The first was a free-kick - I remember being sat on the bench [after being substituted] at the time thinking he was going to score when he was lining it up.
第一个是任意球——我记得那时我(替换下场)坐在替补席上看见他摆球时就预感到他要进球了。
Sometimes you want to kick back and relax and catch up with the latest TV shows and movies.
有时你会想歇下来休息来看看最新的电视节目和电影。
Of course, the setup is entirely up to you, as all of the kick-start applications are available for both Windows and Linux operating systems.
当然，这些软件的安装完全取决于您，所有这些软件都可用于Windows和Linux操作系统。
Megill and colleagues hope the bot can be used to study Marine life near the shore, where a propeller would kick up too much sediment or get tangled in weeds.
梅吉尔和他的同事希望能利用这种机器来研究海岸边的海洋生物，因为在这里，螺旋桨会激起较多沉积物，而且会跟水草缠绕在一起。
My father regarded Claggert the way I'd seen him size up a snake that he'd kick or walk around.
我父亲注视着克拉杰特，那神情就像我过去看到他估摸一条蛇那样，决定踢开它还是绕过去。
As Brazil geared up for the World Cup, 230 miles above Earth, astronauts had their own microgravity kick-about.
巴西世界杯开幕之际，宇航员们在几乎没有重力的230英里高空踢起了足球。
If time permits, you can stand up and walk into the hallway for a while, stretch your arms and kick the legs.
如果时间允许，你可以站起来到走廊上走一会儿，伸展你的胳膊，踢踢腿。
Adrian: No way. Every time I run up to kick it you pull the ball away and I fall flat on my face.
阿德·里恩：不行，每次当我助跑要去踢它时，你却把球拿走，而我就往前跌倒。
Rabbits can be difficult to handle: Rabbits often resist being picked up, and if not handled correctly, they can become afraid and kick, bite, or scratch.
家兔是难以掌控的：家兔通常很害怕被抱起，如果没有用正确的方法，它们会非常害怕并且踢，咬和抓。
The kick drum may have a pillow resting up against the inside bass drum head .
底鼓里可能会有一个鼓枕靠着鼓皮放在鼓腔中。
At the start of a football match the referee tosses up to decide which team will kick off.
在足球比赛时，裁判员掷钱币决定哪一队开球。
Mary worked hard to clean up John's room, but all she got for her trouble was a kick in the teeth.
玛丽辛辛苦苦把约翰的房间打扫干净，不料她所得到的却是一番侮辱。
Pep up your old system: What if a potential buyer wants to figuratively kick the tires of your PC before plunking down cash for it?
激活旧系统：如果购买者想要在付钱之前确认电脑的运行情况，你要怎么办呢？
Arms - Arms are always 180-degrees from each other. Arm speed is controlled by kick speed. Recovery arm is straight from wrist to shoulder and points straight up.
手臂——两臂之间总是保持180度，手臂速度受控于打腿速度。回复臂为由手腕到肩的直臂移臂并经过正上方入水。
I think there will be a tremendous atmosphere, particularly before kick-off, and then I think it is up to the players to keep that atmosphere charged.
我相信这将会有个极其热烈的气氛，特别是在开球前，然后就是球员的责任去保持这种气氛了。
It has also geared up efforts to introduce a new audience to the suplex, the body slam and the drop-kick. W. W.
公司也在努力把德式背摔、抱举对手重摔，以及把对手摔下再踢上一脚的表演介绍给新的观众。
Many of us rely on a cup of coffee to kick-start the day, but a study shows that the early morning pick-me-up could be all in the mind, The Daily Telegraph of London reported.
据英国《每日电讯报》报道，很多人的一天都从清晨的一杯提神醒脑咖啡开始，但最新研究表明，咖啡的提神功效或许只是心理作用。
But I'm lucky - I have terrific clients who understand the value of pulling completely away from work to spend time with your family, kick up your feet and simply relax and recharge.
但是我很幸运——我有很多客户都能够理解从工作中全身而退，花点时间与家人相伴，轻轻松松尽情享乐和充电的价值。
The real danger would come from an object more than a kilometer in diameter, which could kick up enough sediment to cause environmental damage and crop failures worldwide.
真正的危险来自于直径超过1公里的天体，它会造成大量的沉积物，来破坏环境以及导致全球粮食歉收。
Dancers have to be very fit because they jump very high and kick their legs up and down.
舞者必须非常健康，因为他们需要跳得很高，并上下踢腿。
Dancers have to be very fit because they jump very high and kick their legs up and down.
舞者必须非常健康，因为他们需要跳得很高，并上下踢腿。
应用推荐