大醉；另一个是：toget akick outofsomething，那就是为某件事感到很高兴。
She gave me all the inspiration I needed to wake up every morning and kick some ass, because that's what you have to believe as a startup founder.
是母亲给了我所有的灵感让我每天早晨醒来都全力以赴的工作，因为这就是作为一个创业者的信仰。
I'd kick myself mentally for having "wasted" another precious day, which doesn't help to inspire me to productivity or happiness.
我责怪自己觉得又浪费了这么好的一天，但是这也没有让我觉得有效率或者更加幸福。
My family have supported me all the way but I just kick them up the backside taking advantage of them.
我的家人一直支持着我，可我根本不理会他们，只是利用他们。
On 8-8-08 the 2008 Summer Olympic Games will officially kick off in Beijing, China. This event always amazes me in its unique ability to bring together people from all walks of life across the world.
2008年8月8日夏季奥林匹克运动会将正式在中国北京开幕，奥林匹克圣会总能是来自全球各地的人们聚在一起, 这点总是使我感到很吃惊，这是一个非常好的机会让我们观看这些伟大运动选手们的非凡表演。
But it's good to get my feet back under me now, get with the guys and kick it off.
不过，在我踏出那一步之前可以刹得住车，真是太好了，跟那些家伙达成协议，然后一脚把它踢开。
Last year we had “Kick-Ass,” “Iron Man 2,” “Despicable Me” and “Megamind,” each in its way trying for the kind of knowing, have-it-both-ways blend of allegory, action and gentle satire.
从某种程度上看，去年出品的三部英雄影片《海扁王》、《钢铁侠2》和《卑劣的我》，都是在重复那个我们早已心照不宣的公式：寓言+动作+些许温和讽刺。
Last year we had “Kick-Ass,” “Iron Man 2,” “Despicable Me” and “Megamind,” each in its way trying for the kind of knowing, have-it-both-ways blend of allegory, action and gentle satire.
从某种程度上看，去年出品的三部英雄影片《海扁王》、《钢铁侠2》和《卑劣的我》，都是在重复那个我们早已心照不宣的公式：寓言+动作+些许温和讽刺。
应用推荐