Dancers have to be very fit because they jump very high and kick their legs up and down.
舞者必须非常健康，因为他们需要跳得很高，并上下踢腿。
After a long day, she would lie down and trace circles around her growing belly, pausing when she felt a small kick from the tiny life inside of her.
每天辛苦工作之后，她都会躺下来，摩挲肚子上的妊娠纹。有时候苏嘉会突然停下来，因为她肚子里的小生命已经会踢人了。
Greece's alleged rescuers would do well to remember that if you kick a can down the road for long enough, it dents and eventually breaks.
声称是希腊的援助者要很好的记住：如果你沿马路踢一个罐子太长时间，它就会凹进去并且最终破掉。
If 2008 is any guide, they will kick, scream, and buy every dip on the way down - provided we're headed there; ultimately, time and space will tell.
如果2008年可以作为前车之鉴，股票空头们会又踢又叫，买入下跌时的每一次下探——假如我们正朝着那个方向前进的话；而时间和空间最终将证明一切。
Sometimes the people you expect to kick you when you're down, will be the ones to help you get back up.
有时候，你觉得这个人在你陷入困境时可能会踢你一脚时，反而是拉你一把的人。
I believe that sometimes the people you expect to kick you when you're down, will be the ones to help you get back up.
我认为，有时你情绪低落而打算踢开的人，他会帮助你振作起来。
Here's my basic problem with Apple's strategy and execution: The company had 'em down and didn't kick 'em hard enough.
我对苹果公司战略和运作的基本评价：击到了对手，却没有赶尽杀绝（原文：足够用力的踢）。
If 2008 is any guide, they will kick, scream, and buy every dip on the way down -provided we're headed there; ultimately, time and space will tell.
假如借鉴2008年，如果我们一头扎向那个方向，那么他们就会互踹、尖叫，每次下跌都会买入；最终，时间和空间给出答案。
For my own amusement, I shuffle them up and down the top-five hierarchy, and sometimes kick one out for a new friend, only to have to put them back in when I remember that you can't make old friends.
作为我自己的消遣习惯，我会经常将他们前五名的顺序上下打乱，偶尔还会为了新交上的朋友而不得不将他们之中的某个踢出，之后却又将他们安插回来，因为我知道我是永远不会交上老朋友的。
Bacteria in our gut gobble up things like sugars and fatty acids, which they can break down either through respiration or fermentation. Respiration provides a bigger energy kick.
我们内脏里的细菌会吞噬糖类和脂肪酸一类的物质，它们通过呼吸作用和发酵作用可以分解此类物质。
The group said it took Britney Spears out the running because they didn't want to kick her while she's down.
该组织未将“小甜甜”布兰妮列入名单，因为他们不想在她处于人生低谷的时候打击她。
Rather than gradually slowing down, the expansion was proceeding as if it were being given an extra kick by space itself, by something that constitutes 75% of the mass-energy of the universe.
不是缓缓变慢，而是膨胀的进行像是被空间本身额外“踹”了一下，组成物质-能量宇宙75%的东西。
It will place both arms on a table to maintain its balance when trying to sit down in a chair, or use one arm for support when taking a big swinging kick at a ball.
它坐在椅子时会把双手扶住桌子以保持自己平衡，或用力踢一个球时会用一个手扶住物体来支承。
The plans announced this week, which provide for a six-month delay after the imposition of wholesale-price caps before retail-price caps kick in, could yet be watered down.
本周宣布的计划，实行批发价格封顶后六个月才实行零售价格封顶，效力也许不会被削弱。
Pep up your old system: What if a potential buyer wants to figuratively kick the tires of your PC before plunking down cash for it?
激活旧系统：如果购买者想要在付钱之前确认电脑的运行情况，你要怎么办呢？
The FDIC recently scrapped a rise in deposit-insurance premiums that was supposed to kick in next year, after scaling down the fund's expected losses over the next four years by $8 billion.
计划好逐步在未来四年内将预计资金亏损减少80亿美元后，联邦存款保险公司还计划提高存款保险费，明年开始实行。
And it's crucial - they say - to drink it within 30 minutes to prevent the complex mix of chemicals that give the drink its refreshing kick from breaking down.
他们说，最最关键的一点，是要在三十分钟内喝完，这样给予血腥玛丽醒酒功效的复杂化学混合物才不会流失。
At 1-0 down, shortly before Ruud van Nistelrooy scored an 86th-minute equaliser, they had a free-kick that Sneijder thought was assigned to him.Van Persie had other ideas, tried a shot, and missed.
1落后时，在范尼在86分钟扳平比分的之前，荷兰队获得一个任意球机会，斯奈德认为这个任意球理应他来主罚，但范佩西却想尝试其他办法，试了一脚，还是没射中。
At 1-0 down, shortly before Ruud van Nistelrooy scored an 86th-minute equaliser, they had a free-kick that Sneijder thought was assigned to him. Van Persie had other ideas, tried a shot, and missed.
1落后时，在范尼在86分钟扳平比分的之前，荷兰队获得一个任意球机会，斯奈德认为这个任意球理应他来主罚，但范佩西却想尝试其他办法，试了一脚，还是没射中。
I've learned-that sometimes the people you expect to kick you when you're down will be the ones to help you get back up.
我终于了解-有时你以为会在你失意时踹你一脚的人，其实却正是那个将帮助你重新站起来的人。
Pushes off wall with streamline slightly separated from ears. Head is down facing floor of pool. Little to no flutter kick is occurring during this frame.
第一帧：蹬壁后保持从耳边稍微分开的流线型。头向下面朝池底。在这一帧中，脚几乎不打水。
In order to succeed you're going to have to kick down the door and make it happen on purpose.
为了获得成功，你必须斩除荆棘克服困难，用实际行动将其变为现实。
This has to be a part of this agreement or else, we just continue to dig the hole deeper, asking folks to allow us to kick the can down the road further and that we don't want to do.
这只是这个协议中的一部分，我们要继续深入探讨，号召民众允许我们摆脱路上的阻碍，以及我们不愿意做的事情。
I gulped it down with lukewarm water in between school and soccer practice for a kick of energy.
我和着温水咽下它，为的是能在往返于学校和足球训练场之间省些力气。
You can't kick the ball out every time a player is down. That's why they changed the rules, and the referee was in a strong position.
你不能每一次球员倒下就把球踢出场外，这就是为什么他们改变了规则，而裁判处于一个较强势的地位。
That is why I don't believe you can kick the ball out every time a player is down when you win the ball.
这就是为什么我不认为，每次有球员倒地时，赢得控球的一方都得把球踢出界。
As in the standard underwater breaststroke kick drill, keep your eyes down and watch the tiles to make sure they don't come to a stop.
这是一个标准的水下蛙泳踢腿练习，因此你的眼睛要向下看，看着水底的瓷砖以确定你没有停止滑行。
I've learned: that sometimes the people you expect to kick you when you're down will be the ones to help you get back up.
我终于了解：有时你以为会在你失意时。踹你一脚的人，其实却正是那个将帮你重新站立起来的人。
I've learned: that sometimes the people you expect to kick you when you're down will be the ones to help you get back up.
我终于了解：有时你以为会在你失意时。踹你一脚的人，其实却正是那个将帮你重新站立起来的人。
应用推荐